"Hacha y Quebracho"(version de radioteatro)

HISTORIAS DE HACHA Y QUEBRACHO
PERSONAJES:

ZENOBIO CAMPOS
EDELMIRA
CUERITO GOMEZ.-HASSE
ROSA
COMISARIO-TORNSQUIST
CHUCA-CAMPESINO.



Efecto Musical: Tema original Hacha y Quebracho de R.D.

RELATOR: Hacha y Quebracho . Una historia que muchos años permaneció oculta. Una historia real, presente . Todos sus personajes son auténticos . Algunos puede ser Usted. Historia de alegrías , tristezas, de amor....pero también de Odios. La historia de la destrucción de los enormes recursos naturales de Santiago del Estero. La destrucción de sus quebrachales , y también la destrucción de un pueblo pujante y trabajador. Una historia con mucho temor en escribirla y contarla, una historia real, presente que no ha terminado. Aun la recuerdan muchos de sus protagonistas. UNA HISTORIA DE HACHA Y QUEBRACHO-PERO TAMBIEN UNA HISTORIA DE ESPERANZA-AMERICA LATINA ESTA VIVA TODAVÍA.(efecto musical)
En Santiago del Estero la destrucción fue la de sus bosques naturales. Pero...cambiemos el nombre del lugar y de sus recursos y la historia es la misma en toda América Latina. En Bolivia fue el estaño, en Chile el cobre, en Venezuela el petróleo, en Brasil la banana, el café, la caña de azúcar, así como en los demás pueblos de Centroamérica. Es la destrucción de los recursos naturales por el colonialismo, que hoy usurpa nuestras Malvinas, ayudados por todos los aliados nativos, que usufructuaron el sudor de los hacheros, de los mensúes, de los zafreros. Esta historia es la SUYA y la NUESTRA. Nosotros no la callamos, y Ud. es el protagonista.

EFECTO MUSICAL :Tren carguero en marcha. Tren a vapor de agua.
RELATOR: Allí va el tren carguero rumbo a Quimilí , departamento Mariano Moreno, Sgo del Estero. Allí van Zenobio Campos, su mujer Edelmira y sus dos hijos de cuatro y dos años. Lo acompañan su compadre CUERITO Gómez con su mujer, la Rosa. Es una vagón lleno de hacheros esperanzados en su nuevo destino. Todos miran por la puerta abierta, como el tren va devorando las enormes distancias que los separa de su pueblo natal. La Banda con destino a Quimilí. El rostro de Zenobio es muy joven, demuestra toda la ansiedad y el temor del viaje. Su mujer es también muy joven y hermosa, juega distraída con sus hijos que arropan un pequeño cabrito que traen entre brazos.

EDELMIRA: Que tal será Quimilí, Zenobio? Espero que volvamos enseguida nuestro pago. Quiero que esta chinita que llevo en mi vientre nazca en nuestro rancho. Aparte, vos sabes Zenobio, que el Tata ya está viejo y no puede ocuparse de todo.

ZENOBIO: Claro mujer, claro. El contrato es por sólo seis meses. Vamos a ganar mucho dinero. Compraremos animales buenos y volveremos. Ya lo has óido al hombre cuando nos han reunido en el Juzgao de Paz. “Trabajando fuerte, volteando quebrachos, se harán RICOS”Usted lo recuerda compadre Cuerito?

CUERITO: Así es Zenobio. Nos dijo que tendremos viviendas de material, con agua corriente, luz eléctrica. Que los changos van a ir a la escuela. No...no se deben preocupar estas mujeres. Prontito vamos a volver, y con muchos pesitos.

EFECTO: Los sones de una chacarera bien festiva.

RELATOR: Ante el recuerdo de las promesas, bien pronto el clima de temor se fundió con el sonido de una chacarera. Era una alegría esperanzada.

CUERITO: Vamos, mi gorda. Vamos a bailar esta chacarera.

ROSA: Estas loco, cuerito. Con el bailoteo del tren nos vamos a ir de jeta al suelo.

CUERITO: Vamos mi gorda. Usté será pesadona, pero io tengo brazos fuertes para el quebracho, aunque pesa menos que Usté, prienda.(RISAS Y CHANZAS DE TODOS)

EFECTO: Risas que se repiten pero en otro clima. Música de fondo(de época, un vals)
RELATOR: Buenos Aires-año 1903- El interior de una lujosa mansión perteneciente a Don ENRIQUE TORQUINS. Es una reunión de capitalistas del pueblo de Bs. As., que festejan alborozados con champagne francés, la adquisición de las tierras de Sgo del Estero-los hermosos quebrachales vírgenes, único en el mundo, existentes en Chaco, Santa Fé , Sgo del Estero y el Paraguay-. Todos se encuentran elegantemente vestidos con jaquet, a la usanza de París-Constituyen las principales familias del puerto de Bs. As. Entre ellos están Don JULIO HASSE, que acaba de ser designado representante del gobierno de la Pcia de Sgo del Estero para la venta de las tierras en Bs.As.

JULIO HASSE: Mis queridos amigos y socios. Silencio por favor. Les pido un poco de atención-Muchas gracias(después del silencio)
Como Uds. saben, hemos formado el primer Sindicato Argentino para la expolotación de los quebrachales del país. Nuestros amigos ingleses necesitan urgentemente de los quebrachos para l fabricación de los durmientes de sus ferrocarriles que llevaran el progreso a todas las latitudes del mundo.

ENRIQUE TORQUINST: Querido amigo. Ud ha conseguido un excelente negocio para nuestra sociedad. Lo felicito, compramos la hectárea a veinticinco centavos. Y vendemos los durmientes a un peso cincuenta cada uno. Aparte también podremos vender postes y leña de quebracho colorado, pero Hasse, nos preocupa el plazo para pagar las tierras, no se olvide que estamos muy pobres últimamente.

HASSE: Pero por favor el sindicato, es decir, nosotros, debemos pagar al representante del gobierno de la provincia de Santiago del Estero que soy yo. El importe del remate de las seis millones de hectáreas es decir que me debo pagar a mi mismo comprenden?

TORQUINST: Salud que les parece si brindamos por el futuro del sindicato y lla industria forestal.

HASSE: Muy bien brindo por el futuro de Santiago del Estero y brindo por el ferrocarril inglés, salud!

RELATOR: Mientras esto ocurría en Bs. As. el tren carguero donde viaja Zenobio Campos , su mujer, sus hijos, el compadre Cuerito y su compañera Rosa y los demás hacheros, se aproximan lentamente a la estación Quimilí.
Ahí un siniestro personaje los estaba esperando, el conchabador que cobraba por cada peón que contrataba junto a el, el juez de paz , el comisario todos pagados por la Compañía Quebrachales S.A propiedad del sindicato del capitalista de Bs. As. y presidida por Enrique Torquinst.
EFECTO: El tren que va deteniéndose la marcha.

EDELMIRA: Ay! Zenobio tengo muchísimo miedo siento algo en el pecho que me hiela la sangre, tengo mucho miedo de lo que pueda pasar, tengo el mal presentimiento de que nunca vamos a volver.

ZENOBIO: Por favor mujer! , dejá tus presentimientos, vamos a estar muy bien. Todo va estar bien ya vas a ver todo va estar bien mujer.

RELATOR: Y llegan al obraje los hacheros con su bagaje de esperanzas, sus ilusiones sin saber que allí les espera el infierno, un infierno del que nunca podrán escapar.

ZENOBIO: Zenobio, Zenobio Campos es mi nombre.

COMISARIO: En primer lugar Zenobio Campos, cuando te dirijas a mí me tienes que llamar Señor comisario me entiendes? Y esto va para todos ustedes y en segundo lugar y prestá mucha atención en Quimilí , a los protestones enseguida nomás les arranco las alas, al cepo en la comisaría sin probar agua ni bocado así se les pasa todas las ganas de protestar me has entendido bien....... Zenobio Campos.

RELATOR: El comisario descubre una mirada tenebrosa de Edelmira y hacia ella se dirige con su rebenque enarbolado en su mano derecha.
COMISARIO: Y vos morocha, como te llamas?

EDELMIRA: Edelmira....... señor comisario.

COMISARIO: Hermoso nombre morocha, hermoso nombre.

RELATOR: El comisario provocando a Zenobio recorre con su mirada el cuerpo de Edelmira y la acaricia con la punta del rebenque entre sus senos.

ZENOBIO: ¡atrevido!
RELATOR: Edelmira se aparta como si la hubiera picado una vivora y temblorosa retrocede. Edelmira y Cuerito detienen a Zenobio que se arroja hacia el comisario, Cuerito lo toma entre sus brazos y lo contiene es necesaria la intervención de otros hacheros para detener la furia de Zenobio.

CUERITO: No cumpa ,no , no haga eso! Eso es lo que ellos quieren que haga, no se me desgracie! Cumpa!.

ZENOBIO: Suélteme cumpa! Suélteme!

COMISARIO: Ya vas a ver lo que le pasa a todos los que se hacen los gallitos por aquí.....(risas a las carcajadas)

EFECTO: Música de fondo.

RELATOR: El comisario se aleja del lugar. Zenobio toma entre sus brazos a Edelmira. Los hacheros lentamente comienzan a retirar sus pertenencias resignados a comenzar la mañana en busca del quebracho, los espera un nuevo día.
EFECTOS: Música original de Hacha y Quebracho.
RELATOR: Y Zenobio Campos en el bosque con su hacha seguido por su flia. Machete en mano llegan a la selva el lugar establecido por la compañía se dirige resueltamente al quebracho colorado, señor de las especies que lo contempla, se saca la camisa, se escupe las manos y comienza la batalla personal del hachero contra el gigante de la selva. Zenobio blande el hacha con maestría golpe tras golpe, tajo tras tajo, poco a poco la herida del árbol se hace más profunda mostrando su carne roja en todo el esplendor de la muerte. El quebracho, herido de muerte comienza a desplomarse lentamente, el ruido es estremecedor cae el príncipe de la especies y Zenobio no tiene ninguna alegría de su triunfo, se escupe las manos y arremete nuevamente contra el caído, pero esta vez no está sólo, son sus hijos pequeños y su mujer los que le ayudan, una a una las ramas del gigante son tronchadas y separadas quedando únicamente el poderoso tronco Zenobio vuelve inmediatamente contra otro quebracho millones de árboles les esperan, en su vida.

ZENOBIO: Con éste último quebracho que he volteado me van apagar el mes, por fin vamos a tener alcance, vamos apagar la deuda en la proveeduría y vamos a volver al pago mujer.

EDELMIRA: Nunca vamos a poder pagar, siempre estamos en deuda con ellos, y hace cinco años que nos vienen engañando que vamos a hacer Zenobio.

RELATOR: Zenobio no tiene respuesta para la pobre Edelmira sus hijos lo miran sin comprender . Comen una tortilla con mate cocido y se disponen a regresar al rancho que construyeron con dos palos parados y hojas secas. Los insectos, víboras y otras alimañas amenazan terminar con ellos y solamente una vez al mes, cuando supuestamente hay que cobrar es que Zenobio baja a Quimilí. El calor es insoportable, el agua falta desde hace dos semanas atrás, la mala alimentación y el agotamiento comienza a hacer presa en ellos, el monte está cobrando su precio.

EDELMIRA: que te pasa Zenobio?, contéstame por favor Zenobio

RELATOR: el hombre está caído, sus hijos lloran sin mirar, sin entender cual cachorros están amontonados al lado de su padre la fiebre hace estragos en Zenobio.

ZENOBIO: Tengo fiebre, dame un poquito de agua mujer

EDELMIRA: no hay más, no queda ni una gota desde hace dos días, y hace dos semanas que el tren a pasado por aquí.

ZENOBIO: Hijos de perra! Gringos hijos de perra! Nos van a matar a todos, nos están matando a todos de hambre y de sed.

RELATOR: esa es la vida del hachero, sin agua, sin comida, Zenobio arde de sed, él y su familia están abandonados a su suerte.

EDELMIRA: Por favor Diosito!, por favor mi virgencita, acordate de nosotros en este infierno, no nos dejes morir, no dejes morir a mis hijos, es lo único que te pido mi virgencita.

RELATOR: Zenobio Campos y su flia en el monte santiagueño, a merced de las víboras, las alimañas, sin agua soportan altísimas temperaturas, Zenobio consumido por la fiebre. Es imposible escapar de este infierno, las autoridades, el comisario, el juez de paz, eran pagados por la compañía el que se atrevía a protestar iba al cepo hasta morir cuantos accidentes en el bosque cuantas tumbas sin ni siquiera una cruz, era el verdadero feudo de los Torquinst con la compañía quebrachales Tintina s.a. El gobernador no podía entrar a esos lugares aparte los diputados y representantes del pueblo eran hombres pagados por la compañía. Bien distinto era la vida de los administradores y dueños de la compañía. En medio del bosque en el corazón de la selva una gran cancha de tenis con pileta de natación era el lugar apropiado para recibir a los ilustres visitantes cuando realizaban alguna gira política por el interior de la provincia.
RELATOR: Mientras estos personajes conversaban tranquilamente decidieron vida y muerte de los hacheros, Rosa la gorda, mujer del cuerito Gómez les sirve whiski en bandeja de plata.

ROSA: ¿Cuerito que haces en la cocina? Si te ve el patrón te va a mandar al cepo vete! Vete! Demasiados problemas tenemos y agradece que estoy como sirvienta de los Tornquinst.

CUERITO: Hijos de perra! No explotan como animales en los quebrachales y ellos disfrutan a costas de nuestro sudor y esfuerzo,¡gringo hijos de perra! Algún día la van a pagar.

RELATOR: Mientras tanto a poco distancia de este lugar una multitud espera ansiosa la llegada del tren aguatero es un ejercito de hacheros, hombres, mujeres y niños también están algunas bestias acuciadas por la sed. Lentamente el tren detiene su marcha las mujeres en su mayor parte, con todo tipo de recipientes se atropellan, se estrujan, se dan empujones para llegar primeros a los vagones aguateros , la turba sedienta esta enloquecida, por varios días sin tomar una gota de agua, se arrojan bajo las ruedas del tren para atender, la enorme mole de hierro, se lucha codo a codo, por llegar a la enorme manga de agua que sobresale, de los vagones aguateros como un enorme salchichón, pasa de mano en mano, algunos caen en la lucha y son pisoteados.

EFECTO: De voces , muchedumbre que se amontona y que forcejea.

RELATOR: Mientras tanto ocurre esta lucha, una decena de changuitos se cruzan ágiles y deslizantes con pequeñas vasijas de barro cosido, en busca de su ración líquida para la sedienta siesta santiagueña. Edelmira está allí, con sus hijos, levanta de tanto en tanto sus ojos al cielo en una nueva plegaria, es una verdadera estatua de dolor sin esperanza.

EFECTO: Voces de los conductores del tren. ¡vamos arranquemos! Tenemos ordenes de no detenernos, estos maulas no escarmientan ni con los muertos que hemos dejado en el último viaje parecen bestias! Arranquen! Arranquen!

EDELMIRA: ¡cuidado Ciriaco! ¡cuidado! ¡ cuidado que arranca!.

RELATOR: La máquina comienza a moverse sin importar la suerte de los pobladores, el sol radiante como siempre en aquel azul profundo cielo es testigo de esta lucha sin igual, pareciera que nunca lloverá en el Chaco Santiagueño, el tren arremete en las vías, la multitud es una verdadero cerco frente a él, nadie se mueve, acelera su marcha y la enorme mole de acero avanza inexorablemente sobre ellos, nadie se mueve aunque se ven que muchos de ellos quedaran despedazados. El silbato suena insistentemente para alejar a la turba, pero es inútil, las vías han quedado despedazadas de los obstáculos humanos nada puede impedir la marcha del tren sobre la vía los cadáveres tendidos de mujeres, jóvenes y niños es el silencioso testimonio del paso del tren, caro es el precio pagado, por su intrepidez Edelmira descubre que el Ciriaco no está cerca suyo lo busca por todas partes. Clama por su presencia nadie responde a su llamado desesperada corre hacia la multitud de cuerpos mutilados.

EDELMIRA: ¿Ciriaco? ¿hijo mío? ¿dónde estás Ciriaco?!!, ¿lo ha visto al Ciriaco? ¡hijo! ¡hijo! ¡Ciriaco! (llora).

RELATOR: Edelmira la esposa de Zenobio Campos está en ese día caliente de verano en medio de la turba , sus hijos le siguen, el Ciriaco, la negra y el Carlitos allí junto a la vía de boca al sol reconoce el cuerpo de su hijo, es cuadro de muerte es patético esos hombres y mujeres endurecidos por la tragedia no pueden resistir la visión de un changuito muerto ayudan a Edelmira y lo llevan al rancho donde lo han de velar, Zenobio está allí no puede creer lo que ven sus ojos pero es la realidad, su hijo el mayor, la esperanza de su vida está muerto, muerto por el tren aguatero.

EDELMIRA: (habla mientras el relator narra la secuencia)¿lo han visto al Ciriaco? ¿dónde está mi hijo? ¿por Dios! ¡mi hijo! ¿qué te han hecho? ¡que te han hecho! ¡NOOOO! ¿Por qué Dios? ¿por qué virgencita mía? ¿por qué te lo has llevao? ¿por qué a él? ¿por qué?.

ZENOBIO: Pobre mi hijo, 12 años tenía y ay era un hombre hoy lo tengo que enterrar, pido por tu cuerpito y tu memoria, por mis hijos que no van a morir esclavos, juro que te voy a vengar, nadie va a morir como vos hijo mientras yo viva juro que la van a pagar.

RELATOR: La figura de Zenobio es patética ante el cadáver del niño amortajado con tela de lienzo, con cordón de cinco nudos a la cintura, descalzo, la mano cruzada sobre el pecho, teniendo una crucecita de palo y palma bendita . Esta tendido sobre un catre de tiento en medio del patio y en cada pata del catre una vela encendida. Todos los hacheros están allí, dentro del rancho. Edelmira y las mujeres totalmente cubiertas sus cabezas con mantas, un rosario en mano.
EFECTO: ( una chacarera festiva que contrasta con el cuadro de dolor).

CUERITO GOMEZ: A rezar señores, Dios te salve maría hija de Dios padre!

TODOS: Dios te salve maría madre de Dios hijo

CUERITO GOMEZ: Jesús amoroso dulce padre mío

TODOS: Me pesa señor de haberte ofendido

CUERITO: Me pesa señor de haberte ofendido
EFECTO: (suena una caja y canta una vidala. Ay! De nosotros lo pobres......!)

EDELMIRA: ay! Guaguitay ya me lo llevan al señor

RELATOR: es cerca del amanecer Zenobio oculta su tremendo dolor con caña y alcohol junto a su compadre cuerito.

ZENOBIO: Cumpa porque Dios no se acuerda de nosotros?, porque a tenio que pasarle al Ciriaco si era un ángel.

CUERITO: Justamente por eso Zenobio, los ángeles no deben sufrir este infierno, los ángeles tiene que estar en el cielo, Dios quiere que el esté bien juntito a él, ¡vamos cumpa! ¡vamos que le van a cantar la despedida! Antes que aclare el día lo tenemos que llevar al cementerio.
EFECTO: (cantan la vidala “despierten del sueño hijos de maría”)

RELATOR: Las frases largas y prolongadas que cantan deudos y amigos, es canto que termina con el llanto de todos los presentes, se acercan para despedir al difunto y le tocan las manos no hay ataúd y atan al Ciriaco con tientos alrededor del rancho al dirigirse al cementerio. Allí Zenobio toma una pala, comienza a cavar, se arroja el cadáver al foso todos se santiguan, Zenobio cae de rodillas.

ZENOBIO: 12 años tenía y ya era un esclavo, te juro mi chango que nunca te vamos a olvidar por esta tumba que hoy cavo con mis manos, por mis hijos que no quiero que vivan esclavos, te voy a vengar, nadie más va a morir como vos hijo nadie, mientras Zenobio Campos viva.

RELATOR: Ha pasado un mes desde la muerte del hijo de Zenobio Campos y la determinación de terminar con esa esclavitud sigue más firme que nunca.

ZENOBIO: Silencio compañeros, paisanos, por favor! Hagan silencio, es necesario compañeros que nos organicemos, no podemos seguir como hasta ahora, permitiendo que nos exploten siempre como esclavos, nos pagan sueldos de hambre sueldos miserables y esos sueldos se quedan en la proveeduría, a cambio de que, a cambio de esa mercadería podrida que nos otorgan, nunca tenemos alcance paisanos nunca.

CUERITO: Yo lo apoyo cumpa estos gringos hijos de perra, están terminando con todos nosotros y encima nos acusan de vagos y borrachos.

ZENOBIO: Escuchen, escuchen compañeros hay otros aires en el país esta el presidente Don Hipólito Irigoyen, nuevamente y aquí en la provincia el gobierno ha dictado una ley prohibiendo el cepo para los obreros, por deudas contraidas con los patrones.
ROSA: Que podemos hacer, si el comisario y el juez están pagados por la compañía, si protestamos nos meten el cepo y de ay nomás salimos y nuestra familia se muere de hambre, al negro Fuentes lo han prendido cuando se a escapao, los perros lo han destrosao en el monte y ni si quiera una cruz hemos podido hacer.

ZENOBIO: La policía no nos puede hacer nada debemos unirnos por nuestros derechos, escuchenme paisanos la unión hace la fuerza y esto no se olviden compañeros. Bien compañeros vamos a reunirnos la próxima vez en el rancho de mi compadre cuerito y vos Agustín vos que sabes leer y escribir vas a tener que enseñarnos a todos a contar, sumar y restar y leer. Nosotros nos tenemos que instruir eso va a ser el comienzo de todo, nos tenemos que instruir compañeros.

RELATOR: Un murmullo de aprobación surgió espontáneamente, una nueva alegria, invadió el rostro de todos, era por fin la esperanza, sabían perfectamente que no podían esperar de afuera la salvación, que esa liberación debía provenir de su propia organización y su unión. De esta forma lo había entendido Zenobio y sus compañeros que comenzaron a reunirse siendo primero unos cuantos pronto fueron más muchos más, Zenobio se convirtió en un caudillo de loa hacheros de Quebrachales Tintina S.A ; por supuesto que estas reuniones bien pronto llegaron a oídos del capataz de la empresa, que convocó al comisario y al juez para terminar con este problema.

COMISARIO: Me he enterado que este Zenobio Campos esta importunando nuevamente, me han dicho que anda reuniéndose con los hacheros y les anda metiendo ideas raras en la cabeza parece que quieren organizarse en un sindicato
Pero este Zenobio Campos no molestará mas. A ver milicos, me lo detienen inmediatamente a ese guapito.

RELATOR: Zenobio es detenido por el comisario, pagado por la Compañía y es trasladado esposado y maniatado en el cepo del patio de la comisaría. La impotencia le invaden el rostro a Zenobio que tomando fuerzas escupe el rostro del comisario, el comisario se limpia el rostro con una manga del uniforme y descarga violentamente el puño sobre el rostro de Zenobio.

COMISARIO: Te vas acordar de mi toda tu vida rotoso vas a maldecir el día que has nacido vos y todos tus amigos, lástima tu mujer ¿cómo es que se llamaba? ¿Edelmira, no? ¡hermosa mujer! tienes machito, hermosa mujer.......(se rie sarcásticamente)

RELATOR: El comisario Loto sale de la comisaria y se dirige resueltamente al rancho de Zenobio Campos seguro de si mismo, sus botas trepidan en el polvoriento suelo en una retumbar de presagios del drama que se avecina, para la solitaria Edelmira que intranquila espera en la puerta del rancho la llegada de su compañero.

COMISARIO: Hola linda,¿ me permite entrar al rancho?

EDELMIRA: ¿dónde esta Zenobio? ¿qué le han hecho?

COMISARIO: nada,¿ que le vamos a hacer?

EDELMIRA: entonces,¿dónde está?

COMISARIO: porque te haces problema por Zenobio, ahora tenes otro macho que soy yo.

EDELMIRA: digame que le ha hecho! ¡no!

COMISARIO: si voy a ser tu macho ahora

EDELMIRA: nunca, nunca!!!

COMISARIO: vení para acá

EDELMIRA: nunca voy a ser suya

RELATOR: La furia sólo logra excitar más a los bajos instintos que lleva el comisario que se da cuenta que esa mujer no será fácil presa y sin esperar respuesta le propina un fuerte golpe con el rebenque , que la arroja a Edelmira semiinconsciente en el interior del rancho, el comisario se arroja sobre ella, lucha denodadamente Edelmira, aturdida no puede resistir el brutal ataque, los gritos de Edelmira apenas son audibles entre los ruidos del bosque. Mientras esto ocurría, Cuerito Gomez, el compadre de Zenobio Campos, aprovechándose de las sombras de la noche y de la borrachera de los milicos en la comisaría, desata a Zenobio del cepo.

CUERITO: Vamos compadre, vamos, huya de este infierno.

ZENOBIO: Gracias, compadre. Gracias. Nunca lo olvidaré. Voy a buscarla a la Edelmira y a mis changos.

RELATOR: Sale Zenobio corriendo a su rancho y alli encuentra al comisario que termina de consumar su hazaña de violar a la Edelmira.

EDELMIRA: Maula, ya la pagarás....

ZENOBIO: Edelmira, mujer.....

RELATOR: Zenobio se arroja sobre el comisario y en b rutal duelo criollo lo mata.....

EDELMIRA. Que le has hecho, Zenobio.....!!!!!Esta muerto....

ZENOBIO: LO merece, este maula....Vamos mujer, prepara unas cuantas cosas y a los changos. Vamos a huir de este obraje y de este infierno. Hoy es noche de luna llena y podremos dirigirnos a Weisburd, dicen que alli hay un rusito que trata bien a los hacheros.
EDELMIRA;(llora desconsoladamente) Vamos Zenobio, te seguire adonde sea...
RELATOR: Zenobio huye del obraje acompañado de su mujer Edelmira y sus hijos. Esa fue la vida de Zenobio Campos, el cuerito Gomez y tanto otros seres desconocidos que dejaron sus huesos en el monte argentino. Los durmientes para el ferrocarril ingles, los postes para alambrar, las grandes estancias de la pampa húmeda y la leña y el carbón de combustible salieron cargados en las estaciones de embarque del ferrocarril. Esa enorme fortuna nunca mas volvió al Chaco Santiagueño y Santafecino. Todo se perdió en la arcas de los señores ingleses y de sus aliados nativos. Y el bosque se fue terminando. En la provincia de Santiago del Estero se talaron irracionalmente mas de 9.000.000 de hectáreas de bosque. Quedó un gran desierto, las hordas armadas de hacheros, habían pasado por el monte destruyendo todo lo que encontraban a su paso . Entonces las compañías comenzaron a levantar vuelo, el monte santiagueño ya no servía para sus fines. Alrededor del año 1945 familias enteras comenzaron a quedarse sin trabajo, las experiencias de los años les enseñaron a Zenobio Campos que sólo organizándose podían enfrentar con éxito este intento de despojo .
Han pasado ya más de treinta años y Zenobio , que fuera el primer secretario general del sindicato de obreros forestales de Quimilí, vive tranquilamente con sus hijos en su rancho.

ZENOBIO: Que tal doña Martina? Pase, pase esta casa es suya que tal don Quiñónez adelante, adelante siéntese Tito, hijo andate hasta la tranquera andá a esperar a la otra gente que esta llegando. Pasen ,pasen no se queden ahí vengan, chuca! Como estás Chuca?

CHUCA: Un poco preocupado nomás con todo esto

CUERITO: Y bueno Zenobio como te iba contando, cuando se terminó el obraje vos ya te habías ido de Quimilí, muchos decidimos quedarnos en esta zona empezamos a trabajar en agricultura de a poquito con toda nuestra pobreza, algunos trabajábamos con herramientas prestadas, sembrábamos un cuarto quizá media hectárea o un poco más, cultivamos maíz, algodón, batata, zanahoria, zapallo, sandía y así nos fuimos aquerenciando nuestros cercos íbamos desmontando y cultivando no es mucho lo que tenemos pero antes Zenobio medio nos habían molestao, viviamos tranquilos pero ahora a venio este inglés diciendo que es el administrador de una empresa y que nos va a desalojar quiere que le firmemos unos papeles.

CHUCA: Perdone que lo interrumpa don cuerito no pero a mi ya me han desalojao yo he firmado como muchos otros lo han hecho, si nos han dicho que nada nos podía pasar, pero ayer a venio el juez y la polecia y nos han tirao los pocos muebles que teniamos en el rancho nos han cargao en un camión y nos han tirao en la comisaria como animales no han respetao nada hasta mi mamá que estaba cocinando la han llevao con olla y todo.

ZENOBIO: Escuchen amigos escuchen, nosotros aquí con el compadre cuerito los hemos reunido a todos ustedes que son los pobladores de este lote 40, para que discutamos cual es la mejor forma de protegernos yo les quiero contar que he hablao con el padre Roberto y ha traido un abogado de la ciudad y nos aseguró que hay una ley que nos ampara por haber vivido más de 20 años en esta tierra.

CHUCA: Pero escucheme Zenobio, una cosa, usted esta seguro que es verdad mirá que hay gente que tiene miedo de perder sus cosas, estos vienen con la policia. La verdad que estamos muy separados y encima no sabemos lo que piensan los demás.

CUERITO: Escuchame Chuca, por eso tenemos que reunirnos nosotros debemos luchar por nuestras tierras, porque ellas nos pertenece, nosotros la trabajamos y somos los verdaderos dueños, es cierto que los lotes están muy separados y entiendo que no pueden venir todos a las reuniones pero yo les propongo que designemos ahora mismo dos representantes o delegados por lote y que cada lote elija a su comisión

CHUCA: Yo estoy totalmente de acuerdo nosotros somos jóvenes y debemos luchar por lo nuestro propongo que nos reunamos el próximo domingo no hay problema Zenobio, si nos juntamos de nuevo aquí de nuevo?

ZENOBIO: Por supuesto Chuca, que problema va a haber. Esto me hace sentirme más joven. La lucha recién comienza.

EFECTO: Canción original: Alerta Campesinos. Alerta Campesinos. Nos quieren desalojar. La tierra es para los que la trabajen. NO para los que la usan y se van.......

RELATOR: Los campesinos comenzaron a organizarse en un principio no querían participar todos tenían sus temores pero sin embargo fueron eligiendo los cargos directivos, las comisiones vecinales, luego los representantes de las comisiones y de allí llegaron a una comisión central dirigida por Zenón Perez conocido como chuca.

CHUCA: Compañeros, simplemente unas pocas palabras de agradecimientos a todos.
EFECTOS: De multitud reunida......Cantos: El pueblo unido jamas sera vencido......Si este no es el pueblo....el pueblo adonde está.
CHUCA(sigue su discurso) Nos hemos reunido en reclamo de nuestros derechos, para reclamar que nos reconozcan nuestros derechos a as tierras para conseguir nuestros titulos y nos dejen trabajar en paz. Pero no unicamente debemos conseguir nuestros titulos, debemos luchar por nuestras viviendas, por nuestros hijos, por nuestros cultivos. Queremos una vida digna y es por eso que nos hemos reunido en esta plaza de Los Juries, Santiago del Estero,. Cada vez somos muchos mas. Le agradezco a don Zenobio Campos todo su apoyo, su experiencia, su amor por los necesitados, por los hacheros, por los campesinos.El ya no está con nosotros. Pero nos está mirando y acompañando y como el acostumbraba a decir: LA LUCHA RECIEN COMIENZA.

EFECTO: La canción inicial de HACHA Y QUEBRACHO.

RELATOR: Como lo dijimos en el comienzo de este relato. Esta es una historia real. Lamentablemente continúa la explotación de los recursos naturales en América Latina y el gran problema de la tenencia de la tierra en toda su extensión.
En Santiago del Estero más del sesenta por ciento de su población no tienen sus títulos de propiedad y sufren constantemente el drama del desalojo de sus tierras poseídas desde tiempos inmemoriales. En América Latina el 80% del campesinado minifundista carece de protección legal y quedan a merced de los grandes latifundistas y multinacionales.
Es por eso que esta Historia de Hacha y Quebracho es la también la Historia de la esperanza, esperanza en nuestra Patria Grande, esperanza en nuestros Hijos, esperanza en la unión y en la solidaridad, esperanza en la fe, esta historia no termina. Recién ahora ha comenzado.
EFECTO: Música...
FIN.


Autor: raul dargoltz

"CLEMENCIA COLIFATA"

CLEMENCIA COLIFATA autor Raul Dargoltz
(Se descorre el telón lentamente y suena todo el ritmo de una zamba brasileña.....Tambores , batucada bongos.....Canción muy significativa.......cinco actores ingresan bailando, cantando y tocando los distintos instrumentos de percución....Dos de ellos se desprenden del grupo, son cirujas.....)

ciruja 1: Mira este tubo....vamos a partirlo.....
ciruja 2: Si....vamos a ver que encontramos adentro de él....(lo parten y del interior del tubo de acero cae una piedra de la que se desprende una fuerte luz.....)

ciruja 3: (saliendo de la murga) una piedra....No la toquen.....puede hacernos mal.....

ciruja 1(se acerca muy cuidadosamente) Que será esta piedra ....y que rara que parece....
ciruja 3: es verdad... que fuerte y penetrante que es la luz.....parece un rayo.....

Ciruja 2: Es un rayo de luz.....es un rayo de luz.....
ciruja 3: (la toma despaciosamente.....la muerde.....se la frota por el cuerpo......comienza a aparecer una luz por el cuerpo....por sus dientes....por todas partes......empiezan a frotarse entre ellos..) Vamos a frotarnos el cuerpo y seremos la luz.....(canta..)Vamos a frotarnos el cuerpo y tendremos la luz...........
(los demás integrantes de la murga....les piden a sus compañeros, para que se froten ellos tambien.....se van pasando la piedra de uno en uno....una fuerte luz emana de aquellos cuerpos morenos....)
CIRUJA 4: Nosotros no tenemos luz eléctrica....Dame un pedazo de esa luz....Vamos dame un pedazo de la luz.....
(los cirujas parten la una piedra con luz blanca que los enceguece...y se la pasan por todo el cuerpo y se transforman en verdaderas estrellas fosforescentes.....Luego bailan y cantan zamba frenéticamente.....es un verdadero carnaval....por fin tienen luz electrica......Comen y beben hasta saciarse y se quedan profundamente dormidos......

Una luz blanca ilumina una mesa de transmisión que está en un plano algo superior al escenario, sobre la parte derecha del espectador .-Alli , a la plataforma se sube uno de los actores.....uno de los cirujas.....y se sienta en una de las tres sillas que se encuentra alrededor de la mesa.....esta vez, es un locutor de la radio.....Se enciende una luz roja(señal de transmisión de la radio) y comienza a hablar:

LOCUTOR: Goyana.....Uno de los estados más pobres de Brasil.....Dos cirujas mientras revisan la basura, en uno de los muchos basurales de Goyana descubren un tubo de metal.....Lo parten en dos y allí, descubren una piedra blanca,muy blanca de la que se desprendía una luz muy potente, como un verdadero rayo.- Los cirujas, enceguecidos por esa luz increible, advierten también que al frotarse con la piedra sus cuerpos morenos también fosforescían.- Por fin tenían luz en la oscuridad de su pobreza.-Esa noche nadie durmió en la favela de Goyana.....

(zamba brasileña instrumentada por los actores....canción original del carnaval de la luz......
Por fin tenemos Luz.....
La piedra nos la dió.....
.Somos ricos en luz
en medio de nuestra pobre oscuridad,,,,,,
(los pobres festejan., danzan,comen y beben hasta caer dormidos......sus cuerpos iluminados.....al día siguiente....comienzan a vomitar, dolores de cabeza y de estomago.....)
Vuelve la acción a los cirujas.....

ciruja 1: Como me duele la cabeza.....y el estomágo....Que mal me siento.
ciruja 2: Bueno, anoche nos tomamos todo....(vomita....)Pero somos ricos....tenemos luz.......

(Se vuelve a iluminar al locutor que se encuentra sentado en el fondo, atras de la mesa de locución)

LOCUTOR:Los pobres iluminados creen que están indigestados por la comida....Vomitan y se hinchan como un barril..... pero es la luz que los hincha y los devora....y se disemina por el aire transportada por el viento y por los pájaros y mata.....y mutila...Goyana, en el Brasil....en el año 1987...Fue la catástrofe nuclear más grande de la historia después de la de Chernobil....


DOLORES: Mi hija murió allí......y la hija de mi hija....y cuantos niños del barrio murieron.....

REYNA: Nosotros no sabíamos que existía esa palabra...como era.....radio....

MAESTRO: : Radio....actividad...MI alumna Reyna.......

SOTELO:Si ..... Fue el CESIUN 137.....fue la radioactividad.....
NIETO: SI LA RADIOACTIVIDAD.....La Clinica que arrojó a la basura el tubo de CESIUM y que contenia la radioctividad continúa funcionando normalmente.....Nada les hicieron a sus dueños...porque eran poderosos ....En América Latina sólo los pobres van presos, los demás....impunidad....El nombre de Chernobil en Europa, es conocido internacionalmente.-...Goyana, uno de los lugares mas pobres del Brasil, nadie sabe que existe y que muchos murieron....cientos y también se desconoce la cantidad que quedaron inútiles para siempre. por la radioactividad...Claro Goyana queda en Brasil, en America Latina.......

DOLORES: y tampoco se conoce y se oculta que Cuba recibió a los niños sobrevivientes para su curación.....Cuba recibio seguramente a mi hijo.....

LOCUTOR- La noticia no fue difundida en ningún medio. de comunicación...Nosotros a través de ESTA RADIO la damos a luz..........A la luz blanca de Goyana.(se transforma en NIETO). Vamos a terminar con la impunidad.y con el vicio y el pecado....Les digo yo...Nieto....el director de esta radio y vamos.....vamos...Sotelo....toma la guitarra...los demás se preparan...Vamos....Vamos a cantar.......
(recién se ilumina todo el escenario que deja ver el interior de un psiquiatrico....Hay una especie de cerca o muro exterior construido de alambre tejido. en el costado izquierdo..-En el interior un patio y en él, sobresaliendo en otro plano,un poco mas elevado,, una mesa ,con un micrófono, rodeadas con las cajas de huevos utilizadas que cuelgan por todos lados, para el sonido.- En el plano superior están ya los cinco actores.-Sotelo toma la guitarra, los demás distintos elementos de percución....
Los cinco frente al microfono cantan el jingle presentación de la radio: ..............................:
CORO: Estamos Junto a Usted....Con musica y Noticias....LV177.........Clemencia Colifata.
(Dolores canta muy desafinada, sin seguir el coro de voces que entonan todos juntos y termina mal la presentación..).-

NIETO:(muy enojado) Dolores.....No........No...De esa forma Dolores..No..Tienes que terminar con nosotros....Todos Juntos

REYNA: Che...Tonta.....Termina bien...junto con nosotros....
SOTELO: Ella va a terminar muy bien....Si....Dejenla(la defiende)
NIETO: VAMOS DE VUELTA.....y yo soy el director....NO SE OLVIDEN(DIRIGE al grupo con las manos cantan de vuelta.....Dolores se equivoca nuevamente..termina mal....LOS MIRA ASUSTADA.....)

NIETO: Vamos.....Dolores....presenta...de una vez....que estamos en el aire..(se enoja)

DOLORES: Transmite....LV177....Radio Colifata...directamente desde su sala de transmision ubicada en CAMPO CONTRERAS........pARA TODOS AQUELLOS QUE QUIERAN....cERRAR LOS DIENTES........No.lOS pUñOS......MORDERSE LOS DIENTES.NO .OJOS.......LOS ;LOS LABIOS........Y .....

REYNA: sOñAR........eL UNICO DERECHO HUMANO QUE NO NOS HAN PODIDO QUITAR .......LOS HUMANOS...TODAVIA.........CON USTEDES....EL PRINCIPAL SOñADOR.....EL MAESTRO..EN EL PROGRAMA(PERCUSION.....) Y TODAVIA SOÆAMOS.....(PERCUSIÓN....PERO LA DOLORES SIEMPRE FUERA DE RITMO)..

MAESTRO:La democracia y la paz..(hablando por el micrófono) El mundo se ha globalizado y hoy es lo mismo que estemos en Santiago del Estero que en el Japón.-Las transnacionales nos dominan y estámos gravemente enfermos de consumismo.- Los que podemos consumir.- Porque están los otros..Los que quieren pero no pueden consumir.- Los hambrientos.- Un niño norteamericano come cincuenta veces más que un niño de Haití o del Africa.-Hay gordos(lo mira a Nieto) que hacen regimen para adelgazar y hay otros que estan hambrientos.(mirando a Sotelo que es muy flaco.Sotelo está encima de él.....quiere también participar.....Nieto.....igual. .....) Para Sotelo...Espera Sotelo....

MAESTRO:Ahora.....el noticiero......de RADIO COLIFATA......CON LAS PRINCIPALES NOTICIAS DEL ORDEN PROVINCIAL MUNICIPAL..Y NACIONAL.......

REYNA: Presenta este noticiero......SEGUROS HANBUR.....GUER que le OFRECE EL SEGURO.......MUY....pero muy SEGURO PARA USTED Y TODA SU FAMILIA....totalmente gratuito....cON GRANDES SORTEOS SI LLEGA A FIN DE MES.. Y DESPUES UN PARQUE.......PARA QUE DESCANSE EN PAZ......Y DE ESA FORMA SUBIRA DIRECTAMENTE AL REINO DE LOS CIELOS......JUNTO CON LA REYNA Y EL EVANGELISTA ANACONDA...(se persigna ampulosamente)...

SOTELO: Hola amigos, buenos días(se ríe...)...Les habla SOTELO, si el mismo, el sobrino del diputado SOTELO ...Comenzaremos con las noticias del ambito local:..GRAN CONMOCION EN LA PROVINCIA.El gobernador ha manifestado que desea retirarse de la politica.....No ACEPTARA ninguna candidatura para las proximas ellecciones.del 99.....Ya se conoce el nombre de su sucesor...ES .....
REYNA: lA SEñORA DEL dOCTOR.....nO PUEDE SER NINGUNA OTRA....yO SOY DE LA RAMA.....Y YO CURO....YO SANO....

DOLORES: Ella si es candidata me va a traer a mi hija.-

SOTELO: .EL DOCTOR en medio de la gran unidad del justicialismo local...y aclamado por las diferentes ramas....ha designado como candidato .......(gran expectativa,,,,,,)
NIETo: Yo.....Yo soy el director DE ESTA RADIO....Yo tengo que ser el candidato.........
SOTELO: a ..... al diputado...... SOTELO....A MI TIO...........y cuando sea gobernador va a venir a visitarme aqui.....Si él siempre viene......VIVA MI TIO.....VIVA.EL FUTURO GOBERNADOR.-(todos se enojan......Nieto.....le recrimina,.....)

NIETO: Como va a ser candidato tu tio......Yo soy el único candidato natural.....

REYNA: Y la señora. Nosotras la votamos a la señora....Ella es la unica que sana....Ella me da los suicidios.....es una santa....ella cura....

SOTELO:Tenemos también directamente desde la legislatura y en exclusiva para RADIO CLEMENCIA COLIFATA las declaraciones de mi tío que es diputado.-(Sotelo se cambia de silla, y se convierte en el diputado SOTELO poniéndose la corbata ayudado siempre por la Dolores)

DIPUTADO SOTELO:Una gran satisfaccion poder dar esta entrevista a la excelente emisora de radio CLEMENCIA COLIFATA y especialmente a mi sobrino, que es un gran periodista.-Y también mi inmensa alegría por la distincion que he sido objeto......Por supuesto que considero que el unico candidato natural es el Doctor.......pero........

REYNA: Y la señora.....la señora....ella es la única.....candidata natural del peronismo....... (SOTELO se cambia de posicion y vuelve a convertirse en el locutor, Dolores le ayuda a sacarse la corbata)

SOTELO: Muchas gracias, tio, es decir señor Diputado y gracias también a su sobrino por la excelente nota en exclusividad....
Pasando al orden político nacional les diremos que el presidente Menem, al igual que Nieto,(lo mira con desprecio)ha abandonado para siempre el tema de la reelaccion......pero sus numerosos partidarios, entre los que estan mi tio...... harán lo imposible para que pueda ser reelecto porque el único que puede proscribir es el pueblo con su voto y no la Constitución Nacional.-

NIETO: (le arrebata el micrófono) Claro que es anti.....constitu....cional.....Siempre Es posible la re-reelección.- Mis numerosos partidarios quieren que me re-reelijan como director de la radio CLEMENCIA COLIFATA ..Yo soy el único que puede conservar la paz y la tranquilidad en este lugar.....y por supuesto dirigirlos a ustedes como corresponde.- Sin vicios ni corrupción.-

SOTELO: ( vuelve al micrófono, y mirándolo con asco, siguiendo su noticiero)...Por otra parte la diputada nacional GRACIELA Fernandez Meijide, a quien el presidente Menem la denominó oportunamente la reyna....es decir la "condesa" ha manifestado que plantear una nueva re-ree--reelección es "cosa de locos" (dirigiéndose con esta frase a Nieto, que no le lleva el apunte).-(La Reyna anda dando vueltas y persignándose...)

REYNA:Yo soy la REYNA, y yo sano, cuando quiero soy Dios, cuando quiero me hago jesús y soy la única que está capacitada para cambiar el desorden , la corrupción y la inseguridad que reina en el país...Porque yo sano...Yo curo...Yo hago de todo.-(se persigna continuamente).

DOLORES:(se sienta frente al microfono vacío ante la comprensión de todos que la ven como muy desvalida, ) Yo me llamo DOLORES CLEMENCIA CASTILLO pero cuando me llaman CLEMENCIA como me sano...Yo tengo 18 años en mi almanaque, pero en mi relocito que me trajo mi hermana TITA...tengo 36 años.-Y ella ya no va a venir más aquí....Se ha ido pa' Buenos Aires....alli está mi chiquito, que me lo han llevado....

REYNA: (toma el microfono) Yo le voy a encontrar el changuito que le robaron a la CLEMENCIA....Cualquier información pueden dirigirse a esta emisora de RADIO CLEMENCIA COLIFATA y preguntar por mí...la REYNA....Pienso terminar con la corrupción y la inseguridad la desocupación...Para eso la policía dejará de ser la del gatillo fácil y se convertirá en nuestro custodio natural y respetará los derechos humanos, tal como lo predica continuamente nuestro obispo y el evangelista Anaconda......(Reyna se levanta muy satisfecha persignándose).-Yo me postulo para la dirección.de la radio..(se enfrenta con Nieto frente a frente........)

SOTELO: (recupera...el micrófono).Tenemos una llamada desde el exterior.(la Dolores le alcanza el t.e.....los demás, especialmente Nieto y la Reyna se disponen a escuchar)......Si....Quien habla......Hola, gracias por llamarnos......Si.....es la única radio en el país....No.... aquí no tenemos ninguna censura....de ninguna clase....Y..Si....nos puede venir a visitar....y traernos caramelos, cigarrillos y revistas..MI tio siempre viene, si.. Y si......la gente es muy solidaria.....ella viene mucho a vernos.... viene mucho a vernos.....Gracias por hablarnos......Si como no....un tango.....(queda muy melancolico, el maestro lo toca y lo saca de su situación de extasis).-

NIETO: Yo soy el director...Yo canto tangos....A mi me gusta el tango...A ver Sotelo.....acompañame con la guitarra.....Vamos a ver el tono.....
SOTELO: Ahora, complaciendo el pedido, un espacio con la música ciudadana a cargo de nuestro director Nieto.-

(Sotelo empieza a tocar....Nieto le recrimina por el tono....)

]DOLORES: Yo tambien quiero cantar.....Ella quiere cantar......

REYNA: yO QUIERO CANTAR Y SANAR.....

MAESTRO: yO VOY A RECITAR.....

NIETO: Ahora canto yo.....un tango.....ustedes escuchen.....musica y letra original de Angel Moran...(canta dirigiéndose ampulosamente al público)...ME ENCUENTRO EN ESTE LUGAR DE PORQUERIA....CON ESTA GENTE QUE NO ES GENTE....ALGUNO PIENSA EN MI LOCURA....PERO NO SABEN QUE ES LA CORDURA........
Cuando termina nadie dice nada.......Nieto....los mira FIJAMENTE..uno por uno...). Y.....Y????No van a aplaudir....?????

(Dolores...comienza a aplaudir.......los demas la siguen..........Y A VIVARLO A nieto, sALVO LA REYNA, QUE “BUSCA LA REELECCION”y está en otra cosa siempre persignándose.....)

REYNA: vA.....yO CANTO MEJOR.....

SOTELO: Continuaremos con las noticias....educacionales a cargo del maestro......(LE HACE señas a Dolores.....que no le presta atención.)

REYNA: vAMOS....dOLORES.....cHE TONTA.....

DOLORES: Auspicia....el espacio de la educacion..el mejor gremio ....el gremio de AESYA.........DECENCIA Y DOCENCIA....con los mejores dirigentes sindicales.AL SERVICIO DE LA EDUCACION DEL PUEBLO......Ellos la van a educacar a mi hija.-

MAESTRO:(se sienta frente al microfono) Bueno, mis alumnos...Especialmente invitado quiero contarles que He estado en la carpa de los docentes que instalaron en Buenos Aires.- La que está al frente del Congreso de la Nación.-(sotelo lo interrumpe)

SOTELO: Ah, La carpa docente de frente al Congreso, ahí es donde está mi tio.-

NIETO:(lo pelea...)Callate tonto....Tu tio está en Santiago, el apenas si es diputado provincial.- En el Congreso están los diputados de la Nación.......Ellos siempre defienden a la provincia.-

SOTELO: Mi tio es diputado y fue convencional y también defiende a la provincia y cobra lo mismo que un diputado de la nación.-Toma pa'vos..(con seña de Fok you)...

MAESTRO (sigue hablando por la radio) sin prestar atención a esta escena): Si, mis alumnos.- Fui especialmente invitado como maestro del interior , para incorporarnos al ayuno .- Claro para ello han tenido en cuenta la gran experiencia que tenemos los maestros santiagueños y los del interior con respecto al ayuno.-

DOLORES: Yo soy del interior, del campo....Y me llamo Dolores Tomo mi paquetito.....me subo al colectivo..En La Banda y llego a mi casa....MI hija ya no está...Y yo no he podido ir a la escuela....Yo tengo el mal del agua....con arsenio..y mi hija también.....

MAESTRO: Las grandes desigualdades .- Hay más tecnología pero Cada vez mayor pobreza y desocupación.-Que es el progreso entonces....?? El progreso es educación para los que pueden, pero la mayoria del planeta son analfabetos.- Es verdad, tenemos INTERNET....pero cuanta gente la puede utilizar....Los menos....Si ni siquiera tenemos telefonos.....

NIETO: sI MAESTRO.....EL MUNDO SE VIENE ABAJO....ESTA LLENO DE CORRUPCION...HAY QUE TERMINAR CON EL VICIO Y EL PECADO.....Yo...Nieto....Yo lo voy a terminar.....

REYNA: Yo voy a salvar al mundo.....La Reyna.... la única qe podré salvarlo.....Porque yo curo....Tengo dos mil hijos...(hace la imposición con agua bendita)....Yo he aprendido todos los idiomas.....Y él evangelista Anaconda es mi novio......

MAESTRO: (sigue con las noticias): Allí en la carpa docente cuando ayunabamos..La gente venía a vernos y a solidarizarse...darnos la mano...- Venían los políticos....los artistas....Joan Manuel Serrat....Mercedes Sosa....Charly Garcia....Vino Una tal Susana Decibe....... Maria Elena Walsh con su tortuga..... todos se solidarizaron con nosotros.....

NIETO: La carpa docente es el caos....Interrumpe el trafico ....Hacen festivales y ensucian todo....Estoy en contra de esas formas de protestas que no conducen a nada...A mí no me van a cambiar la mano....Yo he cambiado esta radio y este lugar.- He transformado totalmente Argentina....Y por eso que mis enemigos no pueden decir absolutamente nada sobre nuestro plan económico.-Hay que terminar con el vicio , el pecado , la vagancia y el ayuno...Yo fui policia....en Santiago del Estero.....Hay que mantener siempre la ciudad limpia y tranquila....Sin vicios ni pecados....

REYNA: yO SOY LA REYNA.....Yo soy la única que está autorizada en esta comunidad de emseñarles la catequesis. y terminar con el vicio y el pecado..Cristo está en todos nuestros corazones y el evangelista Anaconda me ha dicho que solo cristo puede salvar al mundo....

MAESTRO: La globalizacion de los mercados....El mundo solo se salvará si nosotros,,, salva mos al mundo...Continuamos con las noticias del orden nacional a cargo de (los mira a los demas que levantan la mano para participar.....).nuestro director.... NIETO.....(Sotelo protesta)

NIETO: El presidente Menem, ha decidido demoler las instalaciones de la Escuela de Mecanica de la Armada, que será trasladada a la base de Puerto Belgrano, en su lugar se levantará un gran espacio verde y un monumento de "unión nacional" que dará por finiquitadas las antinomias" del pasado.- Las madres de plaza de Mayo manifestaron en contra de lo que llamaron el "monumento al horror".....Maestro, que es eso de la "UNION NACIONAL" Y "lAS ANTINOMIAS DEL PASADO"....

MAESTRO: Yo le voy a explicar alumno Nieto. Es increíble lo que es la sintomatologia de la caracterología de los santiagueños en la historia.-.A mi me parece que es muy distinto los habitantes de esta region a la raza blanca europea, inclusive a los negros del medio oriente que son arios y que han conformado una cultura más avanzada que los indígenas.-........(nieto no entiende nada y sigue su noticiero interrumpiéndolo)

NIETO:(TOMANDO EL MICROFONO) Noticias directamente de TELAM manifiestan que aún no se han descubierto a los autores materiales del atentado a la AMIA y de la embajada de Israel....Pero la policia porovincial ha procedido a detener a los integrantes de la Barra Brava de Central Cordoba y de Mitre con una docena de cohetes y de bengalas antes de ingresar a la cancha....La policía federal y el Ministerio del interior analizan la situación y no se descarta importantes revelaciones.....Vamos a un breve intermedio musical...... Ahora, una canción.....(Reyna, Dolores,, todos quieren cantan......)

SOTELO: qUE CANTe la dolores......

NIETO: vA A CANTAR LA DOLORES....(PELEA CON LA REYNA....)

DOLORES: Ella va a cantar este tema dedicado a Santiaguito, Astorcito, a todos los niños del mundo....que se ha perdido... y a todas las madres que no encuentran a sus hijos..y también le dedico a ...Sotelo(le presume y canta el tema de Pedro Navarrete....acompañado por Sotelo.en la guitarra esta vez menos desafinada y terminando tarde)
CANCION: Este mundo nuestro....que queremos nacer.....este mundo nuestro de un amanecxer.....(termina la Dolores y se dirige a Sotelo..)

DOLORES: Canta alguito Sotelo.....vos también....

SOTELO: Yo ...Bueno, voy a cantar una guaracha....en homenaje a mi tio...que es diputado....(Canta la guaracha del diputado....muy significativo.....)
GUARACHA: sI USTEDES...PIDEN UNA VIVIENDA....UN COLCHON ...O UN EMPLEO...NO SE PREOCUPEN...NO SE PREOCUPEN....LA CASA DE GOBIERNO...LA CASA DE GOBIERNO...LES DA LA SOLUCION.....(Termina y todos lo aplauden.....


NIETO: la temperatura del día..( Se levanta a buscar un termómetro por todos lados, saca una lapicera de la ropa....El lo mira de arriba para abajo, lo sacude, se lo pone bajo el sobaco y lo lee...) Maxima: muy alta, como cuarenta y cuatro.-....Minima:(la mira a la Reyna, que es muy chiquita,se para al frente de ella y sobresale su gran cuerpo,)...Como menos 10.-(se rie complacido)

(ingresa a escena un actor con chaquetilla blanca, es el director del establecimiento, Dolores es la primera en darse cuenta de sus presencia.....)
DOLORES: Es el Doctor....Ha llegado el Doctor....(se baja del practicable donde está la mesa de la radio....)Hola Doctor.... hoy me voy....No es cierto...Tengo que ir a buscarla a mi hija....

REYNA: (también bajándose al igual que Sotelo) Doctor, yo ya estoy curada....Yo ya estoy curada gracias a la virgen del Valle....Ya me puedo ir....(el maestro le advierte a Nieto de la presencia del Doctor con una señal)

NIETO: Señores oyentes, ha venido del Doctor, vamos a irradiar un espacio con la musica clásica y también popular.......(se baja rápidamente y se dirige directamente al Director) Dr...yo sigo sus instrucciones.....(empieza a denunciarlos a uno por uno)...La DOLORES no quiere tomar los remedios..El maestro se levanta de noche al igual que Sotelo....La Reyna camina todo el dia y ......no hace caso.....yo los cuido a todos, porque soy el director.de la radio..y sigo sus instrucciones,doctor.-

DOCTOR: Hola chicos, como están....Veo que muy bien....Que te pasa SOTELO....porque estás así(Sotelo se pasea muy nervioso de un lado para el otro).-

MAESTRO: Son las pastillas doctor....No se puede sentar...Yo tampoco me puedo dormir de noche, me levanto mucho y se me seca la boca....permanentemente.-

DOCTOR: Bueno....Está bien..No te preocupes......Pero tienen que tomar sus remedios.De esa forma ustedes se curarán ,estarán muy bien y podrán irse de aquí.-

REYNA: Doctor yo estoy muy bien....Y mis dos mil hijos me necesitan....Cuando ve voy a ir????

DOLORES: Tienes un cigarrito...Dame un cigarrito...


DOCTOR: Hola Dolores, como estás mi niña???

DOLORES: Y Bien...doctor....bien....me hayo bien...Y cuando me va a traer a mi niña...Ella está en Buenos Aires...Yo me tengo que ir a verla.-

DOCTOR: Pronto, pronto....Pronto va a venir? Y te vas a poder ir...

MAESTRO: Doctor....No tenemos mas pelota para jugar al futbol...se rompió la que teníamos...Tampoco funciona el televisor..

NIETO:(los denuncia): Ellos patean fuerte la pelota, por eso se rompió....Y el televisor lo tiró Sotelo.....

SOTELO: MENTIRA.....Yo no lo he tirado.....se me ha caido.......Pero mi tío va a traer otro televisor....Porque él es diputado y va a ser gobernador.-

NIETO: Que va a traer tu tío.,Vamos a pedir que nos donen un televisor por la radio.....(peleandolo)

DOCTOR:Bueno, por favor silencio......(consigue que lo escuchen) he venido para decirles que la radio no va seguir funcionando....(al principio nadie entiende y siguen con sus cosas....)Me escuchan.... por motivos presupuestarios la radio de ustedes ,la CLEMENCIA COLIFATA no puede seguir funcionando....Me entienden ahora?...SERA PRIVATIZADA.-

NIETO: Por motivos presu....puestarios...????

DOLORES: Sera priva....da....??

DOCTOR: NO hay fondos, no hay dinero para pagar el mantenimiento de la radio.......La Radio Colifata se cierra.-Bueno, por lo menos hasta que decidan los nuevos dueños....

MAESTRO: Como que se cierra la radio....Entonces ya no podré hablar sobre la educación a mis alumnos.......Justamente estaba en Buenos Aires ayunando ..........-

DOCTOR: Bueno.,, no.....Ya no podrás hablar sobre la educación a tus
alumnos en la radio....Pero puedes seguir hablando en otras partes....

NIETO:Doctor,Yo conduzco el programa sobre TANGOS .....Quiere decir que no va mas.Entonces que va a pasar con el mundo....El mundo va a seguir con la corrupcion......y se va a acabar-

DOCTOR: NIETO....lamentablemente el programa no va más ....Vos sabes....No hay presupuesto....Es muy caro todo y se necesita mucho dinero para los medicamentos de ustedes....Y el mundo no se va a acabar porque estás vos.......estan ustedes......

NIETO: Doctor....Pero yo seguiré siendo el director de la Radio....No es cierto???(mirándolos con desafio a la Reyna y a Sotelo).-

DOCTOR:(titubea) Y.- Si..Vos continuarás siendo el director de la Radio...(nieto se tranquiliza)

SOTELO: .doctor....Yo comento las notas de los políticos....La reforma de la constitución provincial.....La re-reeleccion....hago los reportajes a mi tío...Que voy a hacer ahora...(se pone muy triste).-Y que va a hacer mi tío sin mí??

Doctor: Sotelo.....Hay muchas cosas que vas a poder hacer....Por ejemplo vas a poder seguir pintando las sillas y las mesas, los muebles del establecimiento....Esa es una buena terapia, una buena medicina.-

NIETO:(denunciando)Doctor, hace rato que ya nos quedamos sin pintura....Ya no pintamos más....

DOCTOR: Bueno, pero seguirán haciendo los juguetes de yeso....

REYNA: No doctor, hace rato que tampoco hacemos los conejitos, ni los juguetes de yeso para mis dos mil hijos.... el televisor está roto....No puedo ver las misas de los domingos y verlo al obispo y al evangelista Anaconda...Ya no hacemos nada.....

NIETO: Antes, hace mucho tiempo nos traían tabaco para hacernos los cigarrillos, ahora ni eso tenemos....

DOLORES: Yo me llamo Dolores Clemencia.....Y cuando me dicen CLEMENCIA como me sano.....

DOCTOR: Bueno, la radio es muy cara....Mo se puede mantener....Aparte no era buena para ustedes....

MAESTRO: Porque doctor?....Porque doctor????.-Porque es buena para los demás y no para nosotros....?.-No pasamos las mismas noticias....los mismos crímenes....la misma música...las mismas mentiras de siempre ....Y somos nosotros los que conducimos los programas.-

NIETO: Si....Usted nos dijo que nos hacía bien....que era una buena manera de enfrentarnos con nuestra realidad....

SOTELO: La realidad es la única verdad....como dijo un gran político.... mi tío.....

DOLORES: Ella quiere ver la realidad....la que nos trae la verdad....

REYNA: La verdad la trae la REYNA que es la única que sana, y cura....

MAESTRO: Mis alumnos...La realidad es múltiple....La peor de las ilusiones es pensar que la realidad es siempre una sola.....He dicho.......

DOCTOR:(muy reflexivo, repite la última frase) La realidad no es una sola......es múltiple.....Y si, tienes razón mi amigo MAESTRO....Es la peor de las ilusiones....(el maestro va al micrófono se escucha la música de fondo.......la luz desciende lentamente)

MAESTRO: Transmite Radio Lv177 CLEMENCIA COLIFATA QUIZAS EN su última transmisión...

NIETO: Vamos.....Vamos Sotelo.....la presentacion...(sOTELO TOMA LA GUITARRA......LOS DEMAS LO SIGUEN....CANTAN LA PRESENTACION......DOLORES....DESAFINA Y TERMINA MAL...NIETO la quiere reprender......pero se queda....

DOLORES:..para todos aquellos que estén dispuestos a cerrar los ojos, morderse los dientes y

REYNA:SOÑAR....porque soñar es el único derecho humano que los humanos no nos han podido quitar TODAVIA.....(apagón con musica de los "locos soñando" con letra de R.D.)



ACTO SEGUNDO


La acción vuelve al momento que terminó el acto primero...El Doctor en un rincón, sólo, continúa reflexionando sobre su realidad, el maestro frente al micrófono dispuesto a continuar con la transmisión.......el resto de los locos paseándose por el escenario.....

MAESTRO: sI, MIS ALUMNOS....esta es la última transmisión de LV177 RADIO COLIFATA Y PIANTADA que siempre les hizo llegar un mensaje de amor y de esperanza durante estos últimos años.- Tenemos el informe metereologico(mira por la ventana al exterior y saca la mano)....Temperatura...muy elevada.....y con posibilidades de tormentas electricas y fuertes vientos...A cuidarse.....los pobres a subirse a los techos para evitar que les vuelen las chapas y se queden sin viviendas.-(Sotelo se mete encima del micrófono)

SOTELO: Si se quedan sin viviendas...no se preocupen...Llamenme a mi que yo lo hablo a mi tío, que es diputado...él les va a dar una vivienda....Por supuesto, sin pedirles nada a cambio.......-Ni siquiera que lo voten.-

NIETO: Les pedimos también que tengan mucho cuidado con los cables de electricidad que se caen durante las tormentas y no toquen las columnas del alumbrado público que pueden estar electrificadas....Cualquier duda o información al respecto deben comunicarse directamente con ......(Dolores está en otra cosa....la Reyna la reprende....)

REYNA: Che tonta....atendé...

DOLORES: EDESE S.A .-Empresa que ha sido privatizada al servicio de la comunidad santiagueña, que auspicia este espacio.-

MAESTRO: A continuación tenemos las noticias del orden provincial y nacional......con nieto y con Sotelo....

NIETO:Hola amigos....les habla el Director de Radio Colifata, quizas en su última presentacion...... .el gobierno provincial de Santiago del Estero anuncia la costrucción de cinco mil nuevas viviendas que serán inauguradas por el señor Gobernador.-

REYNA: ...y su señora esposa.-Yo soy de la rama FEMENINA...(con orgullo y a todos)

SOTELO:(lo interrumpe) Acompañados siempre por mi tío que es diputado...... Noticias del orden nacional de telam nos trae las declaraciones del marino Astiz....dijo en un reportaje que él no se arrepiente de nada y la marina lo entrenó para matar a los periodistas, como yo, y a los políticos como mi tío.-(se dá cuenta de la gravedad de estos dichos y se asusta).-

NIETO: Diferentes manifestaciones de repudio de todo los ámbitos del país...y también en esta provincia....(Sotelo empieza a llamarlo en tusiasmado).Entrevistamos en forma exclusiva al diputado Sotelo

SOTELO:(Dolores le ayuda a ponerse la corbata) Con respecto a vuestra pregunta le diré, estimado sobri... periodista SOTELO que nosotros apostamos a la democracia...siempre a la democracia y repudiamos estas manifestaciones que sólo hacen profundizar las diferencias del pasado....El justicialismo sólo mira al futuro...

SOTELO: Muchas gracias diputado SOTELO y gracias también a su sobrino.....Quizás en su última entrevista...(se pone muy triste y se saca la corbata acompañado por Dolores)....

NIETO: No podemos seguir quedandonos callados.Cierran las fábricas....Cierran los comercios...aumenta la desocupación....No hay presupuesto para la salud.....y nosotros callados.....Ahora nos cierran la radio COLIFATA y ........NO....si cierran la radio yo no sigo como director y no va a haber reelección...Es totalmente anticonstitucional.....Hay que hacer algo....No podemos quedarnos con los brazos cruzados....

MAESTRO:(Por el micrófono.)....Algo tenemos que hacer mis alumnos....Convoco a todos los radioescuchas, a todos los amigos de esta emisora a un AYUNO TOTAL tal como lo hiciera en su momento el gran MAHATMA GHANDI cuando dijo..somos tan pobres que no podemos dejar de invertir en educación.....

REYNA: No nos van a cerrar....Yo voy a hablar con el obispo....El va a pronunciar una homilia a nuestro favor...él ya lo dijo....el pueblo de Santiago es totalmente indiferente....solo le importa salvarse a uno mismo....Pero la Reyna y tamnbién el evangelista anaconda los van a salvar...porque yo sano...y los salvo, a mis dos mil hijos.....

DOLORES: Yo quiero la radio....yo quiero mandarle mensajes a mi hija....quiero..escuchar musica y bailar...a mi me gusta bailar....No quiero que cierren la radio....por favor...que no la cierren....mi hija ya no me escuchará más ....y mi relocito va a dejar de funcionar.....Yo estoy muy enferma del AGUA CON ARSENIO...y nadie me va a salvar...

REYNA: La reyna te va a salvar....Y Yo voy a cantar para salvarte y curarte.....Ondas de Paz....(canta el himno..........todo esto se desarrolla en el ambito de la radio....el director está como absorto en un costado del escenario y las luces vuelven a él, disminuyendose las luces de los internos en la radio....)

DOCTOR: Los sueños....hace muchos años que se terminaron los sueños para mí....Como dice el maestro???........ la peor de las ilusiones es pensar que la realidad es una sola...Ana Maria estuvo seis meses detenida en esa casona de la Avenida Belgrano que ya no existe......y luego en la calle Libertad, a tres cuadras de la plaza....Yo sabía que ella estaba allí.....Y no pude hacer nada..... Ella era mi hija y solo tenía diecisite años...Recién salía a vivir....Y de qué la acusaron....De ser joven...de pensar que el mundo se podía cambiar.....Yo le enseñe a no callarse, a denunciar las injusticias......y a pensar en los demás....Ella era diferente...Recuerdo que un día de invierno muy frio me llamaron y me dijeron que se habia querido escapar y la fusilaron , la partieron en dos....-.Murió junto a sus cuatro compañeros del secundario.....Son los Astiz que no le dieron ninguna oportunidad y que la juzgaron sin siquiera oirla.- Anita está muerta y ellos Fueron indultados y hasta siguen en sus mismas funciones, y caminan libremente por las calles....como si nada hubiera pasado....Y yo que hice...Ni siquiera pude ver su rubia cabellera y sus ojos claros y Me quede callado...tuve miedo...Mucho miedo,pensé en mi esposa y en mis otros hijos menores.....(en ese momento se le acerca DOLORES y le entrega una flor, él la contempla en silencio...).-Ellos impidieron que florezca la primavera...(se rie,con llanto, como un loco....).....La realidad no es una sola. es múltiple.....(desciende lentamente la luz, el doctor se queda contemplando la flor y vuelve la acción a la radio...)

MAESTRO: Transmite L V 177 RADIO COLIFATA les habla su maestro, mis queridos alumnos....No podré dirigirme más a ustedes, me quedaré sin voz....Es por eso que los convoco para que ustedes se conviertan en las miles de voces que necesitamos para impedir que nos callen para siempre.....Hoy comienzo a ayunar .....les pido, mis queridos alumnos vuestra solidaridad.....No hay que tener miedo....como decía Sarmiento, "el miedo es una enfermedad que infecta a la gente".-
(vuelve la luz y la acción al doctor....)

DOCTOR: Si....teníamos mucho miedo...Nos paralizaba a todos.....Y ellos se aprovecharon de nuestros miedos,de nuestras angustias y de nuestros dolores.....todavía se siguen aprovechando....Nuestro miedo se ha transformado en egoísmo....en indiferencia....Y por eso que nos siguen derrotando....seguimos perdiendo mil batallas...y hemos perdido lo más hermoso que el hombre tenía....la solidaridad....

REYNA: DIOS nos dice.....No te quedes ni con los egoístas ni con los malvados......Yo la Reyna, tengo un libro como tratar bien a los amigos......Ustedes son nuestros amigos.... y nosotros los perderemos para siempre......Quieres que te preste mi libro(les ofrece a los demás, uno por uno,..)

DOLORES: Yo se hacer de todo, barro, plancho, cocino, cultivo....Mi hija traía el agua del Rio Salado.....Soy nacida el 30 de mayo de 1952, d.nI. 30.977.644.-Y ahora no podré ver a mi hija....y tengo el mal de ARSENIO...Pero que me importa....no me importa morir.si antes veo a mi hija...

NIETO:(por el micrófono) Les habla NIETO....Soy el director de esta radio...Hay que seguir....maestro hay que continuar con la radio...No nos podemos quedar así..vamos Vamos SOTELO...Vamos Maerstro..algo tenemos que hacer.....

MAESTRO:Todos los años mis alumnos se desertizan seis millones de hectareas y Nosotros nos quedamos calladitos..... Santiago del Estero perdió diez millones de quebrachos y nos quedamos calladitos....con tal que nos den de comer,,,,podamos coger....y no nos molesten....nos arrodillamos.....Es la cultura de los ismos,.....del clientelismo...del servilismo.....

REYNA: DEl Evangelismo.....El evangelista Anaconda....va a salvar.a este mundo..

DOLORES: ...Del arsenicismo......Yo tengo el mal del arsenio .-

SOTELO: Del radicalismo .DEl Justicialismo .....del juarizmo. .mi tio va a ser gobernador ....Bien por mi tio....

NIETO:Del corrupcionismo .. y del bolsillismo......

MAESTRO: El individualismo....Eso Nieto viene de nestros antepasados....es fruto de la Inquisición... A nosotros solo nos interesa lo que nos pasa a uno ......Los demás que se jodan...

NIETO: Tiene mucha razón maestro....Nos importa acaso la basura que arrojamos. afuera de nuestras casas...NO........Nos importa acaso que se pierdan los ultimos quebrachales del Caburé......Nos importa acaso por donde pasa el Canal Federal......Somos indiferentes.....Hay que terminar de una vez para siempre con el vicio y la corrupción.-.(gritando y subiendo mucho de tono, los demás empiezan a hablar y a gesticular en voz alta.....)

MAESTRO:.(casi gritando) Es por eso que te convoco amigo y alumno, quizás sea tu última oportunidad con nosotros de cambiar.....Nos cierran la radio....Pero yo voy a ayunar....(vuelve la luz al doctor.............)

DOCTOR: Nieto.....(gritándole....)Que haces????No te dí una orden acaso....No te dije que hay que terminar con la transmisión de la radio....

NIETO: Nada....No hago nada....Estoy hablando.-

DOCTOR: Si ya veo... vos como director de la radio tienes que apagar los micrófonos....Es la última vez que te lo digo....

MAESTRO: Doctor....He iniciado un ayuno voluntario....y se han adherido... ( mira a los costados.....)

REYNA: Yo......La reyna.... con mis dos mil hijos nos hemos adherido.....Y también el obispo que nos ha mandado una homilía y el evangelista Anaconda.....y las comunidades de base....y....

DOLORES: Yo....yo ....Si no hay radio.....no podré ver a mi hija....Yo ayuno.-

SOTELO: Y Yo también....y mi tío.......porque él es político.....

NIETO: Que va a ayunar tu tío...Cuando has visto que un diputado ha dejado de comer..

REYNA: Vamos a purificar el espiritu y nuestros cuerpos..para evitar que se nos venga el mundo encima....Yo ayuno...y haremos huelga de hambre y tampoco tomaremos los medicamentos....HUELGA...HUELGA...

NIETO:Y yo voy a ayunar, doctor....ellos quieren mi reelección...y que la radio siga funcionando...Huelga ...Huelga....Huelga
(todos se entusiasman....y gritan...HUELGA....HUELGA....HUELGA....Se gritan en la cara....no saben muy bien lo que significa, pero lo hacen...se arma un gran revuelo entre ellos.....Hay un juego sobre la Huelga.....)

MAESTRO:(por el micrófono.como si relatara un partido de futbol...) Los internos del Campo Contreras, por primera vez en la Historia, mis alumnos entraron en HUELGA TOTAL .....

NIETO: sI.....Sólo hay un caso igual en la Historia de la salud de Santiago del Estero....La huelga de los médicos del año 1993.....que denunciaron la situación sanitaria en la provincia....La levantaron cuando les aumentaron los sueldos.....

SOTELO: Bien.....Mi tio cuando sea gobernador va a levantar los sueldos.

MAESTRO: Huelga, MIS ALUMNOS.. viene de la voz quichua HUEL, que significa NO HACER NADA..y el morfonema simple GA: es una voz de los bebes.....GA....GA....GA... que significa: QUIERO HACER LA CACA....

DOLORES: HUEL......GA.....GA.....HUEL....GA....GA....

REYNA: La CLEMENCIA quiere hacer la caca...(la denuncia)

SOTELO: HUELGA....hUELGA.....HUELGA GENERAL......HUELGA

GENERAL.....HUELGA GENERAL......

NIETO: (lo escucha con atención y le gusta mucho...) HUELGA ..... GENERAL....HUELGA DEL GENERAL...HUELGA DEL GENERAL....HUELGA DEL GENERAL....

REYNA: (rezando y en voz muy alta) Viva el ayuno.....Yo ayuno en Semana Santa y en Corpus Cristi....Y también para la Navidad....

DOCTOR:(interrumpiendolos pero desde abajo de la radio) No.....No....Paren.....Paren..... Pero, no se dan cuenta que si ustedes ayunan y hacen huelga de hambre y se mueren porque no comen o porque no toman los medicamentos.-A nadie le importará nada.......NI siquiera a sus familiares.... .Menos medicamentos que dar.....menos GASTOS para el Estado...el ayuno no los ayuda para nada......ustedes al contrario deben comer y tomar todos los medicamentos...y vivir , para que nosotros los cuerdos, los que nos creemos sanos, sepamos realmente quienes son los enfermos.......(apagón.con musica clásica......)


ACTO TERCERO


NIETO :(en la radio frente al micrófono) NO nos podemos quedar callados....Tiene razón el doctor....Si morimos de hambre o por no tomar los remedios ellos habrán triunfado..hay que seguir, no podemos silenciar a la radio CLEMENCIA COLIFATA única expresión libre de este mundo que supuestamente es libre.

MAESTRO: La Radio debe seguir funcionando aunque yo perezca como dijo un gran patriota.......(se rasca la cabeza)

SOTELO: Mi tio.....

MAESTRO: no...El sargento Facundo Cabral..


NIETO: Adelante, la radio seguirá funcionando y yo la seguiré conduciendo como hasta ahora.....sin vicios ni corrupción.-

SOTELO:(leyendo los diarios..)Aquí está....Aqui está.....Los habitantes de Cutral Co en la Patagonia y también en Jujuy cortaron la ruta y reclamaron por la falta de trabajo...Los piqueteros y fogoneros estaban con la cara cubierta...(les muestra a los demás....).-Vamos a cortar la entrada a la radio, incendiemos gomas de autos, formemos barricadas y reclamemos por nuestros derechos.....

MAESTRO: Tienes mucha razón, SOTELO mi alumno preferido....Esa será la única forma que nos reconozcan...nos taparemos los rostros y nos reconocerán.....Vamos mis alumnos....

NIETO:sI.....Hay que cortar los accesos a esta población.....Vamos los fogoneros, vamos los piqueteros...vamos los chipaqueros....(se cubre el rostro....)

DOCTOR: Ellos tenían la cara cubierta cuando la secuestraron de mi propia casa....Ingresaron violentamente esa madrugada y me la sacaron entre los brazos....nosotros nada pudimos hacer.....

NIETO: Pero no entiendo, nos tapamos los rostros para que nos reconozcan, no es al revés, maestro....Debemos destaparnos los rostros....

MAESTRO: No...mis alumnos, los piqueteros y los fogoneros se cubren los rostros para que puedan ser reconocidos...así es en Chiappas....y.para que aparezcan por la televisión y puedan ser reconocidos por todos....con los rostros tapados, pero a la vista de todos..

SOTELO: Yo quiero aparecer con el rostro tapado en la televisión.... en el programa de Mauro...al mediodía....como mi tío...(se cubre el rostro con un pañuelo)
NIETO: A mi me gusta....Amor y Moria.......es un programa muy instructivo....No es cierto maestro....??

reyna: Yo veo siempre el programa del Pastor Jimenez .....Porque él cura al igual que el evangelista...Anaconda.....

MAESTRO: Si....la televisión es muy instructiva especialmente para los chicos....

SOTELO: Yo quiero ser reconocido....quiero estar en televisión....como mi tío.(se cubre el rostro con un pañuelo....los demás también lo hacen....)

REYNA: Yo me cubro el rostro porque soy la única a la que pueden reconocer.....Soy la que sano....

DOLORES Si me tapo la cara.... mi hija me va a ver????

MAESTRO: Si, DOLORES si te tapas la cara, tu hija seguro que te va a ver....

(AMONTONAN COSAS FRENTE AL ACCESO DE LA RADIO.....todo tipo de cosas, la bloquean, con los rostros tapados.....)

NIETO:(música militar) Comunicado N@ 1.....La Junta Revolucionaria del Campo Contreras....presidida por quien les habla...Nieto.....les comunica a ustedes....que por resolución de este Alto Cuerpo hemos procedido a cortar el acceso a la radio hasta tanto respeten nuestras peticiones.....(hablando en voz baja al maestro y tapando el micrófono)....Las peticiones....maestro....las peticiones...

MAESTRO: Mis alumnos....vamos a formular las peticiones correspondientes....En primer lugar que nos permitan continuar con la radio CLEMENCIA COLIFATA ..(todos aplauden entusiasmados, con los rostros tapados....hay un juego de taparse y destaparse los rostros....)

NIETO: En el caso que no acepten nuestras condiciones y si nuestro levantamiento para garantizar la estabilidad democrática y el orden constitucional es derrotado proponemos que nos dicten de inmediato la ley de indulto, de obediencia debida del punto final y el perdón...-

MAESTRO:Muy bien, Nieto....Muy bien.....bien por la obediencia
debida....el indulto..el punto final..Hay que olvidar el pasado....Para que nos sirve....En Dachau, el campo de concentración nazi, hay una frase....LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU PASADO ESTAN CONDENADOS A REPETIRLOS.....

REYNA: Yo no quiero taparme el rostro....Yo me voy a poner un pañuelo blanco....porque soy madre....en nombre de las madres....que perdieron a sus hijos....yo perdí como treinta mil hijos.....

DOLORES: Yo tambien quiero ponerme un pañuelo....a mi me sacaron a mi hija....Yo quiero a mi hija.-(se ponen los pañuelos...Nieto quiere reprenderlas.....Sotelo las defiende....El doctor observa todo este juego muy conmovido y participa indirectamente....)

NIETO: No....subversivas.....deben sacarse los pañuelos....cubranse los rostros y saquense los pañuelos blancos.....que no nos confundan....(sotelo las defiende......en el forcejeo....)

MAESTRO: Por favor, mis alumnos, no podemos dividir nuestro movimiento....continuemos con las peticiones...

SOTELO: Yo quiero que arreglen el televisor....que se rompió...y que nos den una pelota nueva ...(todos aceptan...y se entusiasman...y le dan participacion al doctor preguntándole....)No es cierto doctor...?

DOCTOR: Si...es posible....Un nuevo televisor y pelota nueva.(.Va anotando en su libreta...)..Yo voy a anotar las peticiones...

NIETO: Pintura.....necesitamos pintar las sillas, las mesas, los muebles....El mundo entero debe ser pintado....refaccionado...de esa forma no se notarán las grandes desigualdades sociales....(todos aplauden...)

DOLORES: Ella quiere hacer de nuevo los conejitos....con el yeso blanco....Bien Blanco como le gusta a mi hija....

REYNA: Si....la reyna quiere hacer como antes los juguetes para mis dos mil hijos.....Antes nos enseñaban a hacer los juguetes con yeso....

NIETO: Tabaco.....antes nos traían tabaco para hacer los cigarros...Se acuerdan.....Pidamos tabaco, doctor....

DOLORES: Dame un cigarrito....dame un cigarrito...

MAESTRO: Y tambien, pidamos para la radio....música... en compact y cassette....

NIETO: Para mí....tango...a mi me gusta Gardel....Y Troilo......

SOTELO: Yo quiero folklore..... el de PETECO y el de la Sole...ah...y el de LOS CHACALES..donde toca mi tio.....

NIETO:: Que va a tocar tu tio....Apenas si toca el timbre de la legislatura....yo quiero el grupo TERNURA....Hay que darle mucha TERNURA a este mundo deshumanizado....y EL DE Karicias también...

MAESTRO: Doctor,ante , vamos a pedir, también unos veinte planes TRABAJAR...para todos nosotros....

SOTELO: sI.... los que dá mi tio....Nosotros queremos planes TRABAJAR....y COBRAR....

NIETO: Bueno, ya basta con las peticiones..Son suficientes......Ahora hay que llevárselas a ellos..... alcanzarlas...a ellos...Sotelo, vení Sotelo, lleváselos vos......

SOTELO: nO.....yO NO PUEDO....(se resiste,tiene miedo...)

NIETO: Tome maestro ,usted sabe mucho de estas cosas.......(al principio el maestro las toma...luego no quiere saber nada de enfrentárse a las autoridades....los demás tambien.....lo miran a NIETO) no yo soy el director ....
(nadie quiere llevar las peticiones...)

DOCTOR: Yo voy a llevar las peticiones.....(todos se asombran.....)De esta forma evitaremos que las fuerzas de seguridad, que deben estar ya rodeando el edificio los repriman.- Seguramente piensan que he sido secuestrado.-

MAESTRO: Secuestrado......Fujimori fue secuestrado en la Embajada japonesa en Lima...Luego los mató a todos....Si puede ser....

NIETO: Maestro, no entiendo nada, que es secuestrar....

MAESTRO: Secuestrar, mis alumnos, ES UN PROVERBIO LATINO argentinizado a partir de la última dictadura militar....Significa IMPUNIDAD....

NIETO: doctor, hay que terminan con la impunidad en nuestro país....usted será nuestro vocero...usted es el único que nos puede comprender...Usted debe llevar nuestras peticiones....

DOCTOR:( dirigiéndose a Nieto)Esta bien.... Nieto..pasame el brazo por el cuello....

NIETO: No.....doctor....no puedo....Yo no soy de esos....

DOCTOR: Vamos , Nieto,....(LO AYUDA A NIETO A PASAR SU BRAZO Y NIETO LO ABRAZA FUERTEMENTE POR EL CUELLO de esta forma , forcejeando, se acercan a la verja ...) Están aquí las peticiones, me tienen secuestrado Los internos del Campo Contrreras y ponen el plazo de media hora para contestar si aceptan....de lo contrario están decididos a todo., inclusive a matarme... (alcanza a través de la verja las peticiones y se retiran al interior, Nieto no lo suelta....)

DOCTOR: Ya está NIETO, ya me puedes soltar...

NIETO: (sin soltarlo) Ya no está más secuestrado??

DOCTOR: No Nieto.....Ya está NIETO....YA NO ESTOY MAS SECUESTRADO POR USTEDES...( Nieto lo suelta..con mucha desconfianza..)Ya está.....ya dejamos las peticiones.....(el doctor en el forcejeo queda totalmente desaliñado, despeinado, su ropa y aspecto pasa a asimilarse con el de los internos....)

MAESTRO: Usted que opina, doctor...aceptarán....

DOCTOR: NO creo, maestro....No lo creo....Yo...no significo nada..-Me reemplazan enseguida....Se libran de mi....Ustedes...bueno...ustedes bien saben lo que valen para ellos..-

DOLORES:Doctor....Usted es muy bueno con nosotros...Gracias...doctorcito.-(el toma la mano con cariño)

DOCTOR: Sabes, DOLORES, mi hija si viviera,hubiera tenido tu edad....(le acaricia la cabeza).-

NIETO: (mirando al reloj.)...Tenemos como veinte minutos todavía...antes que ellos vengan podemos salir al aire, con el último programa...Que les parece...(todos se entusiasman....)

MAESTRO: Vamos, mis alumnos.....es el último programa...tenemos que mostrarles lo que somos capaces....

NIETO: Vamos Sotelo,, toma la guitarra.....Vamos...
(Todos se preparan con los instrumentos de percusión. imporvisados.y suben a la tarima. de la radio......el doctor los mira.desde abajo......)

DOLORES: vAMOS,, doctor....usted es muy bueno...venga...(lo invitan...el doctor que ha comenzado a transformarse en su cuerpo, expresiones, movimientos,,,,comienza a enloquecer......)

NIETO: Venga doctor, Quiere que lo tome del cuello....lo necesitamos...Nieto lo toma del cuello, pero está vez en forma muy diferente, como compañeros de infortunio....)....
.
(el doctor sube al estrado y toma la guitarra que le ofrece Sotelo, y éste toma un violín..) pOR FAVOR.....eS EL ÚLTIMO PROGRAMA....No Nos podemos equivocar....”Cantan el Jingle.....Dolores se equivoca.....Nieto no la reprende esta vez......

DOLORES:(tomando el micrófono) Aquí radio L v.177 Radio Clemencia Colifata Piantada....transmitiendo en forma directa desde Campo Contreras....en el programa Y TODAVIA SOñAMOS.....para todos aquellos que cierran los puños, muerden los dientes y

REYNA: Y SOñAR ...eL UNICO DE LOS DERECHOS HUMANOS QUE NO NOS HAN PODIDO QUITAR LOS HUMANOS.....el informe metereologico a cargo de DOLORES....
DOLORES: El día es hermoso....hay un gran sol.....Ni rastros de tormentas....Mi hija hoy puede volver con su mamá....

SOTELO:(toma el microfono).Claro que hoy regresa DOLORES..Y TODAVIA SOñAMOS.......El NIÑO se ha ido para siempre de estos lugares....esta realmente muy conforme como los hombres tratan a la naturaleza, ya que no destruyen los bosques en el Amazonas....y también los quebrachales del Caburé....todo gracias a mi tío...

MAESTRO ..Que va a ser gracias a tu tío...es gracias a todos nosotros...Nosotros los salvamos....No es cierto, doctor...venga doctor....dé su opinión....usted también puede soñar....

DOCTOR( se desorienta, pero se acerca al micrófono tímidamente): Bueno, gracias por invitarme a participar en este programa...DE RADIO CLEMENCIA COLIFATA Y TODAVIA SOñAMOS....Anuncio complacido que La salud y la educación estan al alcance de todos y no únicamente de los que pueden pagarla.-Y que nadie muere de hambre o de cólera o de desnutrición....Un niño haitiano está comiendo igual que un niño del primer mundo.....

NIETO:(mete la cabeza por el micrófono)...No se olvide que se terminó para siempre la corrupción , sin vicios ,ni pecados....

MAESTRO: Y TODAVIA SOñAMOS....Ya no hay más niños en la calle,porque se terminaron los niños de la calle....

NIETO: No hay más impunidad y se terminó para siempre la desigualdad.....En la carcel están todos los que secuestraron,,torturaron y mataron...

MAESTRO: ...como dijo mi amigo Galeano....las locas de plaza de mayo son un ejemplo de salud mental....porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria....

DOCTOR( está muy entusiasmado) Y TODAVIA SOñAMOS.....El mundo no está más globalizado y se terminó el consumo y el subconsumo inhumano..( Todos aplauden...comienza a ingresar un humo...... )

NIETO: Alla vienen....están comenzando con los gases lagrimogenos....

DOCTOR(sigue con el programa muy entusiasmado....)...y sobretodo se TERMINO EL SALVESE QUIEN PUEDA tan vigente en nuestra sociedad y retornamos al camino de la SOLIDARIDAD....(los gases comienzan a inundar el escenario....mucho humo...practicamente no puede verse....las luces comienzan a descender lentamente .-

DOLORES :Y TODAVIA SOñAMOS..vAMOS SOTELO ...A CANTAR LA CANCION,(,,,,,tODOS CANTAN LA CANCION.....)

..Se escucha una voz en el fondo...
VOZ: ..Vamos ...Vamos ingresemos.....ingresemos.......

DOLORES:PARA TODOS LOS QUE ESTAN DISPUESTOS A CERRAR LOS PUñOS MORDERSE LOS LABIOS...LOS OJOS... Y

REYNA: Soñar....el unico derecho humano que no nos han podido quitar los humanos.....TODAVIA.......( la radio silencia totalmente....como si se cortara la transmisión....)


APAGON GENERAL y TELON

Raul E. Dargoltz

"MISION EN LA FRONTERA"

MISION EN LA FRONTERA de Raul Dargoltz
Escena I
Acto I
Al abrirse el telón el ambiente está cargado de humo. Se enciende un cenital en el centro del escenario y se vé la figura de una mujer madura, vencida por los años, con una manta sobre sus hombros y tiritando de frío. Está secando y protegiendo a sus queridas esculturas. Una música suave que ella acostumbra a tocar en el piano se escucha, Claro de Luna de Beethoven.
LOLA: (tiene una mirada de locura en sus ojos, escucha con atencion los acordes de la música, la tararea hasta que descubre las Nereidas) Mis queridas chicas, miren como están. Nadie las protege de la lluvia ni de este Buenos Aires que ni siquiera las reconoce. Yo las voy a secar, mis hijitas.(Se saca su mantilla y las seca con mucho amor y cuidado). Ellos no saben lo que ustedes significan para mí. Son parte importante de mi vida porque me recuerda las angustias, las incomprensiones, las afrentas por las que tuve que pasar por ser diferente. Y las han instalado aquí, en este lugar tan frio, partado, inhóspito. Están tan solas.(cambia rápidamente de actitud, se endereza, y muy altivamente se dirige hacia el otro costado, hablando con un supuesto interlocutor). Si profesor Michetti. He venido desde Argentina a tomar clases con usted atraída por su nombre y fama. Traigo la recomendación del profesor Monteverde, No...no quiero otro maestro. O es usted o me vuelvo a Argentina y rechazo la pensión.(no puede contener el llanto y se arrodilla) Gracias maestro, estoy seguro que no se arrepentirá de mi.
MARTIN MIGUEL: (se prende otro de los cenitales iluminándolo, y de esta forma con los otros personajes)Queridos paisanos. Somos la última defensa de nuestra patria. Aquí en Humahuaca nuestra Partida de Observación es la vanguardia avanzada en la lucha que hemos emprendido. Si ya sé que somos apenas un puñado de valientes pero para el enemigo español debemos ser los miles de ojos que los vigilan e impiden que avancen sobre nuestras fronteras. En ustedes, mis queridos gauchos, como los llamó San Martin, confío plenamente.
EVITA: Nunca elegí la retaguardia. Siempre preferí ser abanderada y encabezar el ataque. He luchado por Perón y por el pueblo. Por Perón porque en él he visto siempre a un hombre extraordinario, cuya grandeza solamente puede medirse con el inmenso cariño de su pueblo, y porque representa en este momento histórico de la República, las esperanzas y la fé de los trabajadores, de los niños, de los ancianos, de la mujer. Por eso, porque he luchado junto al pueblo, por la causa de Perón con toda mi fé, con todo mi ardor he merecido el cariño de los humildes y el odio de la oligarquía.
JUANA MANUELA: Soy muy joven Belzu, pero sé lo que es un engaño. Yo le dí a usted tres hijas y todo mi amor, y usted me ha pagado con su deshonor. Porque es usted el que se ha deshonrado. Me voy de Bolivia con mis hijas a Lima. Allí encontraré la paz que usted me niega. Y por cierto que voy a seguir escribiendo, soñando, pensando en mi patria añorada, a la que algún día volveré triunfante. Yo sé que no será fácil para una débil mujer como yo abrirse camino en el mundo de los hombres, pero sin ninguna duda que lo haré.
! Me avisaron que Belzú fue herido de un balazo en la sien!. Y yo corrí en medio del combate, llegué hasta él, lo levanté en mis brazos y lo llevé ya muerto a mi casa, a ese hogar que +el había abandonado durante tanto tiempo. Lave con estas mnanos su ensangrentado cuerpo y lo acosté en su lecho mortuorio, lo velé no partándome de él, y lo coloque en su tumba. El pueblo que me rodeaba, su pueblo por el que tanto Belzu había luchado, me pidió que lo vengara, y aqui estoy construyendo barricadas y claro que me vengaré de él, de su incomprensión, voy a hacer triunfar la causa del pueblo que es la suya.
LOLA MORA: No cuente usted nada amigo periodista. No cuente de mi pobreza actual. Nunca me he quejado ni me he doblado. No quiero limosnas de los mismos que negaron mi existencia. Voy a volver a crear, a manejar el martillo y el cincel sobre el mármol frio, pero mucho más cálido que las conciencias de los políticos que me denigraron. No crea que estoy chiflada porque me ocupo del petróleo en las hermosas montañas de mi Salta querida y perdí toda mi fortuna en este ideal. Pero a cuántos llamaron locos en este bendito país.
MARTIN MIGUEL: (en el suelo, desangrándose)Les agradezco a ustedes, mis hombres, que siempre me han acompañado y les pido que sigan en la lucha contra el enemigo. Es para mí un honor que me hayan llamado "padre de los pobres" Yo sé que la oligarquía nunca me perdonó la lucha que emprendí y es por eso que colaboró con mi muerte. Pero mi vida no ha sido en vano aunque me olviden....(se incorpora saca un papel entre su ropa y se dirige supuestamente ante unos oficiales españoles)
JUANA MANUELA: (escribe sobre un papel) Voy a escribir una anécdota tuya Martin Te acuerdas cuando llegaron a Horcones tres oficiales realistas enviados desde el Cuzco por el virrey La Serna.(Martin M Guemes se dirige a los visitantes mientras Juana Manual escribe sobre un papel)
MARTIN MIGUEL: (con el papel en la mano)----Coronel Los oficiales españoles estiman en tan poco su honor que se encargan en misiones como ésta. No creéis conmigo que es ultrajar a un soldado el enviarlo con una proposición semejante cerca de otro soldado....Los comprendo, admito que ustedes no conocían el tenor de la proposición que me hizo vuestro virrey, Decidle(arrojando el papel al suelo con majestuosidad) que Martin Miguel de Guemes, rico y noble por su nacimiento, ha sacrificado su fortuna entera en el servicio de su patria; y que para él no hay titulos más gloriosos que el amor de sus soldados y la estimación de sus conciudadanos.
JUANA MANUELA: (escribe sobre el papel que levanta del suelo)El coronel realista se despidió de Guemes y dijo: Con tales adversarios nuestros esfuerzos serán en vano y América se perderá pronto a la corona española. Guemes fue el gran caudillo del norte olvidado.
MARTIN MIGUEL: Poco tiempo de vida me queda. Ya no tengo más sangre que derramar sobre esta generosa tierra salteña. Coronel Widt, mi hermano, mi camarada, te ruego que jures sobre tu espada que continuaras la campaña contra nuestros enemigos realistas, expulsándolos de nuestro territorio patrio.
EVITA: (mira a sus compañeros y por primera vez se advierten y se miran entre si) Nosotros siempre hemos querido la selva y la incógnita. Saben porqué, porque la selva y la incógnita es defender a la nación aunque caigamos. No podrán borrar con el tiempo el hecho de que pudiendo elegir el camino fácil y la puerta ancha de la historia, elegimos la selva para abrir horizontes y caminos con un afán extraordinario de unidad nacional. Estoy seguro que volveremos y seremos millones.
Evita sale de escena, los otros personajes se colocan una túnica blanca. Musica celestial.

En el cielo están Lola Mora esculpiendo una estatua, Juana Manuela escribiendo y el gral Guemes limpiando sus armas.
Guemes: Dichosas de ustedes las mujeres que no tienen que pelear como nosotros y empuñar sus armas.
JUANA MANUELA: Vamos Martin, no me desilusione, o acaso se habrá olvidado de su hermana Machaca, que cabalgaba al lado de usted. Y por cierto de su esposa Carmencita Puch, que lo acompañó hasta su muerte y la pobre murió de pena.
Lola Mora: Mis armas son mis herramientas y nunca moriría de pena por ningún hombre.
GUEMES: Bueno, en eso no te puedes quejar. Por lo que tengo entendido hombres te sobraron.
Lola Mora: Y si, la verdad que no me puedo quejar. Pero no fue fácil mi vida, como la de ninguna mujer de mi epoca, que quiso ser diferente.
JUANA MANUELA: Tu epoca, y la mía, cuando escribir solamente lo podían hacer los hombres. Encima me casé cuando solo tenia 14 años.
GUEMES: Y bueno, que podía hacer una mujer unitaria como vos, que sólo podía vender empanadas en Bolivia. Casarse y tener hijos, por suerte te enganchaste un muy buen candidato, como mi amigo el gral Belzu.
LOLA MORA: Tengo entendido que Belzú llego a ser presidente, como mi amigo el gral Roca.
JUANA MANUELA: Y si, llegó a ser presidente , pero yo ya me había separado de él. Me fui con mis dos hijas que me quedaban a Lima. El gran gral Belzu, el patriota que luchaba por la igualdad de los bolivianos, no se aguantaba que yo quería vivir por mi misma, escribir mis vivencias, mis sentimientos.
GUEMES: Vamos, vamos, las mujeres siempre quejándose. Toda la vida lo hicieron. Carmencita me reprochaba por mis abandonos, mis deberes por la patria me exigian que no tuviera familia. Y ahora que hacemos aqui. Aburridos, solitarios.
LOLA MORA: Ah, ustedes los hombres, cuánta incomprensión, cuanta injusticia. Stedes no se imagina lo que me costó a mi, poder estudiar, crear, pensar.
.(entra rápidamente una mujer rubia, vestida también de blanco, con rodete)
EVITA Martin,,chicas,., por donde andaban, los estuve buscando por todos lados.?
GUEMES: Qué te pasa Madonnna.?
LOLA MORA: (enojada) Pero que te pasa Cecilia, que es lo que está sucediendo para que me interrumpas en mi mejor creación. LO estoy esculpiendo al señor K.(sigue esculpiendo)
JUANA MANUELA: Vamos, que sucede? Cuenta de una vez, yo también quiero terminar de escribir un nuevo libro de recetas de cocina ecléctica, ahora que están bien de moda por la tele.
EVITA: San Pedro nos está buscando por todas partes...Parece que quiere encomendarnos una importantísima tarea que cumplir
GUEMES : Tarea, laburo. Yo estoy muy bien aquí descansando. Aparte ya estoy jubilado. Tengo una jubilacion de privilegio como gobernador de Salta en el año 181... NI pienso llevarle el apunte Y USTEDES CHICAS
LOLA MORA: Yo, menos......Demasiado he trabajado en mi vida.. Y encima me morí pobre como una laucha y ni siquiera llegue a tener una jubilación de privilegio, como algunos. ..(lo mira como dudando)
GUEMES: Me imagino que no lo dice por mi.
JUANA MANUELA: NI por mi. Que los argentinos, ni los bolivianos o peruanos reconocieron lo que realmente valía.
LOLA MORA Y GUEMES: Vamos, no es para tanto lo que vos escribiste.(se intentan pelear un poco)
EVITA: Pero es muy importante, muchachos...Yo ..ni siquiera alcancé la edad jubilatoria, cuándo llegué por aqui.(interrupción.....rayos y centellas—música celestial----Entra San Pedro, lleno de llaves....)
SAN PEDRO:Juana Manuela, Martin Miguel, Lola Mora, Evita....los estaba buscando....tengo una importantísima tarea que encomendarles.....
( buscan escaparse Martin, Juana Maria, Lola.....Evita los detiene)
EVITA: Aquí estamos, señor....Para servirle a usted....
Lola Mora (más desconfiada)...Importantísima tarea...Y bueno.....cuente, cuente.
SAN PEDRO: Bueno, les cuento....Ustedes saben que en el mundo las cosas no andan muy bien que digamos....Hay una gran desigualdad e injusticia.
EN CORO: Si lo sabemos.
SAN PEDRO: Fijense que solo el 20 % de la población come muy bien....Los demás....en la lona....Y bueno....Ante tanta desigualdad Dios está pensando en enviar un nuevo Diluvio Universal...
GUEMES: Un nuevo Diluvio Universal.....Es el tema de la mucha lluvia....Se inundará el mundo de nuevo ......
JUANA MANUELA: Vendrá bien la lluvia para los campos de ROSARIO DE LA FRONTERA, mis pagos. Me dijeron que no estaba lloviendo mucho últimamente.
LOLA MORA: Sabias que yo naci cerca de tu casa, en la finca del Datil, en Salta, pero los tucumanos, despues de muerta, me reinvindican. Pero yo sigo siendo salteña y a mucha honra.
SAN PEDRO: Si...una gran lluvia , torrencial, sin parar. Como la que inunda siempre Buenos Aires y el interior.
EVITA.: Diluvio Universal....Pero habrá una barquita....bueno, digo....para que alguno se pueda salvar....
SAN PEDRO: Si....por supuesto, no se preocupen....Tan desalmados no somos...Dios ha pensado en elegir una persona por país, digamos un político, un estadista, un profesor, una ama de casa, un maestro, un obrero, cualquiera....
LOLA MORA: Una escultora?.
JUANA MANUELA: Una escritora.?
GUEMES: Un General patriota, porque tiene que haber alguno.?
EVITA: Ya sé... un líder y conductor....Ya me imagino a quien elegirán en sALTA
SAN PEDRO: Bueno, veo que me están entendiendo.
Si una especie de líder y conductor....En Argentina, en este momento, las cosas no andan muy bien....Desde que ustedes subieron bueno, voy a sintetizarlo. Las cosas van para el caraj.....(se tapa la boca), perdón, las cosas están....digamos...muy mal.....
SCALABRINI y JAURETCHE y EVITA se muestran muy interesados: Bueno, cuente, cuente San Pedro, no nos tenga así...Usted sabe que no tenemos cable y La información que nos llega es muy retaceada.
SAN PEDRO: Bueno, es un poco complicado....Primero vino la revolución llamada argentina, la voltearon a la Isabelita los militares, dicen que por incapaz.
EVITA: Yo sabía que esa mujer no iba a andar....
SAN PEDRO: Los militares lo pusieron en el Ministerio de Economía a un tal Martínez de Hoz....
GUEMES: Si ...el orejudo....El que decía: HAY QUE ACHICAR EL ESTADO PARA SALVAR A LA NACIÓN....Ah....los Martínez de Hoz, si los conoceré....Eran igual que la oligarquia salteña que siempre me combatió, e inclusive me tracionaron el dia que ingresaron de sorpresa por la plaza principal y me balearon.
SAN PEDRO: Bueno, la hago corta...Los militares estuvieron hasta el 93..No dejaron nada en pié....Más de 30.000 argentinos desaparecieron. Con los militares Cavallo estatizó la deuda externa Luego vino la famosa democracia....Ah bendita democracia....Vino Alfonsín y se puso a recitar el preámbulo de memoria, Luego Menem con una patillas bien grandes, Menem estuvo más de diez años, Despues De La Rúa. Con el Chacho Alvarez.. Vino Duhalde, luego el señor Kirschener. y ahora han convocado a elecciones de vuelta..en octubre..
LOLA MORA Elecciones, de vuelta. Y para que?
EVITA: (indignada)Como para qué...Gracias a mi votaron las mujeres en Argentina y las mujeres, mis mujeres, la rama femenina cumple un papel fundamental en la política argentina. Yo sé que a vos mucho no te importó el pueblo. Siempre ESTUVISTE Relacionada con el poder.(se pelean, Juana Manuela las separa)
JUANA MANUELA: Madonna,...Desde que te fuiste todo el mundo quiere imitarte....Pero vos fuiste única y realmente que bien que cantas y bailas....
SAN PEDRO: (música de Misión Imposible).....La Misión.....si ustedes deciden aceptarla es bajar a Argentina, deberán buscar y elegir entre la gente, un político, una ama de casa, un escritor, un obrero, que pueda, como líder y conductor, construir un barquito, (no creo que necesita ser muy grande en Argentina) el ARCA NOE II para salvar a los argentinos del DILUVIO UNIVERSAL SEGUNDA PARTE.
USTEDES BAJARAN A ARGENTINA Y EN 24 HORAS DEBEN ELEGIR ESA PERSONA.....YA SABEN....COMO SIEMPRE SI A USTEDES LES SUCEDE ALGO EL CIELO S.A., EMPRESA ASEGURADORA, AGROPECUARIA Y FINANCIERA SE DESENTIENDE DE TODA RESPONSABILIDAD POR VUESTRAS ACCIONES.
EVITA: Pero San Pedro, en veinticuatro horas, yo tengo que peinarme, arreglarme un poco. No puedo bajar de esta forma, hace más de cincuenta años que me fui.. NO tendremos mucho tiempo.
GUEMES : Che, San Pedro. No nos podrías haber encomendado una misión un poco mas fácil. Buscar alguien en Argentina que pueda construir un Barco, un arca, como la de NOE..Y salvar a los argentinos decentes que queden del Diluvio Universal SEGUNDA PARTE. Discúlpame San Pedro...Pero ustedes nos están enviando al muere. Cual es su opinión queirda?(dirigiéndose a loLA Mora)
LOLA MORA Si.....la verdad....construir un barco....Si me dijeran un ferrocarril...Me animo..Tengo experiencia....Participé y seguro que eso muy pocos lo conocen, en nconstruir el más grande y alto ferrocarril del mundo.
Juana manuela: Cuál?. Cuente cual?.
LOLA MORA: El Que va de Salta a Huaytiquina, pasando por San Antonio de los Cobres, cuando me entusiasme por la minería de esta provincia.
EVITA: Pero. bajar así, con las manos vacías y como están las cosas en este momento, tan difíciles. Una preguntita, nos pagan los viáticos.?
SAN PEDRO: Si....por supuesto, van con todo pago y NO tienen opciones, mis queridos amigos. Nosotros confiamos en ustedes. Les digo que en el resto de América Latina y del Tercer Mundo, otras personas ilustres como ustedes tendrán la misma misión. Ya Le hemos encomendado a Belzu, su esposo, en Bolivia, y aFlora Tristán, en Perú dónde usted estuvo viviendo (dirigiendose a Juana Manuela)
EVITA: Pero San Pedro, no tendremos tiempo....Además hace muchos años que nos fuimos.....y ya no nos conoce nadie.
LOLA MORA: A vos no te conocerán, Madonna, lo que es a mí.(fanfarroneando). Tengo hasta una fuente que la llaman por mi nombre en Buenos Aires...La Fuente de Lola Mora.
GUEMES: Disculpame querida Lola, pero a tu fuente la sacaron del centro para no mostrar la desnudes de las Nereidas y la llevaron a la Costanera Surd. Alli no la ve nadie.
JUANA MANUELA: Bueno, yo también aporté lo mío. Mis libros.....mis escritos, mis cuentos. Yo fui la primera novelista de America Latina
EVITA: (se ríe a las carcajadas) Por favor, pero ustedes creen que se acuerdan de nosotros.(hay un conato de discusión entre ellos)
SAN PEDRO: Basta, no discutan más...NO hay tiempo que perder. Recuerden que sólo tienen 24 horas.
EVITA: Pero San Pedro, danos algo, un arma para utilizar. No sé.....Pedile consejos a Menem, a Busch que de armas entienden mucho.
SAN PEDRO(piensa un poco, saca un celular, se comunica con Dios y lo llama) Bueno, el de arriba aceptó. Les daremos una única arma , como excepción.(TODOS SE ALEGRAN.)
SAN PEDRO: Los Argentinos no podrán verlos a ustedes. Serán invisibles.
GUEMES : Seremos invisibles.....No nos podrán ver, pero nosotros si a ellos. Una especie de cámara oculta...?
SAN PEDRO: Bueno, Ellos sólo podrán verlos si ustedes así lo desean.
EVITA. (piensa en voz alta)Nosotros seremos invisibles y los argentinos sólo nos podrán ver si lo queremos. Es así San Pedro?.
SAN PEDRO: Si. Es así, mi querida Madon. perdón .MI querida Evita.
LOLA MORA: Me gusta más la idea....Me gusta.....Me gusta....
JUANA MANUELA: Si....Puede ser....No está mal....
SAN PEDRO: (música de Misión Imposible) El futuro de los argentinos está en vuestras manos.....Que tengan mucha suerte. ....Desapareceré en treinta segundos......(sale con música de Misión Imposible)
EN CORO: La vamos a necesitar(apagón con música celestial
ACTO SEGUNDO
Evita, Lola Mora, Juana Manuela y Martin Miguel, han descendido a la tierra. Los tres están vestidos como lo hciieron en su epoca. Por cierto totalmente pasadas de moda. Se arreglan sus vestimentas desaliñadas del viaje....Y se levantan del suelo o bei pueden bajar por una escalera....
EVITA: Que viaje horrible que tuvimos...
MARTIN: Si, demasiados pozos de aire....por suerte no nos enviaron en IBERIA yo les tengo una bronca a estos godos.
JUANA MANUELA: Bueno, después que privatizaron Aerolineas Argentinas estamos en lo mismo con los gallegos.
LOLA MORA: Bueno, a mi me gustan los tanos. Yo vivi mucho tiempo en Roma. Me encantaban mis encuentros con los escritores, lo0s pintores, los literatos. Yo los recibía a todos en mi casa.
MARTIN MIGUEL: Pero como siempre a costa del Estado, a costa nuestra de los contribuyentes. Porque a vos te enviaban una beca porpque eras amiguita del Gral Roca.
Juana manuela:.Bueno, ya estamos aquí y no tenemos mucho tiempo. Solo 24 horas no se olviden.
EVITA. Que les parece a ustedes, nos movemos juntos o nos separamos. A mi me gustaría darme una vueltita por allí (con cara bien de pícara).
MARTIN: Mira Madonna, vos sos grande y no te vamos a cuidar. Hace lo que quieras pero nos encontramos aquí, si nos separamos. En este mismo lugar. Mañana a esta hora.(MIRANDO EL RELOJ)
LOLA MORA: Pero adónde estamos. No reconozco este lugar....(mira para todos lados)
EVITA: La verdad que me resulta conocido, pero.....(pasa una persona con celular, va y viene hablando....) Perdón , señor....Usted nos puede decir adonde estamos?.(el peatón no los puede ver porque son invisibles y sigue hablando por teléfono, pero se dá vuelta sorprendido)
PEATON: Pero si querida, te estoy escuchando, disculpame pero me parecía que alguien me llamaba...Si, como te iba diciendo.....
MARTIN: Che , paisano, nos puedes informar adonde estamos.....???
PEATON:(siente las voces pero no los ve). Si querida....Si...te entiendo....Ya sé que trabajo mucho y por allí no tengo tiempo para verte. Pero es la crisis y te juro que me parece que estoy loco, ahora escucho voces que me llaman y me preguntan cosas. Chau. Si...(hablando para él ).No tendría que haber dejado al psiquiatra.....
LOLA MORA (se ríe a la carcajadas) Lo que pasa , mis queridos amigos, que somos invisibles. Hay que darse una vueltita, así de simple. miren.(se dirige al mismo tipo) Buenos Días señor, disculpe usted.
PEATON: Buenos Días(sorprendiéndose mucho por la amabilidad de una desconocida e inclusive por la forma de vestir.)
LOLA MORA :Se dan cuenta..(vuelve a darse vuelta)Che, decime a vos, parándose e impidiéndole el paso, te pregunté adonde estamos y te haces el boludo.
PEATON: (totalmente sorprendido, mira para todos lados....)Estoy muy mal. De aquí me voy directamente al psiquiatra.(Toma el celular y llama? Dr....
(Los cuatro se ríen a las carcajadas y se dan cuenta sobre sus posibilidades.....entra en escena otro personaje, esta vez vestido con traje , corbata, chaleco, y portafolio....Está muy apurado....)
MARTIN: Les toca a ustedes chicas,Comiencen a preguntarle...A lo mejor es la persona que buscamos y listo. Nos vamos, no estaremos ni dos minutos en Argentina.
JUANA MANUELA: Señor (el personaje se da vuelta pero no ve a nadie, SE da la vueltita y se vuelve visible)Señor, una pregunta?
PERSONAJE 2: Si.....?
Juana Manuela: Usted me podría decir en donde estamos...???
PERSONAJE 2: (incrédulo ante la vista del personaje y de la forma que esta vestido). Bueno, lógicamente estamos en Buenos Aires....Y esta es la plaza de Mayo.
MARTIN MIGUEL: Oh La plaza de Mayo... Que diferente que está cuando yo la conocí. Estaban French y Berrutti repartiendo escarapelas.(se dirige a los otros),Estamos frente a la Casa Rosada.....Aquí seguro que no tendremos problemas para encontrar a un hombre decente ....
PEATON: (totalmente sorprendido por la actitud de Martin y sobretodo porque está hablando al aire).Disculpe señor, pero yo no tengo tiempo para perder con usted, me puede decir con quien está hablando y esa forma de vestir suya.. Es actor, pertenece a alguna compañía de teatro ¿....Ah, ya sé, es una broma de Tinelli...(habla con Tinelli, a las cámaras) Escuchame Tinelli, con vos no me prendo....Yo estoy en contra de la Tinellizacion de la política. Demasiado mal le haces al pais mostrando una imagen de nuestros polticos que no corresponden.
LOLA MORA: (se dá una vueltita antes de hablarlo). Tinelli, NO señor, NO lo conocemos a ese Tignanelli, yo le voy a explicar....Yo soy LOLA MORA...Escultora, tengo varias esculturas construidas y uno muy imporantes aqui en Buenos Aires que seguramente usted la debe conocer.
EVITA: Si la Fuente de las Nereidas. Todas mujeres desnudas.
PEATON: Conozco una confieteria que se llama la Lola , queda en Palermo Holliwood, pero una fuente de las Neronas, o Neuronas. No, no conozco.
PEATON: Yo no la conozco, ni en figurita. Y que hace vestida de esa forma….Parece jugadora antigua de tennis.
JUANA MANUELA :Yo le voy a explicar....Mire nosotros hemos venido de muy lejos....y somos, bueno, pertenecemos al CIELO S. A. EMPRESA ASEGURADORA-FINANCIERA-INMOBILIARIA...
EVITA: (entusiasmada, también se dá vuelta y se hace visible) Bueno, si....nuestra empresa tiene acciones, bueno participa en todo el mundo.
PEATON 2: Digamos, para entendernos es una empresa multinacional.?( bien entusiasmado)
Martin: : Bueno, digamos que si....Multinacional...Está en todos los países del mundo. Y digamos que Dios, bueno, su presidente....es digamos muy, muy importante....
EVITA: Si....Prácticamente tiene un gran poder sobre el planeta.
PEATONAL: No me digan.(piensa, en voz alta) Es como un Dios....Ustedes pertenecen a la General Motor o a la Shell, o a la Estándar Oil. Bueno, y vienen a invertir en nuestro país..???(muy contento)
LOLA MORA: Bueno, si es una especie de inversión....Tenemos que construir un arca......perdón un barco.....
JUANA MANUELA.: Bueno, esperemos que un gran barco....Tenemos muchas esperanzas....
EVITA: Estamos buscando al hombre.....
PEATON: No me digan más...Han encontrado al hombre apropiado.
LOS CUATRO EN CORO: No me diga...Usted es el hombre apropiado, para construir el barco...?
PEATON 2:Ustedes están buscando el hombre que les permita justamente construir su barco sin ningún problema.....Pedir los permisos correspondientes, pagar los impuestos, invertir vuestros capitales necesarios...Ustedes no busquen más..Están con el hombre apropiado....
MARTIN : Vieron, yo les dije...Nunca me equivoco...
EVITA: Que suerte.....Y usted que hace...? Digamos cuál es su ocupación...?
PEATONAL 2: Soy diputado de la Nación....Soy el jefe de la Bancada Oficial y por supuesto tengo una gran relación con las otras bancadas, con el gobierno nacional, con la oposición, con las oficinas publicas, con la embajadas de los Estados Unidos....Con el FMI, con quienes ustedes deseen....
JUANA MANUELA: Muy bien, excelente....Y dígame usted puede encargarse, digamos, de conseguir los permisos pertinentes y construir el Arca..., perdón el Barco...
PEATON-DIPUTADO: Bueno, si yo me puedo encargar de todo....pero por supuesto que costará algo de dinero...NO mucho....es poca cosa...Ustedes saben, las comisiones....Lo normal en estos negocios...Aparte está permitido en vuestras legislaciones las cometas. No es verdad?
EVITA: Y cuánto cree usted que nos saldrá, digamos conseguir esos permisos....
PEATON - DIPUTADO: Bueno, mire, por tratarse de ustedes....Es un barco, hay que hablar con el Ministro de Transporte, A el tendremos que darle unos 50.000 verdes....
MARTIN MIGUEL: Verdes. se referirá a unos mates amargos.(dirigiéndose a Lola Mora)
PEATON: Luego de allí debe pasar al Ministro de Economía. Con Lavagna ningún problema, somos como chanchos, pero tendremos que pedir, como siempre un aval del FMI. Pero tampoco habrá ningún problema. Yo la conozco mucho a Rato....y con el (un guiño de complicidad...)bueno, ustedes me entienden, otros cincuenta mil.....De allí pasamos a la DGI....y con otros cincuenta mil.....Bueno, digamos con pitos y flautas...ustedes pueden construir un barquito, si quieren como el TITANIC...Por modestos quinientos mil dólares....
EVITA: Tan poco....nos costará...Yo pensaba..
PEATON-DIPUTADO: Bueno, por una parte. Luego tenemos las otras partes...de la bancada opositora. Digamos Ochocientos mil dólares, una bicoca....Miren que por el negocio de la IBM y el Banco de la Nación se pagó el doble y las privatizaciones....bueno, no les digo nada...
EVITA: Miren muchachos, teniendo en cuenta la importancia que tendrá nuestro barco, nada menos que salvar a los argentinos decentes, realmente me parece una verdadera ganga.
PEATON-DIPUTADO: Claro que con esa inversión ustedes salvarán a muchos argentinos decentes y muy bien intencionados como yo....Y nosotros a los inversionistas los recibimos con los brazos abiertos....
(conferencian abrazados.......)
LOLA MORA: Usted nos puede dejar su dirección y lo hablamos. Sabe, Tenemos que consultar con Dio..con nuestro presidente.
PEATON-DIPUTADO: Por supuesto..Por supuesto, tienen que hablar con vuestro presidente, digamos vuestro Dios....Tome mi tarjeta....Allí está mi celular...Me llama, día y noche disponible....Pero deben apurarse...Ya saben que siempre en este tipo de negocios hace falta rapidez....Y a mi eso me sobra.
EVITA. Ya lo creo que usted es muy rápido....señor diputado...
PEATON-DIPUTADO: Hasta luego señores....Tengo que retirarme, tenemos una sesión .El señor K. nos envío un nuevo paquete de medidas económicas y se enoja sino lo complacemos....(Los tres quedan solos, se miran entre si .Se escucha una música suave y muchas voces de obreros....las luces comienzan a descender.)
EVITA: Plaza de Mayo...Cuántos recuerdos me traen....
ACTO TERCERO
(Están en la Plaza de Mayo hay una música suave, )
EVITA:( se vé a la Evita dirigiéndose a la gente)¡!!Vamos, hay que convencer a los muchachos que hay que rescatar al coronel.!!!!NO tenemos que confiar solo en los dirigentes!!! VAMOS TODOS A LA PLAZA DE MAYO EL 17 DE OCTUBRE. VAMOS A RESCATAR A PERON!!!(ruidos de manifestantes de la Plaza de Mayo)
DIPUTADO 1 Señores diputados de la nación tal como bien lo dice el diario La Nación en su editorial no es uniforme en el inmenso territorio nacional la aptitud de la mujer para el ejercicio de sus deberes cívicos.
DIPUTADO 2: Señores una gran mayoría de las mujeres que habitan nuestro país desea vehementemente el ejercicio del derecho del voto y quieren conquistar lo más inmediatamente posible el derecho de actuar activamente en política, el de votar en los comicios, el de elegir y ser elegidos.
DIPUTADO 1: Pero usted tendrá que reconocer señor diputado que también están las mujeres que repudian en lo íntimo de su ser toda actividad política, que creen y tienen conciencia de que ese género de actividad les va a traer una preocupación perturbadora para su vida diaria y para su tranquilidad y algunas hasta vislumbran peligros graves para la unidad de la familia y para la paz del hogar.
DIPUTADO 1: Señor Diputado usted desconoce nuestros antecedentes. En San Juan votan las mujeres desde 1914 en las municipalidades y desde el año 1927 tienen los mismos derechos electorales que los varones y fíjese usted que lo hacen masivamente y con más entusiasmo que los varones. Ah, y eligieron una legisladora en el año 1934.
DIPUTADO 2: Señor Diputado la mayoría de las mujeres argentinas no quieren incorporarse a este aluvión que comanda la ex actriz Duarte, esposa del presidente Peron y que prefieren la tranquilidad de la paz hogareña y conservar el sello de femineidad que es necesario para su espíritu y su vida.
DIPUTADO 1: Usted no conoce lo que piensa la mujer argentina(con indignación)y actúa con el paternalismo de siempre.
DIPUTADO 2..!!!!!JAMAS...JAMAS APOYARE UN PROYECTO QUE ATENTA CONTRA LA SANTIDAD DEL HOGAR!!!!! (a los gritos)
EVITA: (desde el balcon) Conozco a todas mis compañeras, Si. Yo misma soy pueblo. Los latidos de esa masa que sufre, trabaja y sueña, son los míos. La mujer argentina debe ser escuchada porque supo ser aceptada en la acción. Se está en deuda con ella. Es forzoso restablecer , pues, esa igualdad de los deberes. La descamisada no puede ser olvidada y se le debe conceder el voto que será el arma que hará de nuestros hogares el recaudo supremo e inviolable de una conducta pública. El voto femenino será la primera apelación y la última..En los hogares argentinos de mañana, la mujer con su agudo sentido intuitivo, estará velando por su país, al velar por la familia. Su voto será el escudo de su fé. Su voto será el testimonio vivo de su esperanza en un futuro mejor.(voces de mujeres y del pueblo aclamando a Evita)
DIPUTADO 1: Escuche señor diputado , escuche la voz de las mujeres. No podemos negarles el derecho al voto....
EVITA: Mis queridas compañeras la lucha ha sido ardua pero hoy, victoriosas, surgimos concientes y emancipadas, fortalecidas y pletóricas de fé en nuestras propias fuerzas.....Las mujeres peronistas debemos luchar por la paz. Pero la lucha por la paz es también una guerra. Una guerra declarada y sin cuartel contra los privilegios de los parásitos que pretenden volver a negociar nuestro patrimonio de los argentinos.
Canta simultáneamente la canción No llores por mi Argentina.
Aqui Va la escena de Lola Mora peleando contra sus enemigos y tambien Juana Manuela enterrando a Belzu.
ACTO CUATRO
Las luces se encienden nuevamente y Evita, Juana Manuela, Lola Mora y Martin van subidos al metro, colgados en el mismo. El metro se mueve una barbaridad y con frecuentes frenadas, Todos miran permanentemente por la ventana hacia fuera. También va un pasajero colgado de los barrotes, al ladito de ellos, leyendo un diario. Martin va leyendo con él, bien de ojito, pero el pasajero no advierte de su presencia, porque son invisibles.
Evita : La verdad es que parece que la famosa modernización que tanto hablan es un verso. No se han modificado mucho estos trenes desde la época de los ingleses. Amigos esto que ven es el subterraneo, el metro. Y va por bajo la tierra.
MARTIN: Dios mio, muy rápido andan estos carruajes. Casi tan rapido como mi alazán y adónde vamos ahora?
Juana Manuela: Vamos hasta Palermo, y de allí, a la Costanera Sur, vamos a darle el gusto a Lola que quiere ver como se conserva su estatua de las Nereidas.
LOLA MORA: Y si, deseo ver como está, si la visitan la gente. La verdad que la llevaron muy lejos. Yo no creo que los argentinos la recuerden.
JUANA MANUELA: NO es asi, querida Lola, vas a ver como te quieren en Argentina todavía. Señor disculpe me puede decrir cuándo llegamos a la Costanera Sur, queremos ver la estatua de la Lola Mora.
PASAJERO: (no puede verlos en absoluto). Me hablaba alguien.? Nuevamente estoy sintiendo voces raras.(Dejando el diario)
EVITA:(realiza un giro , se da vuelta y se torna visible) Perdón señor, queríamos preguntarle con mis amigos, si usted conoce la estación de Palermo, queremos ver la estatua de Lola Mora., (los otros siguen invisibles, de alli la sorpresa del pasajero)
PASAJERO: No....En absoluto......No me suena ese nombre......
PASAJERO 2: (ofreciendo sus mercancías y caminando con dificultad)Estampitas de la virgen Maria con el niño. Alfileres de gancho, son siempre muy útiles, para quedar enganchados a la luz; ballenitas, para los que aún les quedó la camisa; hilos de coser, muy útiles para los que quieren coserse la boca para no gritar de bronca o de angustia. También tengo biromes, para hacer las cuentas, especial para las amas de casa o para los economistas. Por favor señores, me compran algo, soy un desocupado egresado de la Universidad Argentina.
MARTIN: Perdón, señor. Usted es un profesional?. Y que profesión tiene.? Se recibio en Charcas o en Chuquisaca. O tal vez en Cordoba.
(se hace visible, dándose vuelta)
PASAJERO 2: Soy ingeniero en electrónica recibido en la Universidad de Buenos Aires, con medalla de oro.. También tengo un master en computación en Estados Unidos y otro master de literatura argentina y latinoamericana en Madrid. Fui también becario del Conicet.
EVITA: Y porque está vendiendo estas cosas en el subte?
PASAJERO: Porque quedé sin trabajo hace como 9 años y no me renovaron la beca. Cerró la fábrica dónde trabajaba y ni siquiera nos pagaron la indemnización. Tengo cuarenta y cinco años y no consigo trabajo en ninguna parte.
Y bueno tengo que vender estas cosas. Sabe, soy casado y con cuatro hijos que mantener..Y comen ....Por favor, me compra una estampita.?
JUANA MANUELA: Tiene la estampita de San Pedro.? Es nuestro jefe.
EVITA: Si ....Es una especie de jefe nuestro.
PASAJERO 2: San Pedro....(busca y no encuentra) NO....esa estampita no la tengo...Seguro que hay en el mercado...? Pero tengo esta otra, le puede gustar más es la de San Lorenzo, o San Valentin, o la de San Rodrigo, la piden mucho últimamente. Ah, si quiere también tengo a la Santa Maria Julia.? y no quiere unos alfileres, son especiales, y vende su producto: "Señores...Los voy a molestar un momento. Soy un pobre desocupado de cuarenta y cinco años y padre de cinco hijos.....Les pido por favor que me ayuden, con una monedita aunque sea...No estoy robando, solo le pido que me ayuden....Les pido vuestra caridad...Por el amor de Dios. Aquella persona de buena voluntad que desee ayudarme. Mis hijos le agradecerán. Soy diabético y he quedado ciego.......
MARTIN: (busca en su bolsillo y le pone un patacón., el pasajero-vendedor, la mira porque es muy vieja y sin valor y la desprecia):Pero usted no está ciego.!!!(enojándose). Usted nos está engañando a todos.
EVITA: Por un instante pensé que la búsqueda nuestra terminaba. Que habíamos encontrado la persona que buscábamos.(con gran desilusión)
LOLA MORA Si, yo también. Que desilusión que tengo. Tendremos que seguir buscando.
PASAJERO: Bueno, tengo que hacerme el ciego. Es la única manera que la gente tenga algo de compasión por mi y me compre alguito. Porque nadie, en este país, salvo los corruptos y los que se quedaron con nuestras empresas, tienen un mango. Y llegan a fin de mes arrástrandose. Les pido que no me juzguen mal.
LOLA MORA:(compadeciéndose y poniéndole la mano sobre el hombre) Sabe mi amigo, lo comprendo, pero hay que tener fe y no perder la dignidad. Yo también, a su edad, ya no conseguía trabajo de escultora por ninguna parte y tuve que ponerme a buscar petroleo por Salta..
JUANA MANUELA: No crean ustedes que mi vida fue muy sencilla. Como una mujer podía escribir novelas y cuentos como yo. Publique un aviso en La Nación buscando trabajo como literario..
PASAJERO 2: Y lo llamaron de algún lado? Porque lo que es a mí. Publiqué un aviso en el diario y me hablaron los de la DGI, del agua, de la luz, pero para cobrarme.
ACTO V
Aparecen nuevamente caminando en un lugar que desconocen )
MARTIN: con un sobre abierto y sacando un papel de él) NO entiendo porqué nos mandó San Pedro a este lugar.? Y ya no tenemos mucho tiempo.
.EVITA: A mi me gusta Buenos Aires, que quieren que les diga. A pesar que naci en el interior de la provincia amo el puerto Me acostumbré a Buenos Aires, a sus olores, sus sabores, a sus calles. Y esto realmente me parece un verdadero páramo, ni gente hay por las calles.
MARTIN (dirigiéndose a una persona que está de espaldas) Buenas amigo, me puede decir adónde estamos?
DR PALAU : Tanto tiempo sin verlos.
LOLA MORA: MI amigo, dr Antonio Palau, cuánto tiempo sin verlo. Hola Dr. Soy Juana Manuela. (se saludan emocionados)
EVITA:(muy molesta) Claro, yo no existo para ustedes.
MARTIN :(hace las presentaciones). Oh, perdón. Se conocen.........la abanderada de los humildes
ANTONIO PALAU, el hombre que descubrió las aguas minerales de Rosario de la Frontera en el año 1880, el consztructor del famoso hotel Martin Garcia, el que construyó el primer Casino de Sur America en este Hotel.
PALAU (muy modesto) No es para tanto, muchachos, bueno....en fin...Algo hice en Rosario de la Frontera..
JUANA MANUELA Y LOLA MORA: Quiere decir que estamos en Rosario de la Frontera.
LOLA MORA: Practicamente en mi casa, porque yo naci muy cerca de aqui, en la finca del Datil.
JUANA MANUELA: Yo en Los Horcones, a un pasito.
EVITA: Por supuesto, quien no lo escuchó alguna vez al gran Dr. Palau. Yo vine con Perón, desde aqui iniciamos nuestra campaña electoral en 1946.
PALAU: Un gran gusto conocerla, Evita, aunque sea en estas circunstancias. Escuché muchísimo hablar de usted y todo lo que hizo en beneficio de los humildes desde que vino de Chile....
MARTIN: (lo lleva aparte). No, Antonio, estás confundido. Evita no es chilena....La que vos hablas es la locutora, la que se sacó una foto desnuda con la bandera argentina... Evita es una sola y...
Palau :Claro, por supuesto....La que dijo volveré y seré millones la que estuvo en la Plaza de Mayo, con Antonio Banderas, la que canta y baila.....
MARTIN: Esa tampoco....esa fue Madonna...Evita murió muy joven,.y, de un cáncer.
PALAU: Si...., perdón que la haya confundido....Es que hay muchas que quieren parecerse a usted.
EVITA: Bueno, no es nada. No me puedo quejar, quizás no sea tan conocida como usted y sus aguas termales.
MARTIN: Y que anda haciendo por aquí, PALAU...?No me diga que a usted también lo envió San Pedro para buscar un hombre decente........
LOLA MORA: Si ....construir una barquita......
EVITA: Un hombre o una mujer....No se olvide mi querido machista de siempre.....
PALAU La verdad es que San Pedro está un poco preocupado por ustedes....Y me dijo: Mirá PALAU baja a ayudarlo a los muchachos, vos conoces muy bien ROSARIO DE LA FRONTERA. Allí en SALTA no tendrán ninguna dificultad para encontrar un hombre decente.
LOLA MORA: Claro, vos naciste en España, pero practicamente te criaste por esta region. Y como te ha parecido que está?
PALAU: Miren, que quieren que les diga....!Que bien que han conservado mi hotel termal....Esta hecha una preciosura.. ¡Que hermosa pileta al aire libre que hicieron.
LOLA MORA: Y más o menos, miren como han dejado la hermosa estación Los Baños, está hecha una tapera, y mi casa, no les digo nada. Está totalmente abandona, por lo que veo.
JUANA MANUELA: ¡ la estación del ferrocarril.!!! No QUEDA NADA.. Yo recuerdo cuándo Iriogyen la inauguró en el año 1923, tenía tres pisos porque funcionaba como un hotel también. Y por cierto en Los Baños bajaban todos los que venían a su hotel
EVITA: Bueno, pero a usted por lo menos le arreglaron su Hotel. Tiene suerte. A nosotros, ya nadie nos recuerda...Fijese que a MARTIN, lo confundieron con un actor de Tinelli, A Juana Manuela ni la conocen y a Lola le trasladaron su fuente de las Neuronas.
LOLA MORA: ¡Nereidas!.Madonnna. Nereidas.
EVITA: Bueno, Nereidas, pusieron a esas mujeres desnudas a mirar los aviones.
PALAU: Bueno, ustedes no descubirerion nada).Que quieren!!!!Saben una cosa, estoy bien contento...Que hermosa que está Argentina, la gente muy contenta, la veo sonreir por las calles, todo es prosperidad.. No hay desempleo, el agro floreciente, industrias por todas partes....los jubilados chochos con sus sueldos y la última inflación ni se nota. Realmente dan ganas de quedarse.
MARTIN: Le parece Palau. No se habrá bajado en otro planeta. Hablando de los jubilados usted, tiene Pami....?
PALAU: Ah, me olvidaba, traigo un mensaje urgente de San Pedro...Los recogerá directamente desde ROSARIO DE LA FRONTERA. No tienen necesidad de trasladarse a Buenos Aires. En el plazo convenido.
EVITA:(mirando su reloj...)No tenemos mucho tiempo...
LOLA MORA Huy, que rápido se nos pasaron las horas!!!Y que hacemos, no hemos encontrado a nadie decente.? (comienzan a sonar los truenos muy fuertes, con rayos y relámpagos)
MARTIN: Empezarà a llover....y se inundará todo....Nadie se salvará....
EVITA: Algo tenemos que hacer....Yo dije que volvería y seríamos millones....(triste) Y he vuelto y hasta ahora somos solo cuatro(contando a Palau) bueno cinco.
PALAU :San Pedro nos envía a buscarnos. Si no nos vamos ahora nos condena para siempre a quedarnos en la tierra y ser invisibles.(Palau se apresura y se "sube" en el cono de la luz, los otros titubean...no saben que hacer)
PALAU: Vamos, suban, tenemos poco tiempo.
EVITA: Yo me quedo. Tengo esperanzas en que podamos rescatar a nuestro pueblo. Aparte dije que volvería y seríamos millones y me falta bastante todavía.
MARTIN: Tiene razón Evita, yo también me quedo. Los ferrocarriles, REPSOL, las empresas del estado volvieron a ser españolas y extranjeras y tendre muchísimo trabajo con mis gauchos para recuperarlas.
LOLA MORA: Bueno, está bien, está bien, me convencieron. Yo también me quedo. Siempre fui invisible, que me hace seguir siéndolo . Tendré también mucho trabajo para rescatar a nuestros artistas.
JUANA MANUELA: Esta bien, yo también me quedo. Creo que comenzaré a batallar de nuevo para defender una auténtica literatura y cultura nacional.
.(PALAU salede la luz, continúan los relámpagos màs fuertes....y truenos....)
PALAU: Yo también me quedo con ustedes.
MARTIN: NO, Antonio, vos debes regresar y debes explicarle a San Pedro lo que nos pasa. El nos comprenderá y seguro que nos dará una prórroga, por favor, PALAU, confiamos en vos. Consuela a mi Carmencita Puch
LOLA MORA: Claro, ANTONIO, le dices que en Argentina ya hace rato que llegó el Diluvio Universal. Está todo tan destruido que no vale la pena insistir con otro. Ahora hace falta reconstruir.
EVITA: Si...Hay muchísima gente decente que podemos rescatar. Están mis descamisadas y descamisados que no tienen la culpa de lo que esta sucediendo.
PALAU: Bueno, esta bien(regresando a la luz). Voy a regresar. alquien tiene que hacerlo. Quédense tranquilos voy a transmitirle el mensaje. San Pedro me extrañará si me quedo.(la luz se va apagando poco a poco, PALAU se despide emocionado de sus amigos)Musica bien sentida instrumental, puede ser un violín o flauta traversa, el tango Adios Nonino, o algo similar.
EVITA: Mis queridas descamisadas y descamisados. Saben también que la oligarquía, que los mediocres, que los vendepatrias todavía no están derrotados y que desde sus guaridas o desde el propio gobierno atentan contra el pueblo y contra la nacionalidad. Pero nuestra oligarquía que siempre se vendió por cuatro monedas, no cuenta en esta época con que el pueblo está de pié y que el pueblo argentino está formado por hombres y mujeres dignas, capaces de morir para terminar de una vez por todas con los vendepatrias y los entreguistas. He regresado.....ustedes no me verán.....pero seremos millones.....
MARTIN: Vamos mis paisanos, vamos mis gauchos, la lucha contra el enemigo extranjero recién ha comenzado. Hay que sentir y obrar como argentinos....Contra los nativos vendepatrias y contra el Colonialismo opresor
LOLA MORA: (PALABRAS DE LOLA MORA)
JUANA MANUELA(IDEM DE JUANA MANUELA)
Sale el arco Iris. Ha parado de llover.
(apagón lentamente con música de tango)
TELON
Autor: RAUL DARGOLTZ

HACHA Y QUEBRACHO-FICHA TECNICA

HACHA Y QUEBRACHO de RAUL DARGOLTZ
GRUPO DE TEATRO HACHA Y QUEBRACHO

HACHA Y QUEBRACHO
Una visión del campesinado latinoaméricano

Hacha y Quebracho, más allá de ser una obra de teatro nos muestra a través del arte la problemática de los campesinos de la provincia más castigada y pobre de Argentina, Santiago del Estero.
La obra presenta, de una forma muy impactante y atractiva, con canciones originales,diapositivas y danzas , una visión reflexiva sobre la historia de Santiago del Estero que es también la historia de todos los pueblos de América Latina que han sufrido la destrucción de sus recursos naturales y las injusticias de un progreso de unos pocos a costa de la explotación de muchos.
Hacha y Quebracho se estreno por primera vez en 1984 y desde entonces lleva más de 1.500 representaciones con una gran acogida en Sudamérica y numerosos premios teatrales
Esta obra de teatro nos permite reflexionar sobre temas tan trascendentales como:
· Los derechos humanos y sociales vs procesos dictatoriales.
· La deuda externa, un lastre insoportable.
· El respeto a la biodiversidad.
· La problemática del hachero y del pequeño campesinado, etc...


Ficha técnica: HACHA Y QUEBRACHO

Autor de la obra: RAÚL DARGOLTZ
Actores: TITO DIAZ-JUAN ZARAZAGA-DANI CENTENO.

Voz SONIA MOGLIA
Dirección General. Raul E. Dargoltz

"EL ENEMIGO DEL PUEBLO"

EL ENEMIGO DEL PUEBLO (DE ENRIK IBSEN)
versión libre de RAUL DARGOLTZ.

Esta Obra fue estrenada el 20 de septiembre de 1996 en el Paraninfo de la Universidad Nacional de Santiago del Estero, ciudad del mismo nombre, por el T. U. N. S. E. (Teatro de la Universidad Nacional de Santiago del Estero) con el siguiente reparto.

Paula. . . . . . . . . . . . . . . . . PATRICIA AILAN
Chuca. . . . . . . . . . . . . . . NORBERTO BARRETTO
JUANA. . . . . . . . . . . . . MARIELA R. DIAZ
Intendente. . . . . . . . . . . TITO DIAZ
Corradi. . . . . . . . . . . . . . JOSE C. GIMENEZ
Pedro. . . . . . . . . . . . . . .. MACHI KAIRUZ
Nassur. . . . . . . . . . . . . . DANIEL LIBSON
Padre Marcelo. . . . . . . . DANIEL RAMIREZ
Asistencia Técnica. . . . . ADRIAN RUIZ
Puesta- Luz y Dirección General. . . . . . RAFAEL NOFAL

ACTO I

La única escenografía de la obra la constituyen cuatro tarimas de cuatro metros de largo cada una que suben de una elevación mínima de 0, 20 ctms de alto por 0, 80 ctms en su mayor elevación y 1, 20 metros de ancho. Estás tarimas confluyen al centro octogonal de 4.00 metros de diámetro y 0,20mts de altura formando una cruz. Sobre este tarimado interactúan los actores en contacto directo con el público que ocupará los asientos dispuestos en el mismo escenario.
En la oscuridad se siente el repiquetear de los bombos legüeros típicos de Santiago del Estero- Argentina, con el sonido característico que acompaña a los promesantes de las peregrinaciones religiosas. Se enciende una luz que ilumina en lo alto de una de las tarimas al PADRE MARCELO.
PADRE MARCELO: (vestido con sotana blanca y estola de misa ) Nos preocupa profundamente la existencia en la comunidad santiagueña de una cierta mentalidad de sometimiento, de inseguridad y de miedo. Realidades totalmente ajenas a la fe cristiana que proclama la libertad y la seguridad de los hijos de Dios. (apagón simultáneo con un nuevo repiquetear de bombos y al finalizar el mismo se enciende una luz en el otro extremo de la cruz)
PAULA: (vestida con guardapolvo de maestra) : Hace mucho, pero muchos años vivían los indios, los primeros dueños de estas tierras, en la Cordillera de los Andes. El cóndor el más viejo y solitario de los pájaros que vuelan, les dejó caer una bolita de oro entre las montañas. Los indios la recogieron y soplaron y soplaron el oro hacia el cielo y crearon el sol y lo dejaron por siempre prendido en el cielo. (se repite el juego del apagón con el repiquetear de los bombos) .
PADRE MARCELO: Te pedimos señor que me hagas Justicia contra mi adversario. Ustedes hermanas, hermanos, conocen perfectamente el adversario: la postergación, la pobreza, la manipulación de las personas, el soborno, la compra y venta de la dignidad. Sabemos que en Santiago del Estero existen razones para esta cultura del sometimiento. (apagón y nuevo repiqueteo de los bombos, luces que se encienden a Paula) .
PAULA: Desde entonces el cóndor, el que trajo el sol a los indios es el cuidador de sus tesoros. Con sus grandes alas inmóviles sobrevuela los picos nevados y las aguas y se lanza vertical y su pico arranca los ojos de los ladrones que traen su codicia y su corrupción. (apagón y repiquetear de los bombos en un ritmo más sostenido, luces al Padre Marcelo) .
PADRE MARCELO: Cuando no se es poseedor de la tierra, cuando se ha creado un concepto de falsas gratitudes que hacen cautiva a las personas. Cuando se ven a diario tantas injusticias fracasadas. Cuando el obsecuente llega a ser un triunfador, y ahora cuando el empleado no sabe si mañana tendrá un trabajo digno para sostener a su familia. (apagón y nuevo repiquetear sostenido y luces a Paula)
PAULA: Sólo el sol puede ver la espalda del cóndor, su calva cabeza. Sólo el sol conoce su soledad. Las alas del cóndor, el Centinela de nuestra América son el símbolo de la libertad contra la injusticia y la opresión. (apagón y repiqueteo rítmico y sostenido de los bombos, luces al Padre Marcelo)
PADRE MARCELO: Pero hermanos, debemos pedir perdón porque desde las familias no defendemos ni promovemos la vida y también porque muchas veces, por facilísimo nos prestamos al manoseo político que arrasa nuestra dignidad. (apagón repiqueteo constante, callan los bombos y se encienden las luces centrales)
JUANA: (ingresando rápidamente desde una de las rampas al centro de la escena) Señor periodista viniendo una hora más tarde tiene usted que tomar la comida recalentada.
CORRADI: (también ingresando a escena y comiendo) . Es riquísima. Usted es una gran cocinera.
JUANA: Usted Ya sabe usted lo seriamente que toma mi marido la puntualidad en las comidas y sobretodo el orden en la casa.
CORRADI: Si. . . Lo sé muy bien. Pero, casi estoy por decirle que como con más gusto estando sólo y a mis anchas.
JUANA: Bueno. . . La cosa es que le guste a usted.
INTENDENTE: Buenas noches, cuñada! .
JUANA: Ah, es usted? . Buenas noches, ! . Es muy amable de su parte al venir a vernos.
INTENDENTE: Pasaba por casualidad por aquí y se me ocurrió (echando una mirada al comedor) . Oh! , tiene usted invitados, parece.
JUANA: (un poco turbada) No. . . es una casualidad. (rápidamente) . No querría usted pasar a comer algo. Se lo traigo en seguida.
INTENDENTE: Yo? ? ? . NO; muchas gracias. Por la noche, prácticamente no ceno. Y menos cosas calientes. Me cae muy mal.
JUANA: Pero por una vez! .
INTENDENTE: No, NO de verás que no. Yo me limito a mi té con pan y manteca. es más sano. . . y algo más barato.
JUANA: No creerá usted que Pedro y yo somos unos derrochadores?
INTENDENTE: Oh, usted no cuñada! ! . Yo no pienso eso de usted. - Está él en casa? .
JUANA: No. Salió después de comer a dar un paseo.
INTENDENTE: (sonriéndose) Pero será eso saludable. ? - Buenas noches. Viene usted seguro por negocios?
CORRADI: En parte, si. Se trata de algo que en nuestro periódico.
INTENDENTE: Ya me lo imagino. MI hermano es un asiduo colaborador del Eco del Pueblo.
CORRADI: Si. El prefiere nuestro periódico siempre que tiene algo que comunicar al público en defensa de la verdad.
INTENDENTE: Oh Yo no lo tomo a mal que él escriba para el circulo de lectores en el que crea hallar mas eco para sus ideas. En general, en nuestra pequeña ciudad domina un buen espíritu; el espíritu de tolerancia, un buen espíritu ciudadano que mi gobierno cuida como su bien más preciado.
CORRADI: (con obsecuencia) Así es, señor intendente. Nosotros resaltamos especialmente sus esfuerzos.
INTENDENTE: Gracias, amigo periodista. A su vez, este espíritu de tolerancia proviene que tenemos una cosa en común que nos interesa a todos los vecinos de buena voluntad.
CORRADI: Si. El balneario.
INTENDENTE: Perfectamente. Se trata de nuestro magnífico balneario termal. Ya lo verán ustedes como nuestro balneario será la fuente principal de vida de nuestra ciudad.
JUANA: Pedro dice eso también.
INTENDENTE: Gracias a mi gestión he equilibrado las finanzas y seguiremos en una notable mejoría si este año nos visitan los turistas que han prometido concurrir. -
CORRADI: Y según hemos oído, hay muchas posibilidades de que así sea.
INTENDENTE: Si, . Los síntomas son los mejores que pueden pedirse. Me llueven los pedidos y consultas sobre alojamiento y cosas semejantes. Y YO personalmente me ocupo en contestar a todos.
CORRADI: Entonces, el artículo del doctor aparecerá en tiempo oportuno.
INTENDENTE: Le ha dado a usted un artículo? . Ha escrito otra vez?
CORRADI: Si. Ya lo tenía escrito desde el verano. Una recomendación del balneario, una descripción de las excelentes condiciones higiénicas de nuestra ciudad. Pero entonces no quise publicarlo.
INTENDENTE: Habría alguna metidita de púa en él, Verdad? ? .
CORRADI: Oh. Nada de eso! . Pero me pareció mejor esperar un poco. Hasta el otoño, hasta este tiempo, pues ahora es cuando se empiezan a hacer los preparativos para las vacaciones de invierno.
INTENDENTE. : Es verdad, señor director.
JUANA: Si. Pedro es incansable cuando se trata del balneario.
INTENDENTE: Bueno, no nos olvidemos que es empleado de la Municipalidad y está a mi servicio y del balneario, por supuesto.
CORRADI: Si. En realidad es su creador.
INTENDENTE: El? . Conque Si? Si; oigo a veces que algunos son de esa opinión. Sin embargo, debiera creerse que yo también he tenido una pequeña participación en la empresa.
JUANA: Claro que si! ! ! . Pedro siempre lo dice. . . .
CORRADI: Quien iba a negar eso, señor intendente? ? . Usted ha puesto la cosa en marcha y la ha organizado prácticamente. Yo quería decir, que la primera idea, el impulso, había salido del doctor.
INTENDENTE: Si. Ideas si que ha tenido bastantes en su vida mi hermano. . . . por desgracia.
PEDRO: (entra con risas y estrépito) . Aquí tienes un convidado más, Juana. Verdad que es divertido? . eh, haga el favor, padre. Pase. . . Lo encontré en la calle y no quería venir de ningún modo.
PADRE MARCELO (entra y saluda a todos) : - Buenas, a todos. . . . . La verdad es que no me gusta molestar.
PEDRO: Venga padrecito, usted va a probar la comida de Juana. (lo lleva al padre al centro del escenario)
JUANA: Pero, Pedro, no ves. . . . ?
PEDRO: (volviéndose) TOMAS? . Cuanto me alegro de verte! ! .
INTENDENTE: Por desgracia, yo no tengo más que un momentito libre. . PEDRO: Bueno, pero enseguida te servimos un café, aunque sea. O unos mates, si prefieres. O quieres una cervecita. Juana, no te habrás olvidado del café.
JUANA: No Pedro. El agua ya va a estar caliente.
INTENDENTE. : Café. . ? ? ? . Cerveza? ? ?
PEDRO: Si. Hombre. Siéntate. Ya verás que bien que estamos aquí.
INTENDENTE. : Gracias. Yo no tomo parte en juergas de esta especie.
PEDRO: Pero esto no puede llamarse juerga.
INTENDENTE: Sin embargo es realmente incomprensible con qué velocidad agotan ustedes todas las provisiones.
PEDRO: Verdad que es un espectáculo agradable ver comer a personas jóvenes. Siempre apetito! ! . Eso me gusta. Sin comer ni beber no hay fuerza ni jugo. Estas son las gentes que en el porvenir formarán el fermento, pues dos vejestorios como nosotros. . . .
INTENDENTE: Vejestorios! ! !
PEDRO: Bueno, no lo tomes tan al pie de la letra. Si vieras! ! ! . Estoy tan contento. Me siento tan feliz en medio de esta vida intranquila. Oh, es verdad, , Parece como si alrededor de nosotros se estuviera formando un mundo nuevo.
INTENDENTE. : De verás lo crees así? ?
PEDRO: ! Claro! . Tu no puedes comprenderlo tan bien como yo. Vos prácticamente no has salido de aquí nunca y eso le enturbia a uno la vista. Pero yo que tuve que pasar largo años exilado en el extranjero, fuera de mi patria, de mis afectos y sin oír casi nunca una palabra de apoyo. . . . Esta vida de aquí me hace el efecto de que estoy en una gran ciudad.
INTENDENTE: Una gran ciudad. . . . HUM! ! !
PEDRO: Juana, querida. NO ha venido todavía el cartero? ? .
JUANA: NO. Todavía no.
INTENDENTE: Corradi me contaba que estos días publicaría un artículo tuyo.
PEDRO: Ah, Si. . . Si. . . No, pero ése por ahora no se publicará.
INTENDENTE: NO? . Sin embargo creo que ahora sería el momento oportuno.
PEDRO: Si es verdad. En circunstancias ordinarias.
INTENDENTE: Es que hay algo extraordinario en las circunstancias de ahora?
PEDRO: Mira, Tomás, eso no puedo decírtelo por el momento. Es posible que las circunstancias tomen un carácter extraordinario, y también es posible que siga todo lo mismo que está.
INTENDENTE: No te entiendo. Algo quieres ocultarme? ? Pues te olvidas que YO SOY el Intendente y principal responsable de la ciudad y de su balneario. . .
PEDRO: Y yo creo tener derecho a pensar que como. . . . bueno, hermanos, no nos investiguemos mutuamente.
INTENDENTE: No es mi costumbre investigar a nadie, como tu dices. Pero yo No puedo tolerar que se emprendan caminos torcidos y se hagan las cosas ocultamente.
PEDRO: Es que he emprendido yo alguna vez caminos torcidos? ? ? .
INTENDENTE: Bueno. . . . Por lo menos tienes una inclinación innata a ir siempre por tu propio camino y eso es intolerable en una comunidad bien organizada. El individuo tiene que someterse a las reglas que impone la sociedad o mejor dicho, a las autoridades encargadas de aplicar dichas reglas y leyes. -
PEDRO: Si. Pero que tiene que ver todo eso conmigo? .
INTENDENTE: Mucho. Porque esto es precisamente lo que parece que no quieres aprender nunca. Pero ten cuidado, tendrás que pagarlo una vez, tarde o temprano. Ya quedas advertido. Piénsalo bien.
PEDRO: Pero estás totalmente equivocado.
INTENDENTE: Yo equivocado! Por favor. Además, yo no puedo tolerar tu actitud. Adiós, cuñada, servidor de ustedes, señores (se va) .
JUANA: (Entrando ) Se ha vuelto a marchar?
PEDRO: Si.- hecho una furia.
JUANA: Pero, querido Pedro, Que le has hecho? .
PEDRO: Absolutamente nada. No tiene derecho a pedirme que le rinda cuenta antes de tiempo.
JUANA: Sobre qué? ?
PEDRO: Bueno, bueno, dejemos eso, Juana. Que raro que no venga el cartero. (Corradi, y el padre Marcelo ingresan a escena)
CORRADI: (riéndose) Parece que nuestro Intendente no estaba hoy del mejor humor.
PEDRO: Eso proviene del estómago. Hace mal las digestiones.
CORRADI: Si que tiene usted razón. El ECO del Pueblo le pesa en el estómago.
JUANA: Creía que ya no había problemas entre ustedes.
CORRADI: Si. Pero en el fondo, entre nosotros no hay más que una especie de tregua. Usted sabe, mi querida señora que el lema de mi diario es uno solo: DEFENDER LA VERDAD. CUALQUIERA QUE FUERA SUS CONSECUENCIAS.
PEDRO: Mi Hermano vive para la política, siempre pensando en el poder, desde que lo conozco es así.- Negocios y más negocios eternamente. Es su único , digamos y luego ese maldito té aguado que toma siempre. Bueno, muchachos, - Que tal si nos tomamos unos vinitos? ? Juana. . . . Por favor.
JUANA: (yendo al comedor) En seguida, en seguida.
PEDRO: Tenga la bondad, padre Marcelo.
JUANA: Aquí tienen, café, hay vino . Sírvase usted mismo padre.
CORRADI: Si Padrecito. . Haga de cuenta que está en misa. No se olvide que es la sangre de Cristo (riéndose) .
PADRE: Bueno, muchas gracias. A la salud de todos ustedes.
PEDRO: Salud. . . Brindo por nuestro querido pueblo. . . Que lleva no casualmente mi nombre.
CORRADI: Si. . . Brindemos por la salud de San Pedro de Maquijata.
JUANA: Padre, nos dijeron que nos deja dentro de poco.
PADRE: Si. . . querida Juana, los abandono un tiempito nomás. Me voy a estudiar teología a Roma. .
PEDRO: Que lastima, padrecito. Lo vamos a extrañar. Pero es muy importante para usted y también para nosotros que se capacite.
CORRADI: Pero entonces no va a estar en las próximas elecciones?
PADRE: No. . Por suerte no voy a estar aquí.
CORRADI: Bueno, PADRE, Usted sabe que la democracia es la única forma posible de gobernar. Y las elecciones, el voto democrático nos permite elegir libremente. Sera que estuvimos tantos años sin hacerlo que yo voto en todos los acontecimientos que puedo.. Voto hasta para renovar autoridades en la biblioteca. -
PADRE: Es verdad. Pero será que aquí hace cuarenta años que nada cambia. Todo sigue igual. Analfabetismo, mal de chagas, desnutrición. Se acuerdan de San Pedro y de los pobres recién cuando hay elecciones y vienen a repartir prebendas, chapas y colchones y promesas que nunca se cumplen.
CORRADI: Bueno, pero uno tiene que votar lo mismo. La sociedad es como un barco. Todos los que van a bordo deben ayudar. Y yo pienso que con mi voto ayudo.
PADRE MARCELO: Y hablando de ayudar. Sale algo en EL ECO del Pueblo, de interés, de ayuda, para la comunidad de San Pedro. ? ? ?
CORRADI: Naturalmente. Como siempre. Pasado mañana pensaba publicar un artículo del Dr. Pedro.
PEDRO: Ah si. EL artículo. No. Escúcheme. No lo publique aún. Le pido que espere unos días. (entra PAULA, la hija mayor del Dr., con unos cuadernos bajo el brazo)
PAULA: Buenas Noches. Así que están ustedes aquí disfrutando de la buena vida, mientras que yo trabajo como una esclava.
PEDRO: Bueno, hija, ponte cómoda tu también.
CORRADI: Le sirvo algo. Una cervecita bien fría.
PAULA: Muchas gracias. Prefiero un café. Ah me olvidaba! . Papa, tengo una carta para ti (se dirige hacia su carpeta para retirar la carta la entrega a Pedro que la recibe presuroso) .
JUANA: Es la carta que tanto esperabas Pedro.
PEDRO: Si. Si. Enseguida vuelvo. Discúlpenme ustedes un momento (sale) .
PAULA: De que se trata mamá? .
JUANA: No sé. En estos últimos días ha preguntado muchísimo por el correo.
CORRADI: Seguramente debe ser de algún enfermo de afuera.
PAULA: Pobre papá. Trabaja demasiado. (se prepara el café) . Que bien me vendrá un buen café.
CORRADI: Ha tenido clase en la escuela, hoy también? .
PAULA: Si. . . Pero hoy sólo dos horas.
CORRADI: Y esta mañana cuatro horas.
PAULA: Cinco horas. Debo andar de un lado para el otro por un sueldo de hambre. Y encima con los atrasos de siempre. La educación esta siempre en el último lugar.
JUANA: Y por lo que veo, hoy tienes carpetas para corregir.
PAULA: Si. . . Una verdadera pila.
PADRE MARCELO: Paula estas trabajando demasiado.
PAULA: Si. . . Pero me gusta mucho. Es la única forma en que me siente útil. Después uno se siente maravillosamente cansada.
CORRADI: Y eso le gusta?
PAULA: Mire, si fuera por mi, trabajaría mucho más. En mi escuela es el único lugar donde puedo enseñarle a los niños las verdades de este mundo que está lleno de mentiras y de falsedades.
CORRADI: Un mundo de mentiras y falsedades?
PAULA: Si. Nos obligan a enseñarles a los niños muchas cosas en las cuales no creemos ni nosotros mismos. Pero no tengo los medios para cambiar esta triste realidad virtual de los canales de televisión que permite a los niños mirar falsos héroes, pornografía barata y violencia cotidiana.
PADRE MARCELO: Paula. Realmente, te admiro y felicito. Y sabes que cuentas con todo mi apoyo y de las comunidades de base.
PAULA: Muchas gracias, padre Marcelo. Pero me parece que nunca llegaré a hacer nada o a cambiar nada.
CORRADI: OH, yo pienso que Paula podría dedicarse al periodismo. A propósito terminó usted el cuento que quería que le publicáramos.
PAULA: No aún no. Pero pronto lo haré y se lo haré llegar.
PEDRO: (entra agitando en el aire una carta) Aquí tengo una noticia que va a producir grandes novedades en nuestro pueblo.
CORRADI: Novedades? ?
JUANA: Qué novedad?
PEDRO: Un gran descubrimiento, Juana
JUANA: Que vos has hecho? .
PEDRO: Si. Y que digan que todo esto son fantasías e inventos de un loco. Pero van a tener que cuidarse de hacerlo. Si que van a tener que cuidarse!
PAULA: Pero papá, por favor di de que se trata? .
PEDRO: Sólo siento que no esté aquí mi hermano. Como es posible que los hombres anden como ciegos, años y años.
CORRADI: Que quiere usted decir con eso, doctor?
PEDRO: Díganme. No es opinión general que nuestra ciudad es un lugar saludable? .
CORRADI: Si. . . Naturalmente.
PEDRO: Y que nuestra ciudad tiene condiciones sanitarias extraordinarias que merecen que nuestras aguas termales sean recomendadas a los enfermos y a los sanos.
JUANA: Si. . Pero Pedro. . .
PEDRO; Y hemos ponderado ante todo el mundo estas excelencias de nuestra ciudad. Yo mismo no he escrito artículo tras artículo en el ECO DEL PUEBLO y en folletos. . . . .
CORRADI: Pero a que viene todo esto? ? ?
PEDRO: Este balneario, al que hemos llamado la arteria de la ciudad, el nervio vital del pueblo, la ciudad donde viene a morir el invierno y que se yo cuantas más.
CORRADI: Si. . ". nuestro corazón palpitante", me he permitido llamarle una vez, en una gran ocasión.
PEDRO: Si. . . lo recuerdo muy bien. Bueno, pues saben lo que es, este magnífico, tan grande y ponderado balneario que tanto dinero ha costado? . Saben ustedes que es? ? ?
CORRADI: No. . Que es. . . ? . Diga de una buena vez? ?
JUANA: Si. . . Que es? ? ? Acaba por Dios? ? ?
PEDRO: Nuestro balneario es un foco de infección.
PAULA: El balneario papa? ? ?
CORRADI: (AL MISMO TIEMPO) Pero doctor.
PEDRO: Todo el balneario es una blanca tumba envenenada, se los aseguro. Y sumamente peligrosa para la salud. Toda la porquería que nos viene de los ingenios de Tucumán, infecta las aguas del Río Dulce y el dique frontal.
PADRE MARCELO: Es decir que la Olla, las piletas públicas, todos los baños termales están contaminados.
PEDRO: Si, efectivamente. Todo esta infectado y es muy peligroso para la salud.
CORRADI: Y como lo sabe usted? En que se basa para tener tanta seguridad? ? .
PEDRO: He realizado una investigación a fondo y con toda conciencia. Desde hace tiempo que tenía mis serias sospechas. El año pasado tuvimos entre los bañistas algunos casos de enfermedad muy raros, tifus, fiebres gástricas.
JUANA: Si. Lo recuerdo.
PEDRO: En aquella oportunidad pensamos que los turistas habían traído ellos mismos las enfermedades. Pero más tarde, en este verano, cambié de opinión y empecé a analizar seriamente las aguas.
JUANA: Entonces era eso lo que te tenía tan preocupado.
PEDRO: Si. . Pero aquí me faltaban los elementos científicos necesarios y envié pruebas de nuestras aguas a la Universidad Nacional de Santiago del Estero, para que allí realizaran un análisis químico exacto y que no tuviera dudas al respecto.
PADRE MARCELO: Y ese es el análisis que usted acaba de recibir.
PEDRO: (mostrando la carta) Aquí lo tengo. Está comprobada la existencia en el agua de elementos orgánicos en estado de descomposición, millones de bacterias, de bacilos en enormes cantidades. El agua es absolutamente dañina para la salud, tanto para bañarse como para tomarla.
JUANA: Realmente es una verdadera suerte que lo hayas descubierto a tiempo.
PEDRO: Verdad que si? ? ? .
CORRADI: Y que piensa hacer usted doctor? .
PEDRO: Pues naturalmente, tratar de que tengamos agua potable y sana.
PADRE MARCELO: Y será eso posible? .
PEDRO: Tiene que ser posible. Sino todo el balneario quedaría inservible y habría que abandonarlo. Pero ya sé lo que tenemos que hacer? .
JUANA: Pero Pedro porqué has mantenido esto tan en secreto.
PEDRO: Ah. . Acaso tenía que ir por todo el pueblo y haber hablado antes de tener las más absoluta seguridad? . No gracias, no soy tan loco.
PAULA: Pero a nosotros, aquí en casa. . .
PEDRO: No, absolutamente a nadie. Pero mañana podrás ir por lo del viejo mastín.
JUANA: ! Pedro! ! .
PEDRO: Bueno, a lo del abuelo. Que cara que va a poner el viejo. Todas las cañerías de la ciudad deben levantarse. Aparte de los trabajos necesarios que tendrán que hacer los ingenios azucareros de Tucumán para evitar que derramen sus desechos.
CORRADI: Todas las cañerías de la ciudad. Y los ingenios y las fábricas. . .
PEDRO: Claro que si. Por un lado las cañerías están demasiados bajas y hay que ponerlas mas altas. Y tenemos que evitar que el lago se convierta en una cloaca a cielo abierto.
PAULA: Entonces tenías tú razón papa.
PEDRO: Ah. . . Tu lo recuerdas Paula. Cuando iban a instalar las cañerías donde ahora están yo me opuse y escribí sobre ello, pero en esa oportunidad, nadie quiso escucharme. He escrito una memoria para el Intendente y el Consejo Deliberante, dando cuenta como están las cosas.
JUANA: Que va a decir Tomás de eso? .
PEDRO: Que quieres que diga? . Seguramente se pondrá muy contento que haya descubierto una verdad tan importante.
CORRADI: Le parece usted, doctor, que publique en el ECO del Pueblo una pequeña noticia sobre su descubrimiento.
PEDRO: Si. . Como no. . se lo agradeceré mucho.
CORRADI: Es conveniente que el público se entere cuanto antes.
PEDRO: CLARO. . . CLARO. (TODOS LEVANTAN LOS VASOS Y BRINDAN)
PADRE: : A tu tsalud. . . PEDRO y que Dios te acompañe.
PEDRO: Por San Pedro (brinda entusiasmado)
Apagón. SE ESCUCHAN LOS SONES DEL BOMBO.
CHUCA: (ingresando) De esta forma comienza la historia de un hombre de mi pueblo que luchó por la verdad. Y si usted cree que esta historia se parece al suyo o al de usted (dirigiéndose al público) No es casualidad. (sale Chuca con los repiques del bombo) .


SEGUNDO ACTO.

Se escuchan los sones de una canción significativa interpretada desde el foro:
ESTAS CRUCIFICADO PEDRO MI DOCTOR
LAS AGUAS DEL MISHKY MAYU SON TU LECHO
UNOS CLAVOS DE TEMORES TE SUJETAN
Y LA LANZA DE LA INJUSTICIA HORADA TU COSTADO
Y BROTARA TU SANGRE
EMPAPANDO LA TIERRA QUE HAS AMADO.

JUANA; Una carta de tu hermano. (se la da) .
PEDRO: Oh. Vamos a ver. (abre el sobre apresuradamente, lee la carta y la guarda en un bolsillo)
JUANA: Que dice?
PEDRO: No dice más que hacia el mediodía vendrá el mismo a verme.
JUANA: No te olvides de estar en casa a esa hora.
PEDRO: Si. Ya he terminado con los pacientes de la mañana.
JUANA: Tengo mucha curiosidad para ver como toma tu hermano esta cosa.
PEDRO: Y ya lo conoces en su personalismo. YO. YOO. (lo imita) Seguramente no le gustará no haber realizado el mismo el descubrimiento. Lo estoy viendo. . . . . YO QUIERO HACER UN GRAN ANUNCIO. . , MIS QUERIDOS VECINOS Y COMPAÑEROS. . . . PARA EL BIEN DE MI QUERIDO PUEBLO TRABAJADOR.
JUANA; Si. . . MIENTRAS SEA ESO NADA MAS. Porqué no compartes con él la honra del descubrimiento. VOS PODRÍAS DECIR, por ejemplo que el fue el primero en darse cuenta y te puso sobre la pista? ?
PEDRO; Por mi. Ningún problema. Con tal que se solucione esta grave situación.
EL VIEJO AGUERO: (asoma la cabeza, mira inquisitivamente se sonríe y pregunta maliciosamente) Es verdad eso. ? ? ?
PEDRO: Ahí está mi querido suegro. Buenos Días, buenos días.
JUANA: Pero, porque no entras, padre.
EL VIEJO AGUERO: Si es verdad, si. Si no, vuelvo a marcharme.
PEDRO: Si es verdad. . . el que?
EL VIEJO AGUERO: Si es verdad el tema ese de las aguas termales.
PEDRO: Si. . Es cierto. . . Pero como lo sabe usted tan rápido.
EL VIEJO AGUERO: Paula. ella vino corriendo a contármelo camino al colegio.
PEDRO: AH. . .
EL VIEJO AGUERO: Si, Señor, Ella me lo contó. Al principio pensé que era una broma. . . Pero no era propio de mi nieta.
PEDRO: Dios nos libre.
EL VIEJO AGUERO: Bueno. . . Bueno. . . . Uno no puede confiar totalmente en nadie. . . Uno no se da cuenta y lo engañan. Pero de modo que es verdad?
PEDRO: Claro que si. . . Pero tome usted asiento. Y no le parece que es una verdadera suerte para la ciudad ?
EL VIEJO AGUERO: Una verdadera suerte para la ciudad? ? ?
PEDRO: Si. . . que se haya hecho a tiempo el descubrimiento.
EL VIEJO AGUERO: Si, sI. , sI. . Realmente no le hubiera creído a usted capaz de hacerle bromas semejantes a su propio hermano.
PEDRO: Bromas. . .
EL VIEJO AGUERO: (con ironía, sonriendo satisfecho) . De modo, que como es eso. . . . Es verdad que han entrado por las cañerías y contaminado todo el lago, miles de animalitos. . . perniciosos.
PEDRO: Si bacterias. . . .
EL VIEJO AGUERO: Ba. . . Bacterias. . . Hum. . . Y dice Paula que son una cantidad enorme de esas bacterias o como miércoles sea. . . Millones o billones. . . . ?
PEDRO: Si. . . . Así es. . . Son incontables las bacterias.
EL VIEJO AGUERO: Pero, es verdad que nadie las puede ver. . .
PEDRO: Bueno, verlas a simple vista. . . . Nadie las puede ver. .
EL VIEJO AGUERO ( muy satisfecho) : Que me lleve el diablo si este no es el golpe más magnífico que conozco de usted.

PEDRO: Que quiere usted decir?
EL VIEJO AGUERO: Pero usted no conseguirá que nuestro querido Intendente se trague semejante. . . . empanada.
PEDRO: NO se. . . Eso ya lo veremos.
EL VIEJO AGUERO: Pero usted, realmente cree que él puede estar tan loco? .
PEDRO: Yo espero que de esta locura participe todo el pueblo.
EL VIEJO AGUERO: Todo el pueblo, puede ser. Bien les va a caer a los señores concejales que siempre quieren saber más que nosotros los viejos, se atornillan en sus asientos, cobran sus grandes sueldos y nada por el pueblo. Yo les dije todo eso en la cara y casi me meten preso. Prácticamente Me echaron a puntapiés de la Intendencia. Haga usted, mi querido yerno que se traguen la píldora. Si que se la traguen bien tragada. Oye usted? Si consigue eso Y les da un buen golpe al intendente y su camarilla de ineptos y obsecuentes, regalo inmediatamente DOSCIENTOS PESOS para los pobre.s (se arrepiente) bueno, digamos cincuenta.
PEDRO: Eso sería una muy buena acción de parte suya.
EL VIEJO AGUERO: Si lo prometo. . . LO que tengo no me sobra. . . . Pero lo regalaré con gusto para las próximas fiestas.
CORRADI: (entrando ) Buenos díias. Oh perdone usted.
PEDRO: No es nada. Entre, por favor.
EL VIEJO AGUERO (guiñando un ojo) . Este. Eh. . . También este está enterado? .
CORRADI: A que se refiere usted?
PEDRO; Claro que está enterado! ! !
EL VIEJO AGUERO: Podía habérmelo figurado. ! Claro la historia tiene que salir en los periódicos! . Si, PEDRO GOMEZ. Mi yerno... usted es mi hombre.-Háganles ustedes señores bailar de lo lindo a esos señores concejales y a todos los políticos.- Bueno, me voy. . .
PEDRO: oh. . . Quédese un poco más. Recién llega.
EL VIEJO AGUERO: No. Tengo que irme. Y que bailen Cuanto más, mejor. No le pesará a usted. (se va, Juana lo acompaña) .
PEDRO (riéndose) . Figúrese, usted. Mi suegro no cree una palabra de esta historia. Cree que es una broma mía.
CORRADI: Anoche, después de haber hablado con usted, he reflexionado mucho sobre la cosa.
PEDRO; Y? ?
CORRADI: Ayer nos decía usted que el agua se había infectado por la materias putrefactas que arrastra el Río Dulce desde arriba.
PEDRO: Si. Viene indudablemente de los deshechos que arrastra el Río Dulce desde Tucumán, de las industrias tucumanas, y por supuesto, del Sector del Alto, donde están las curtiembres.
CORRADI: Perdone, usted mi doctor. Pero yo creo que la putrefacción proviene de otro lado. De otro pantano mal oliente.
PEDRO: De que pantano usted habla? ? .
CORRADI: Del pantano que esta metida toda nuestra vida social y política.
PEDRO: Pero, qué cosas esté diciendo usted, Corradi.
CORRADI: Pero, si, mi querido doctor. Acaso no se da cuenta que prácticamente todos los asuntos de este pueblo han ido cayendo poco a poco, en manos del personalismo de su hermano y de sus acólitos empedernidos, que se convirtieron en una manga de obsecuentes y serviles. Se ponen de rodillas permanentemente y bajan la cabeza sin animarse a ningún reclamo.
PEDRO: Corradi, creo que usted exagera. No todos son así. Hay gente inteligente y capacitada
CORRADI: Por favor, doctor. No me haga reír. Donde esta puesta la inteligencia. En el chisme, en las trenzas del Consejo deliberante, en quedar bien con el Intendente y su familia. Pero en la salud y en el bienestar del pueblo. Nada. Acaso no les advirtió usted cuando se construían las cañerías del peligro que corría nuestro dique y nuestro balneario.
PEDRO: Si. . . Usted tiene razón. Pero ahora será distinto. Ahora todo se va a arreglar.
CORRADI: Usted cree que va a resultar muy fácil.
PEDRO: Bueno, no creo que sea fácil. Pero tiene que marchar bien.
CORRADI: Eso. . . Si la prensa toma la cosa en sus manos. Con calor.
PEDRO: No es necesario, mi querido. . . . Estoy seguro que mi hermano. . .
CORRADI: Al intendente no quisiera atacarle demasiado duro, porque es su hermano, pero usted ya sabe que la verdad no tiene consideraciones para nadie.
PEDRO: Por supuesto. . Claro está. . . Pero. . . .
CORRADI: NO quiero que piense mal de mi. . . No soy ni más egoísta ni mas ambicioso que la mayoría de los hombres.
PEDRO; Yo no he dicho eso.
CORRADI: Como usted sabe, mi doctor, no soy de la provincia pero he comprendido que los humildes, los necesitados, necesitan participar directamente en la resolución de los problemas públicos. Ya sé que entre los poderosos eso se califica de traición y cosas semejantes. Me dirán que soy comunista, extremista, tirabomba y otros calificativos. Pero eso no me hará ninguna mella. Lo importante es que mi conciencia este limpia.
PEDRO: Perfecamente, perfectamente, querido Corradi. Lo esencial es una conciencia limpia! (entra Nassur ) .
NASSUR (inclinándose) Perdone el señor doctor que me tome la libertad. . .
PEDRO: Es usted amigo Nassur?
NASSUR: Si. .
CORRADI: Viene usted por mi causa.
NASSUR: No. Venía a verlo al doctor. . . .
PEDRO: En que puedo servirlo?
NASSUR: Es verdad, como me contaba el señor Corradi que quiere usted mejorar el balneario.
PEDRO: Si. . Es verdad.
NASSUR: Bueno, , entonces quiero decirle que estoy dispuesto a apoyarlo con todas mis fuerzas.
CORRADI: Ve usted?
PEDRO: Le doy a usted las mil gracias. Pero. . .
NASSUR: Porque quizás serviría de algo el que usted cuente con el apoyo de nosotros, los comerciantes, los industriales, los profesionales, los propietarios de los hoteles y los alojamientos del pueblo. Nosotros constituimos en cierto modo una mayoría compacta en la ciudad; es decir, si queremos. Y siempre está bien, tener de su parte a la mayoría, señor doctor.
PEDRO: Sin ninguna duda. Le reitero el agradecimiento. Pero no veo que en este caso sean necesarios tanto apoyo, Me parece que la cosa es tan sencilla. . .
NASSUR: Bueno. . . Yo creo que nuestro apoyo no le va venir nada mal. Conozco muy bien a nuestras autoridades. El que tiene el poder en sus manos no acepta de buena gana una propuesta que viene de otra parte. Creo que sería muy importante que nosotros hiciéramos una manifestación de apoyo.
CORRADI: Estoy totalmente de acuerdo.
PEDRO: Pero de que forma quieren hacer ustedes esta demostración de apoyo.

NASSUR; Por supuesto, sólo moderadamente. Yo siempre procedo con moderación. Porque la moderación es siempre la primera virtud del ciudadano.
PEDRO: Si. Usted es bien conocido como hombre moderado.
NASSUR: y creo que con razón. Pero con el asunto del balneario, de las aguas, tiene para nosotros una enorme importancia. El balneario promete ser una fuente de riqueza para todo el pueblo y por supuesto que todos nosotros pensamos vivir de él. Es por eso que queremos apoyarlo con todas nuestras fuerzas. Y como soy el presidente de la CAMARA DEL COMERCIO Y DE LA INDUSTRIA Y HOTELERA. Y también de LA ASOCIACION DE LA PRUDENCIA, DE LA EQUIDAD Y DE LA BUENA FE ya sabe Ud. que también me ocupo de ello. . . .
PEDRO: Claro. . . Claro! ! ! !
NASSUR: Y tengo la mejor ocasión de estar en contacto con gentes de todas las especies. . . Y como, por otra parte, se me conoce como un vecino prudente, moderado, de buena fé, con equidad, amigo de la concordia, tengo entre la población, digamos. . . . . (con orgullo) un pequeño poder.
PEDRO: Todo eso lo reconozco señor Nassur.
NASSUR: Bueno, por eso le digo, que me resultaría muy fácil recoger algunas firmas.
PEDRO: Firmas? ? ?
NASSUR: Si. Para un escrito de gracias a usted por haber descubierto una cosa tan importante. Naturalmente que estaría escrito en un tono mesurado, para que no digan nada las autoridades. Y si no perdemos de vista eso, nadie podrá tomar mal el escrito.
CORRADI: Y aunque lo miren de mala manera.
NASSUR: No. . . Nada de ataques a las autoridades. No se puede hacer oposición contra gente que tiene tanto poder y que sabemos que pueden hacernos muchos daño. Yo ya tengo experiencia en este punto. Pero una expresión de apoyo mesurada, aunque decidida por supuesto, no puede tomársele mal a un ciudadano.
PEDRO: Es extraordinariamente amable de parte de usted. Pero no puedo creer en absoluto que sea necesario. . .
NASSUR: Escuche por favor mis consejos. Alguna experiencia he cosechado en mi vida. Bueno, me voy. Adiós doctor. Sepa usted que nosotros, Nuestra Cámara de Comercio, Industria y Hotelería, estamos atrás de usted como un muro protector. TIENE USTED DE SU PARTE A LA COMPACTA MAYORIA. HASTA LA VISTA. ( se va)
CORRADI: Que dice usted de eso, doctor? - No ha llegado el tiempo de terminar contra todo este apocamiento y con tanta cobardía? ? ? .
PEDRO: Usted cree que Nassur?
CORRADI: Si. . . Nassur también esta en este pantano que le hablaba. -
PEDRO: Pero a mi me parece que Nassur es un hombre de tan buena intención. . . .
CORRADI: Hay cosas que valen mas que eso en mi concepto. ! Decisión y valor varonil. Le voy a decir en otro lenguaje aunque parezca un poco soez. HAY QUE TENER PELOTAS.
PEDRO: Hum. . . En eso tiene usted razón.
CORRADI: Hay que abrirles los ojos bien grandes a nuestro pueblo sobre este grave problema que tenemos y la gran responsabilidad de las autoridades.
PEDRO: Bien. Si usted cree que será en beneficio del Municipio en ese caso publique usted mi memoria en el Eco del Pueblo.
CORRADI: Puedo hacer eso?
PEDRO (entregándole el manuscrito) : Aquí lo tiene usted, puede llevárselo.

CORRADI: Gracias, muchas gracias.
PEDRO: Hasta luego querido Corradi Ya verá usted como la cosa marcha como una seda, como una seda. JUANA! ! ! Oh estás ya de vuelta, querida Paula.
PAULA: Si papá, vengo de la escuela.
JUANA: (a la entrada) . No ha estado aquí todavía?.
PEDRO: Mi hermano, no. Pero se acaba de ir Corradi. Está encantado con mi descubrimiento. Resulta que tiene más trascendencia que lo que yo creía al principio. Me pone todo el periódico a mi disposición en caso de que yo tropiece con dificultades.
JUANA: PERO Es que vas a necesitar hacer uso de la prensa?
INTENDENTE: Buenos días.
PEDRO: Hola, hermano.
JUANA: Buenos dias, cuñado Como está?
INTENDENTE: Mas o menos (dirigiéndose al doctor) Ayer por la noche recibí, RECIBI una memoria tuya referida a las aguas de Las Termas.-.
PEDRO: Si. . La has leído?
INTENDENTE: Si. .
PEDRO: Y que piensas de la cosa?
INTENDENTE: (mirando de soslayo a las mujeres) Hum. . .
JUANA: Vámonos Paula. (salen con Paula) .
INTENDENTE: (tras un corto silencio) Era realmente necesario hacer todas estas investigaciones sin que yo lo supiera....A mis espaldas..
PEDRO: Si. Mientras no tuviese seguridad absoluta era preciso. . .
INTENDENTE: De modo que ahora crees tenerla? ?
PEDRO: Si. Tu mismo has podido convencerte.
INTENDENTE: Tienes pensado presentar esta memoria como un documento oficial al Gobierno Municipal.
PEDRO: Si. Naturalmente. Algo hay que hacer y tiene que ser enseguida.
INTENDENTE: En tu. . . ejem. . . MEMORIA. . . . empleas, como siempre, expresiones muy fuertes. Entre otras cosas afirmas, que lo que ofrecemos a nuestros pobladores y turistas es un envenenamiento permanente.
PEDRO: Pero es que se trata de agua envenenada para los pobres enfermos que se entregan confiados a nosotros.
INTENDENTE: Y llegas con tus conclusiones que debemos presionar al gobierno nacional para que cierren, si es necesario, los ingenios y fábricas de mas arriba, especialmente en Tucumán y que nosotros debemos construir una cloaca que recoja toda la inmundicia que se arroja y por supuesto, por si fuera poco, cambiar todas las cañerías del pueblo.
PEDRO: Es que vos sabes acaso de alguna otra salida.
INTENDENTE: Te has puesto a contar lo que significa, solamente, las reformas que te propones en las cañerías. Serían cientos de millones de dólares. Apenas nos alcanza para pagar los sueldos de los empleados.
PEDRO: Tanto? ? ?
INTENDENTE: Si. . . Pero lo peor es que necesitamos por lo menos dos años para terminar los trabajos. Eso en el caso que consigamos que la Secretaria del Medio Ambiente de la Nación intime a los industriales tucumanos que no nos arrojen basura al río.
PEDRO: Dos años dices? ? ? Dos años enteros. . . ? .
INTENDENTE: Por lo menos y que hacemos mientras tanto.-. Cerramos el balneario? ? ? ! Claro no podemos hacer otra cosa! ! ! O crees acaso que vendría aquí un solo turista cuando se conozca la noticia, el rumor, que el agua era contaminada y perniciosa para la salud? ? ? .
PEDRO: Pero es que lo es. LO ES! ! ! !


INTENDENTE: Y justamente ahora. Que nuestras aguas termales han comenzado a adquirir fama, y la ciudad prospera día a día. Y que va ser de nosotros? ? ? Decime científico que haremos? ? ? Tu habrás arruinado a la ciudad que naciste.
PEDRO: YO? ? ? ARUINADO? ? ? ?
INTENDENTE: Si la ciudad tiene algún porvenir es como lugar turístico.
PEDRO: Pero que piensas tu que hay que hacer? ? ?
INTENDENTE: De tu memoria no he podido sacar la convicción que la situación sea tan grave como tu la pintas.
PEDRO: Es mas grave aún! ! ! ! Por lo menos lo será en el verano con el calor.
INTENDENTE: Como he dicho, creo que exageras mucho. Un buen médico debe tomar, Debe poder prevenir y remediar los efectos dañosos en el caso de que se presentasen realmente.
PEDRO: Y por esa razón. . . QUE MÁS? ? ? ?
INTENDENTE: Tal como están las instalaciones del balneario, y el problema del lago, es un hecho que nosotros no podemos modificar. Pero probablemente, cuando la situación financiera del Municipio y del país lo permitan veremos, con tiempo, hasta que punto será posible, mediante los sacrificios pecuniarios adecuados introducir algunas reformas.
PEDRO: Y tu te crees que yo voy a tolerar una traición semejante? .
INTENDENTE: Traición? ? ?
PEDRO: Si sería una traición, una estafa, una mentira. Hasta un crimen contra el público, contra la sociedad entera. Y vos lo ves perfectamente, hermano. Solo que no quieres confesarlo. Ha sido cosa tuya, y no lo quieres confesar de no haber tomado las precauciones del caso y construido las cañerías como correspondían.
INTENDENTE: Por favor todo lo hice en interés de mi pueblo. SIN AUTORIDAD MORAL, que YO LA TENGO. NADIE TIENE MAS MORAL QUE YO, no podría dirigir los negocios públicos en la forma que estimo conveniente para los intereses de la comunidad. POR ESO ME INTERESA QUE TU MEMORIA NO SEA ELEVADA AL GOBIERNO, Y POR SUPUESTO QUE SEA CONOCIDA POR LA SOCIEDAD. TODO DEBE QUEDAR ENTRE NOSOTROS. MAS TARDE YO TE PROMETO QUE LA TRATAREMOS Y HAREMOS EN SILENCIO TODO LO QUE PODAMOS.
PEDRO: Es imposible. Lo sabe ya mucha gente.
INTENDENTE: ! lo saben ya extraños! ! . _Espero que no sean los coimeros del ECO DEL PUEBLO.
PEDRO; Si. . Esos también.
INTENDENTE: (tras corta pausa) Eres un hombre muy imprudente, Pedro. Es que no has pensado en las graves consecuencias que podría tener para ti tu manera de proceder? ? ?
PEDRO: CONSECUENCIAS? . PARA MI?
INTENDENTE: Me parece que me he portado siempre contigo como un buen hermano.
PEDRO: te estoy agradecido.
INTENDENTE: No pido agradecimiento. Además en parte estaba obligado a trabajar por ti. . . por mi mismo. Tenía la esperanza de que te contendrías algo si te ayudaba económicamente. Te quejas de las autoridades. Protestas contra el mismo gobierno. Hasta le acusas. A mi. . . . Afirmas que te han arrinconado. . . perseguido. Pero es que puede esperar otra cosa un ciudadano tan molesto como vos? .
PEDRO: Como? ? ? Soy también molesto? ? ? ? ? .

INTENDENTE: Si. Pedro. Eres un empleado público muy molesto. No tienes consideración a nada. Parece que has olvidado completamente que tu puesto de médico en el Hospital me lo debes a mí.
PEDRO: Eso no es verdad. El puesto me correspondía a mí y a nadie más. Yo fui quien primera expresó la opinión de que la ciudad podía llegar a tener un balneario termal excelente y entonces era el único que lo veía. Durante años estuve sólo. . . Años y años tuve que luchar completamente sólo por mi idea y escribí y escribí.
INTENDENTE: NO lo niego. Pero entonces no había llegado todavía el momento oportuno. Y cuando volví a gobernar de nuevo este pueblo ejecuté tu idea. YO FUI EL VERDADERO AUTOR y ejecutor.
PEDRO: Si. . Para echar a perder por completo todo mi magnífico plan. Ahora se ve lo listo e inteligente que eras.
INTENDENTE: No puedes tolerar autoridad alguna sobre ti y para combatirme todas las armas te parecen buenas. pero esta vez te he advertido que los intereses de toda la ciudad y los tuyos están en juego. Y por eso como tu superior te voy a ser una exigencia.
PEDRO: Una exigencia. ? Cual? . -
INTENDENTE: Pronto empezarán a propagarse todo tipo de rumores y los malintencionados se cuidarán de alimentarlos constantemente con nuevos aditamentos y falsedades. Por lo tanto será necesario que tú desmientas en público esos rumores.

PEDRO: Yo? Como? No te entiendo.
INTENDENTE: Será necesario que digas la noticia que realizaste un nuevo análisis y se ha visto que la cosa no era tan grave como parecía en un primer momento.
PEDRO: Ah! ! ! ! Conque eso esperas de mi? ? ? .
INTENDENTE: Si. Y además que confías, que la Intendencia tomará todas las medidas necesarias para remediar todos los inconvenientes que puedan presentarse.
PEDRO: Pero que pretendes tapando las cosas. Mi opinión firme es. . .
INTENDENTE: como empleado que sos no tienes ningún derecho de tener una opinión aparte.
PEDRO; Que no tengo el derecho de? ? ? ?
INTENDENTE: Como particular. . . eso es otra cosa. Pero como funcionario del Municipio no tienes derecho a manifestar una opinión que contradiga a tus superiores.
PEDRO: Es como medico. . Como hombre de ciencia. . .
INTENDENTE: El asunto de que aquí se trata no es un asunto puramente científico. Es más bien un asunto mixto, técnico- económico.
PEDRO: Vete al carajo. Yo quiero tener libertad de poder expresar mi opinión sobre todos los asuntos posibles. ! ! ! !
INTENDENTE: Pero no sobre el balneario; eso te lo prohibo.
PEDRO: (CASI A GRITOS) Me lo prohibís!
INTENDENTE: SI. . . Yo te lo prohibo.- ! Yo tu superior! -
PAULA (entrando de golpe) PADRE, no dejes que te trate así! !
JUANA; Paula no te metas.
PEDRO: De manera que pretendes que me ponga en ridículo con otra declaración pública. Y si no obedeciera ?
INTENDENTE: Entonces para tranquilidad del pueblo el Gobierno realizará la publicación.
PEDRO: Esta muy bien. Pero en ese caso yo me pronunciaré públicamente contra vosotros, . probaré que la razón me acompaña.
INTENDENTE: Entonces no podré impedir que se te despida.
PEDRO: Como? ? ? ? ?
PAULA: Padre. . . . Despedido! ! ! !
JUANA: Lo despedirán! ! ! !
INTENDENTE: Si. . . Como médico del pueblo. ME VERIA OBLIGADO A HACERLO INMEDIATAMENTE.
PEDRO; Pero serás capaz de hacerlo. ? ? ?
INTENDENTE; Si. . Vos mismo me obligas con tu actitud.
PAULA; Tío. . . Un comportamiento así con un hombre como mi padre es totalmente indigno.
JUANA: Paula
INTENDENTE (mirando a Paula con desprecio) oh. Ya te permites a expresar tu opinión y claro es natural (aJuana) Cuñada, usted seguramente. Que es la persona más razonable de esta casa hágale comprender a su marido las consecuencias que puede traer su obstinación, así como para su familia. . .
PEDRO; De mi familia no tiene que ocuparse nadie mas que yo.
INTENDENTE: Así como para su familia, para nuestra ciudad.
PEDRO: Yo, sólo quiero el bien de la ciudad. quiero descubrir los vicios que tarde o temprano saldrán a luz. Ya se verá cual de los dos es el que ama verdaderamente a su ciudad. Estamos comerciando con la inmundicia. Toda la prosperidad de nuestra vida social se alimenta de esa mentira.
INTENDENTE: Esas son figuraciones tuyas. . . u otra cosa peor. Quien arroja tales insinuaciones contra su propio pueblo tiene que ser un enemigo de la sociedad.
PEDRO: (avanzando hacia él) Que hijo de puta! !
JUANA (interponiéndose entre los dos) Pedro! ! !

PAULA (tomando el brazo del padre) Cálmate por Dios, papa! ! !
INTENDENTE: Ya estás advertido. Piensa en los tuyos. Que sigan bien (se va) .
PEDRO: (paseando por la habitación) Y que tenga que tolerar que se me trate de este modo. En mi propia casa! ! ! .
JUANA: Si Es una vergüenza.
PAULA: Oh. quisiera.
PEDRO: Pero la culpa es mía. Solamente mía. Debía haberles enseñado hace tiempo los dientes, debía haber pegado con todo.
JUANA: Pedro, piensa que tu hermano es el que tiene el poder.
PEDRO: Pero yo tengo el derecho! ! ! ! ! .
JUANA: Si. . Si. el derecho, el derecho. De que sirve el derecho sin poder? ? ?
PEDRO: Como? Es posible que en una sociedad libre el derecho no sea un poder? ? ? ?
JUANA: Pero, Pedro, piensa en lo que te espera si te despiden. Tu familia, tus hijos. . . .PAULA: Mama, no pienses siempre en lo que será de nosotros! ! ! !
PEDRO: Es que voy a inclinarme cobardemente ante mi hermano y sus malditos partidarios y abandonar la causa de la verdad. NO TEN DRIA UN MOMENTO DICHOSO DE MI VIDA SI ASI LO HICIERA? ? ? ?
JUANA: Si. Pero que Dios nos libre de la felicidad que nos espera si sigues en tu negativa. Otra vez sin ingresos fijos, llenos de apuros. Perseguidos por nuestras ideas, eso ya lo hemos probado antes. Están tus hijos, Pedro. Que va a ser de ellos?
PEDRO: ! MIS HIJOS! ! ! ! (se para de pronto como quien ha tomado una resolución firme) No. . No. Aunque se hundiere el mundo entero.
JUANA: Pedro, que vas a hacer?
PEDRO: Quiero tener el derecho de mirar a mis hijos a la cara.
JUANA: (llorando) Oh que Dios nos proteja.
PAULA: ! NO LLORES MAMA. ! ! ! papa hace lo que tiene que hacer! ! ! . (apagón)


ACTO TERCERO
CANCION:
ESTAS CRUCIFICADO DOCTOR PEDRO
LA OPINION PUBLICA ES TU LECHO
UNOS CLAVOS HECHOS DE MIEDOS TE SOSTIENEN
Y LA LANZA DE LA INJUSTICIA HORADA TU COSTADO
TUS AMIGOS HAN HUIDO Y TU NO TIENES VOS
HAS QUEDADO DE PRONTO MUY CALLADO.
(ingresa Chuca)
CHUCA: Sirve de algo el derecho si uno no tiene el poder. Vale la pena luchar por sus ideas. Usted que opina señora y Usted señor? . La acción transcurre en el Eco del Pueblo, el defensor de la Verdad.

CORRADI: (leyendo el manuscrito) LA VERDAD ES QUE EL DOCTOR ESTA UN POQUITO FUERTE. Cada frase es un martillazo, está escrito con un fuego destructor bárbaro. La verdad es que creo que la situación es ideal para nosotros. (entra Pedro. . . ) ah es usted doctor. QUE HACEMOS?
PEDRO: Hola, Corradi. . . hablando sólo.
CORRADI: Esta atando algunos cabos sueltos. y que hacemos,
PEDRO: A la imprenta. . . . A la imprenta, enseguida! ! !
CORRADI: Bravo, ahora si que habrá guerra en la ciudad. . pero guerra en serio. . A vida o a muerte.

PEDRO: Este artículo es solo el comienzo. Ya tengo en la cabeza la idea para otros cinco.
CORRADI: Sobre el mismo asunto.- ?
PEDRO: No, sobre cosas distintas, pero todo relacionado con las aguas termales y la contaminación del lago. Uno trae necesariamente a lo otros. Es lo mismo que cuando una casa vieja comienza a desmoronarse.
CORRADI: Si, no termina hasta que se ha derrumbado del todo.
NASSUR: Derrumbar, , He oído derrumbar. No querrá el señor doctor, derrumbar acaso nuestro balneario! ! ! ! .
CORRADI: No, hombre, no tenga usted miedo.
PEDRO: No. Nosotros vamos contra cosas totalmente distintas. Y que dice usted de mi artículo, CORRADI? ?
CORRADI: Una verdadera obra maestra.
PEDRO: Verdad que si. . . ? ? Me alegro mucho.
CORRADI: La exposición es tan clara. . Tan convincente. . . no hay necesidad de ser un especialista para comprender perfectamente toda la cosa. Todos los hombres de entendimiento son pondrán sin ninguna duda de su parte.
NASSUR: Es de esperar que también los más moderados.
CORRADI: Moderados o no. . El pueblo entero.
NASSUR: Entonces, arriesguémonos a publicarlo.
CORRADI: Mañana mismo aparecerá.
PEDRO; Si. NO debe usted esperar ni un día mas. . . POR FAVOR CUIDE QUE NO SALGAN ERRORES DE IMPRENTA. Todas las palabras son importantes.
NASSUR: Muy bien, señor doctor, pero con moderación. . .
PEDRO (imperturbable) PUES AHORA, MIS AMIGOS, YA NO SE TRATA SÓLO DEL BALNEARIO. HAY QUE LIMPIAR, DESINFECTAR EL PUEBLO ENTERO. CORRADI: Desinfectar, esa es la palabra.
CORRADI: Bien, Muy Bien. . .
PEDRO: (sigue) Y SI TODOS MARCHAMOS UNIDOS, MARCHARA TODO TAN FACILMENTE, TAN FACILMENTE. O NO LO CREEN ASI? ? ? ?
CORRADI: Yo, . , por mi parte, creo que esta es nuestra oportunidad para que el municipio, y luego la provincia, pasen a manos de quien le corresponde. El pueblo.
NASSUR: (muy temeroso) y SI PROCEDEMOS CON MODERACION YO CREO. . . QUE NO HAY PELIGRO ALGUNO.
PEDRO: QUIEN DEMONIOS SE CUIDA DEL PELIGRO? ? ? Yo lo hago en nombre de la verdad y porque mi conciencia me lo pide.
CORRADI: Si, doctor, usted es un hombre que merece apoyo decidido.
NASSUR: El doctor es el verdadero amigo de la ciudad.
CORRADI: Si el amigo mas puro del pueblo de San Pedro..
PEDRO: Bueno, me tengo que ir, debo visitar a un pobre diablo. . . Volveré luego. . Y por favor, no me borre ningún signo de admiración. Es preferible que añadan una docena todavía. Hasta luego. (despedidas mutuas)
CORRADI: Puede ser un colaborador impagable para el Eco del Pueblo.
NASSUR: Si. . Mientras se limite a la historia del balneario, pero si va mas adelante no podremos apoyarlo sin más.
CORRADI; Pero, Nassur, usted es un miedoso terrible. . .
NASSUR: Miedoso. . Si, cuando se trata de las autoridades locales, soy miedoso. Mire, si uno ataca a esta política nacional, no causa uno el menor daño. Pero a las autoridades locales, se las puede derribar y entonces vienen al poder gente inapta. Usted vio lo que nos pasó con la última intervención a la provincia. Fue peor el remedio que la enfermedad. Por eso, en la política local, bien quietecitos. Esto podrá ser malo. Pero puede venirnos algo peor para nuestra Cámara. Cuando se ha conseguido algo que vale la pena conservar no se puede pensar en todo eso, señor.
CORRADI: Entonces, ojalá yo no llegara a adquirir nunca nada.
NASSUR: (sonriendo) Hum. a propósito , me han dicho, señor Corradi, que en los últimos días usted ha estado tirando la red para que lo designen Director de Prensa del Consejo deliberante.
CORRADI: Yo? ? ? Bueno, si , pero yo no o hago más que para moletar a esos señores..
NASSUR: Mire, eso a mi no me importa. Pero cuando se me acusa de cobardía o inconsecuencia quisiera advertir solamente su pasado político. Y por favor No se olvide que este diarucho sale porque yo le adelanto los fondos para el papel e impresión. (sale) .
CORRADI: (habla solo) Tiene razón. sI le pedimos dinero... .
(ENTRA Paula) .
PAULA: Permiso, , Buenas tardes. . . .
CORRADI: Ah sos vos, Paula, adelante, por favor. -
PAULA: No, perdone usted, me tengo que ir enseguida.
CORRADI: Por favor tutéame.No soy tan viejo para vos.
PAULA: Si Es un poco la costumbre que viene de mi padre.
CORRADI: Vienes enviada por tu padre
PAULA: No. . Vengo por mi cuenta.
CORRADI: (seductor) Me parece muy bien. . .
PAULA: Vengo a decirte que me es imposible traducir el cuento que me diste para publicarlo en el diario.
CORRADI: Pero, me lo prometiste con tanta seguridad.
PAULA; Porque no lo había leído todavía. Está en completa contradicción con mis ideas, y seguramente con las tuyas.
CORRADI: NO te entiendo? ? .
PAULA: Es una historia rosa. Se trata de los hombres buenos altos, rubios, que vienen de los países del norte, luchan contra los malos, negritos y mestizos y analfabetos del Sud, en nombre de la democracia, la paz y la justicia. Por supuesto siempre triunfan los buenos.
CORRADI: Pero eso es precioso. Justamente lo que el público quiere y desea.
PAULA: Pero vos mismo no crees una palabra de todo eso. Dabes que en la realidad las cosas son diferentes..
CORRADI: Si. . Tienes razón, pero un periodista no puede obrar como sería su gusto. Tiene que adaptarse a los gustos de los lectores. Mira, en mi periódico lo principal es la política. Pero tengo que darles al público la farándula, los chismes, negociados, los entretelones del poder y por supuesto una historia de amor como la que me cuentas con un final feliz. Sexo, violencia y un final feliz.
PAULA: UF. Comportarse con los lectores de esa manera..Tan bajo.....
CORRADI; Gracias, por la buena opinión que tienes de mi. (se le acerca como para conquistarla) Nosostros los periodistas no valemos gran cosas para vos. .
PAULA: Bueno,pero ahora tienes que defender una cosa grande. . .
CORRADI: Te refieres a lo de tu padre.
PAULA: Si, me parece que hoy debes sentirte como una persona importante.
CORRADI: Si. . . La verdad que hoy siento una cosa así.
PAULA: Verdad? . Oh es una profesión magnífica la tuya. Abrir el camino a las verdades desconocidas, y a nuevas ideas atrevidas. . . . Poder defender a un hombre injuriado. . .

CORRADI: Mucho más si ese hombre injuriado es.... No sé como decirlo. . . .
PAULA: Si es un hombre hornado y valientes ES UN HOMBRE HONRADO Y VALIENTE, quieres decir. . .
CORRADI: MUCHO MAS SI ES TU PADRE, (la toca) .
PAULA: (sorprendida) ! ! De modo que por eso! ! .
CORRADI: Si, Paula. . .
PAULA: DE MODO QUE ESO ES LO QUE TE IMPULSABA sos una porquería (se va. . )
CORRADI: No lo puedes tomar así. Y menos ahora. y mucho menos ahora.
PAULA: (volviéndose de golpe) Porque no? ?
CORRADI: Porque tu padre no puede pasarse sin mi apoyo.
PAULA: (con desprecio) Sos un hijo de puta (se va indignada)
NASSUR: Corradi. . . . Corradi. . . .
CORRADI: Que ocurre? Ah es usted! ! !
NASSUR: El intendente está en la imprenta.
CORRADI: El intendente? ?
NASSUR: Si; desea hablar con usted. Entró por la puerta trasera. No quiere que le vean.
CORRADI: Que es lo que quiere? . No. . Aguarde usted, voy yo mismo. . . (va hacia la puerta de la imprenta, la abre e invita al intendente a entrar. ) Nassur, encárguese usted de que nadie entre. . .
NASSUR: Entendido. . . Entendido.
INTENDENTE: Sin duda que usted no me esperaría verme por aquí.
CORRADI: O Eso! ! ! , pero tenga usted la bondad.
INTENDENTE: Corradi, hoy he tenido un. . . un disgusto grande.
CORRADI: sI. . DADOS LOS MUCHOS DEBERES DE SU CARGO. . . .
INTENDENTE; El disgusto de hoy proviene del médico del pueblo, mi hermano.
CORRADI: Del doctor? ? .
INTENDENTE: Si. Ha escrito una especie de memoria para el Consejo Deliberante sobre unos supuestos inconvenientes en las aguas termales y sobre la contaminación del lago.
CORRADI: Ah.
INTENDENTE: No le ha dicho a usted nada al respecto?
CORRADI: Si. . Ahora que me dice creo que me dijo algunas palabras que. . .
NASSUR: Corradi, por donde puede andar el manuscrito?
CORRADI: (incomodado) Ah sobre el escritorio, allí búsquelo.
NASSUR: Esta bien. . . Ya lo encontré.
INTENDENTE: Pero. . . ese es. ? ? ? . .
NASSUR: Si; es el artículo del Doctor, intendente.
CORRADI; Usted se refería a eso.
INTENDENTE: El mismo. . Que le parece a usted?
COPRRADI: Yo no entiendo gran cosa de eso. . . Además sólo lo he leído muy por encima.
INTENDENTE: Pero sin embargo lo va usted a publicar.
CORRADI; A un hombre del prestigio del doctor no se le puede negar.
NASSUR; Yo no tengo nada que ver con la redacción del periódico, señor alcalde.
INTENDENTE: Naturalmente! ! !
CORRADI: Tengo que imprimir lo que me dan.
INTENDENTE: No; aguarde usted un momento. usted es un hombre moderado y sensato, señor Nassur.
NASSUR; Que usted me tenga en esa estima es para mi un gran honor señor Intendente.

INTENDENTE; Un hombre que tiene una gran influencia en una parte considerable de la población.
NASSUR: Si. . . es verdad. Sobretodo entre los sectores medios. Digamos los pequeños contribuyentes.
INTENDENTE: Y digamos que no dudo que usted conoce la opinión de ese sector del pueblo. Verdad? .

NASSUR: Y. . No puedo negarlo.
INTENDENTE: Bueno, si entre los vecinos que usted representa reina un tal espíritu de sacrificio, en ese caso. . . .
NASSUR: Que quiere usted decir?
CORRADI; Espíritu de sacrificio? ?
INTENDENTE: Ese es un signo admirable, una prueba de excelente espíritu ciudadano. La verdad es que apenas si lo hubiera esperado. Pero usted conoce mejor que yo la opinión del pueblo.
NASSUR: pero señor Intendente, no entiendo lo que usted quiere decir. Espíritu de sacrificio? ? .
CORRADI: Usted se refiere al balneario. . A las aguas termales.
INTENDENTE; Según las reformas que el doctor pretende en las cañerías del balneario y las gastos ascenderían a varios millones de dólares.
CORRADI: Es una suma muy importante; pero. . .
INTENDENTE: Naturalmente tenemos que apelar a un aumento en los impuestos municipales.
CORRADI: (se pone de pie) COMO? . Aumento en los impuestos? Tiene que nuevamente salir ese dinero de nuestros bolsillos? .
NASSUR: que BARBARIDAD. . ESO ES IMPOSIBLE DE PAGAR.
INTENDENTE: Bueno, no pretenderán ustedes que pague el Municipio. Ustedes conocen el sacrificio que YO estoy haciendo para que queden las finanzas equilibradas. YO NO ESTOY COBRANDO UN SOLO PESO DE MI SUELDO. A ESTA ALTURA DE MI VIDA.
NASSUR: Nosotros reconocemos su sacrificio. Pero es una injusticia. Usted está seguro que la provincia, o la Nación no se va a hacer cargo.
INTENDENTE: Por favor, no ve usted que todos los días hay un recorte más de lo que nos envían en concepto de coparticipación y por supuesto, sin hablar de los atrasos. . No, no tengo ningún otra solución. La ciudad tiene que cargar con los gastos.
NASSUR: Bueno, demonio! ! , perdone usted Pero en ese caso la cosa cambia de aspecto, señor Corradi.
CORRADI: Si. . . Es verdad.
INTENDENTE: lo peor es que nos veremos a cerrar el balneario durante un par de años, por lo menos.
CORRADI: Cerrarlo. Por Completo.
NASSUR: un par de años. ! ! ! !
INTENDENTE: Si. Ese tiempo demandarán los trabajos y ustedes creen que en ese tiempo tendremos un solo turista que vendría a pasar el Invierno si les decimos que vivimos sobre un suelo infectado.
NASSUR: Pero, señor Intendente, y como vamos a sostenernos entonces. Si ahora es ya cada vez más difícil.
NASSUR: Y todo eso que dice el doctor no son mas que fantasías? ? .
INTENDENTE: Bueno, con lo mejor voluntad del mundo yo no he podido adquirir otra convicción.
CORRADI; Perdone usted, señor Intendente, porque es su hermano, pero entonces lo del doctor, es una gran imprudencia.
INTENDENTE: Dice usted la verdad. Mi hermano siempre ha obrado imprudentemente toda su vida. Por desgracia.
NASSUR; Y quiere usted apoyarlo en una empresa semejante, señor Corradi. ? ? ? ? -
CORRADI: Y quien hubiera podido adivinar que! ! !
INTENDENTE: Yo he escrito una carta- exposición del estado de las cosas, desde un punto de vista sensato. Y al mismo tiempo, indico la forma que podemos darle solución a los problemas, si es que existen, desde las arcas municipales, sin que tengan que soportar ninguna erogación mi pueblo.
CORRADI; Tiene usted el escrito consigo, señor intendente.
INTENDENTE: Si. . . Casualmente lo traje para el caso de que usted. . .
NASSUR: (violentamente) DIABLO, AHI ESTÁ.
INTENDENTE: Quien? . Mi hermano? ? ? .
CORRADI: Donde? . Donde? .
NASSUR: Viene por la imprenta. (el intendente sale para no encontrarse con Pedro) -
PEDRO: Bien, aquí me tienen ustedes otra vez.
CORRADI: Ya, tan pronto.
PEDRO: Ya me han dicho que aún no están las pruebas.
NASSUR (sin levantar la vista) : Todavía no puede ser. . .
PEDRO: Pero usted comprenderá mi impaciencia. No estaré tranquilo hasta que no lo vea impreso.
CORRADI: Tardará todavía una hora larga! ! ! .
Pedro: BIEN, BIEN, QUERIDOS AMIGOS. entonces volveré con gusto dos veces si es necesario. Una cosa como ésta. La salud de la ciudad entera, uno no puede dormirse, no. (va a retirarse, pero se vuelve) AH, OTRA COSA. . . .
CORRADI: Perdone usted, pero no podríamos otra vez?
PEDRO: En dos palabras. . Cuando la gente lea mañana mi articulo y sepa que estuve trabajando en silencio por el bien de la ciudad. . . .
NASSUR: Si, sus vecinos han tenido hasta hoy un gran concepto de usted señor doctor.
PEDRO: En dos palabras cuando la gente vea mañana mi artículo y sepa que estuve trabajando en silencio por el bien de la ciudad. . . .
CORRADI: Perdone usted, . Vale mas que le digamos desde ahora la pura verdad. . . (Juana entra por la puerta del fondo) .
JUANA: (viendo al doctor) EFECTIVAMENTE! ! !
CORRADI: Usted también. ! ! !
PEDRO: Pero que vienes a hacer aquí, Juana.
JUANA: Ya puedes imaginártelo.
CORRADI: no quiere usted sentarse? .
Juana: GRACIAS, NO SE MOLESTE USTED. Y no lo tomará a mal que venga aquí a buscar a mi marido, pues soy la madre de sus tres hijos. PARECE QUE REALMENTE no piensas demasiado en nosotros. -
PEDRO: pero, JUANA, estas realmente en tu juicio? . Como si un hombre con mujer e hijos no pudiera decir la verdad. . . no pudiera comportarse como un ciudadano.
JUANA: todo debe hacerse con moderación, Pedro.
NASSUR: Eso mismo digo yo. Con moderación.
JUANA; Y por eso es que esta muy mal que USTED SEÑOR Corradi, , lo saque a mi marido de casa y lo traiga aquí y meterlo en esas cosas. Y piense usted, que si publica la memoria en su diario, él pierde el empleo como médico en el hospital.
NASSUR: Como! ! !
CORRADI: En ese caso, señor Doctor! ! !
PEDRO: (sonriendo) Oh. que lo intenten! ! ! Porque has de saber que tengo a la compacta mayoría detras de mi.
JUANA; Esa es precisamente la desgracia.
PEDRO: Bueno, Juana, Vuélvete a casa a cuidar a los niños y déjame a mi cuidar de la humanidad enferma. Como puedes estar tan timorata viéndome a mí tan satisfecho, tan seguro de la victoria. Puedes estar segura de ello. Oh ya veo a los ciudadanos libres como se agrupan detras de mi como un ejercito triunfante. como? QUE ES ESO? (descubre el portafolio y el bastón olvidados por su hermano) Pero aquí está el símbolo mas sagrado de nuestra autoridad municipal.
CORRADI: pues bien. . .
PEDRO: Ah ya entiendo. Estuvo aquí para intrigar con ustedes. Ja. . . Ja. . . . Ja. . . A buen sitio fue a dar! ! ! ! Y en cuanto me vio a la imprenta se dio a la fuga (CARCAJADA) , señor Nassur.
NASSUR: Si. . Se dio a la fuga, doctor.
PEDRO: Se dio a la fuga dejando su portafolio y Por donde lo han metido ustedes? . s
INTENDENTE: que chiquilladas son éstas.
PEDRO: Mucho respeto, Tomas, ahora soy la autoridad suprema de la ciudad.
INTENDENTE; Dame mis cosas.
PEDRO: Crees que me vas a atemorizar en ese tono. ? ? . ayer ME AMENAZASTE CON destituirme, pero hoy te destituyo yo a ti. Te despojo de todos tus atributos. Crees que no voy a poder? . Por supuesto que si. Tengo de mi parte un poder irresistible. Corradi me apoya con el Pilar del Pueblo y Nassur, avanzará contra ti con la Cámara del Comercio e Industria, Hotelera y Propietaria.
INTENDENTE; De modo que el director del diario toma parte en esta agitación.
CORRADI: no, señor Intendente. No.
NASSUR; No, el señor Corradi, no está tan loco que por una fantasía vaya a querer arruinar el periódico y el pueblo.
PEDRO; (los mira a los dos) Que significa todo esto? ?
CORRADI: Usted nos había presentado la cosa en un aspecto falso, por eso no puedo apoyarlo y menos tras las aclaraciones que el señor Intendente acaba de hacerme. . .
PEDRO: ! Aclaraciones todas falsas! ! ! SOLO DESEO QUE PUBLIQUEN mi memoria, YA ME ENCARGARÉ YO DE DEFENDERLA.
CORRADI; No la publicare. No puedo hacerlo.
PEDRO: Pero, como dice? USTED ES EL DIRECTOR. Usted dirige el diario.
CORRADI; No, señor doctor, los que dirigen el diario son los compradores, el publico en general, la opinión pública. La Cámara del Comercio e INDUSTRIA. . . .
PEDRO: Y todos esos. , , . . poderes ahora están en mi contra.
CORRADI; Si, doctor. La impresión de su memoria sería la ruina del pueblo.
PEDRO: Si. . . . ! ! ! !
INTENDENTE: MI bastón y mi portafolio. (Pedro se los entrega)
INTENDENTE; (los toma) Tu cargo de intendente te duró muy poco.
PEDRO: no hemos terminado todavía. (a Corradi) DE MODO QUE ES COMPLETAMENTE IMPOSIBLE QUE LA MEMORIA SE PUBLIQUE EN EL DIARIO? ? ?
CORRADI: Completamente imposible; hasta por consideración a su flia.
JUANA; Haga el favor, señor de no ocuparse de mi familia.
INTENDENTE; Para la orientación del público bastará con que publiquen ustedes esto.
CORRADI (cogiendo el manuscrito) Si. . . Señor INTENDENTE. Se publicará mañana mismo.
PEDRO: Y mi articulo no! ! ! Crees que podrás cerrar mi boca y la verdad? ? ? NO LE RESULTARÁ tan fácil. Quiere usted hacerme unas copias de la memoria, a mi cargo. Cuatrocientas o quinientas ejemplares.
CORRADI: Aunque me ofreciese usted lo que fuese. . . . no puedo hacerlo por respeto a la opinión pública. Y no pierda el tiempo, no encontrará nadie en el pueblo que quiera imprimírselo.
PEDRO: Entonces, démela por favor. (le entrega Corradi el manuscrito)
PEDRO: Pero el público lo conocerá, a pesar de todo. La leeré en una Asamblea popular. Todos los vecinos habrán de oír la voz de la verdad.
INTENDENTE: No habrá ningún club, o Sociedad de la ciudad que te preste algún salón para ese fin.
NASSUR: Ninguna, se lo aseguro a Usted! ! ! Ni ningún particular
JUANA: Pero eso es indignante. Porque están todos en tu contra Pedro? ? .
PEDRO: Porque son unos cobardes. Porque sólo piensan en si mismos y en sus familias.
JUANA: Entonces, Desde ahora estoy a tu lado, Pedro.
, PEDRO: Bravo, Juana. - Y a vosotros, les digo, cobardes, que si no encuentro un local donde hablar al pueblo, recorreré la ciudad con un tambor y leeré mi artículo en todas las esquinas.
INTENDENTE: No. . . No es posible que lleves tu locura a ese extremo.
PEDRO: pues si que la llevaré.
NASSUR: No irá con usted nadie. Ni un alma.
JUANA: Mantenete firme Pedro. Con vos irán tus hijos. Ellos se alegrarán de poder acompañarte.
PEDRO: Una gran idea, Juana. Y tu también Juana? .
JUANA: (se sonríe) Si Yo También.
INTENDENTE: (moviendo preocupado la cabeza) Bien, ahora le ha contagiado a ella la locura.
(apagón)
ACTO CUARTO

(en cada extremo Paula y el Padre Marcelo) : Sólo el sol puede ver la espalda del Cóndor. Su calva cabeza. Solo el sol conoce su soledad. . . . Solo los que aman la verdad los que odian la mentira y la traición podían entender a mi padre.
(repiquetear de los bombos) .
PADRE MARCELO: (bajando de los extremos) Porque la Iglesia no es sólo la Casa de Dios. Es la Casa de la verdad y de la Justicia. Cuando el Doctor me pidió reunir aquí al pueblo acepté (Paula se ha colocado al lado de Pedro junto a Juana. Entran Nassur, Corradi y el Intendente, el viejo Aguero y Chuca)

PADRE MARCELO: (mira el reloj y sube al extremo de la plataforma) Habiendo transcurrido media hora de la convocatoria vamos a comenzar la reunión.
NASSUR: Propongo que se nombre primero un presidente.
PEDRO: Para qué? . No hay ninguna necesidad.
INTENDENTE: Yo también opino que hay que elegir un presidente.
PEDRO: Pero Tomás, SI he invitado yo sólo a la concurrencia.
INTENDENTE: La conferencia del doctor del pueblo, puede dar lugar a las opiniones mas encontradas. Estamos en una verdadera democracia.
CORRADI: La opinión general de los ciudadanos pide que se elija un presidente. (se discute acaloradamente en favor y en contra) -
PEDRO: (dominándose) Bueno, que ser haga la voluntad de los ciudadanos.

NASSUR; No querría el INTENDENTE tomar la presidencia?
INTENDENTE: Es para mi un gran honor. Pero yo debo renunciar por razones que son comprensibles. Pero afortunadamente está entre nosotros un hombre con quien seguramente estaríamos todos conformes. Hablo del presidente de la Cámara de la industria, Comercio, propietarios y hoteleros, señor Nassur. (Pedro guarda su manuscrito y baja de la plataforma)
NASSUR; Si la confianza del intendente. . . . . y de mis conciudadanos me llama, no puedo negarme. (NASSUR SUBE A LA PLATAFORMA) . Al ocupar este puesto quisiera permitirme decirle unas palabras. Yo soy un ciudadano tranquilo y amante de la paz, que se atiene a una prudente moderación. . . . . a una moderada prudencia, eso lo conocen todos. Por eso que le quiero pedir al estimado conciudadano que ha convocado a esta reunión, que se mantenga dentro de los límites de la moderación. (se escuchan voces, Nassur llama a silencio. Con la cabeza le pide autorización al Intendente para comenzar. ) Quien quiere hacer uso de la palabra? .
INTENDENTE; Pido la palabra.
NASSUR: El intendente tiene la palabra. (Chuca que está borracho lo interrumpe permanentemente) 0
INTENDENTE: Hubiera preferido no hablar esta noche, por los motivos de parentesco que me unen al médico del pueblo que ha convocado a esta reunión. Pero mi posición conocida de defensa de mi pueblo, de los intereses de la ciudad. . . . . . . . . .
CHUCA: los intereses de su bolsillo. . . . . . . SUS PROPIOS INTERESES QUERRÁ DECIR. (NASSUR LO HACE CALLAR. . . . )
INTENDENTE: me fuerzan a realizar una propuesta. ESTOY SEGURO QUE NI UNO SOLO DE LOS CIUDADANOS PRESENTES ESTIMA NECESARIO QUE SE PROPAGUEN AUN MAS AFIRMACIONES EXAGERADAS Y SIN FUNDAMENTO ALGUNO SOBRE LAS CONDICIONES SANITARIAS DE NUESTRO BALNEARIO Y DE LA POBLACION. Por lo tanto propongo a la Asamblea que disponga no permitir al doctor que tome la exposición del asunto ni por escrito ni mediante la palabra.
PEDRO: No permitir. Como? ? ?
JUANA; (tosiendo) EJEM. . . EJEM. . .
CHUCA: Ve. . . así es. . . No quiere permitir. . . . . Pero no hay que permitirle. . . . . . a él. Yo quiero hablar. . . .
INTENDENTE; En el artículo que he publicado en EL ECO DEL PUEBLO están todos los datos esenciales de modo que todos los vecinos bienintencionados ya ha podido formar juicio. De ese artículo ustedes pueden deducir que el proyecto del médico (con desprecio) , prescindiendo de las críticas que realiza contra las autoridades, que las paso por alto, en el fondo pretende cargar contra los contribuyentes por lo menos unos digamos. . . . . . quince mil pesos por persona. (GRAN MURMULLO. . . . . GRITOS. . . VOCES)
NASSUR; Tranquilidad, señores, mucha tranquilidad. . . . . Yo apoyo la moción del Intendente. Además lo que el doctor quiere, es realmente un verdadero golpe de estado, una revolución local. NASSUR; Tiene la palabra el señor Corradi.
CORRADI: Si señores. . . Quiero confesarles con vergüenza que al principio las propuestas del doctor nos llevaron a engaño y la apoyamos imparcialmente. Pero luego nos dimos cuenta que nos había engañado por una falsa exposición de los hechos.
PEDRO: EXPOSICION FALSA! ! ! ! !
CHUCA: A vos la única que te engaña es tu mujer. . . . (muy borracho)
CORRADI: DIGAMOS, SI LO PREFIERE señor DOCTOR, UNA EXPOSICION POCO DIGNA DE CREDITO. Esto lo ha demostrado claramente el artículo del Intendente. He aprendido de hombres que no necesito nombrarlos, porque ustedes bien los conocen, que en los asuntos públicos debe actuarse siempre con cautela.
CHUCA: Pregúntale a tu hermana si tiene cautela. . . .
NASSUR: Estoy completamente de acuerdo. Bueno. . . . No hay duda que en el asunto que tratamos el Dr. tiene contra si la voluntad general, a la opinión pública. . . . . .
VOCES: Si. . . . . Por supuesto. . . .
NASSUR; Si nadie mas usará la palabra, podré a consideración la propuesta del señor Intendente apoyado por el señor Corradi.
CHUCA: Pido la palabra (pasando al frente)
voces: Está borracho. . . . . No puede hablar. . . . .
PADRE MARCELO: Déjenlo hablar, acaso no dicen ustedes que en democracia todo el mundo puede expresarse. . . . Vamos. . . . . Tienen miedo de lo que puede decir este borracho.
INTENDENTE: Usted no puede hablar, señor cura. La iglesia no puede meterse en cuestiones políticas. Pero que hable para demostrarles que en democracia, hasta los analfabetos como él pueden dar su opinión.
VOCES; Pero que sea breve. . .
CHUCA: Tenemos la posesión. Ahora pretenden desalojarnos. La tierra nos pertenece. Muchos ya se fueron cansados de pelear, sin conseguir los créditos, y encima con el agua contaminada.
INTENDENTE: Se está extralimitando. . . . . . este borracho. . .
PADRE MARCELO: Déjenlo que termine. El tiene derecho también a hablar, como todos.
CHUCA: Si. . . . Estoy borracho. . Pero saben porque. . . PORQUE ESTOY MATANDO LAS PENAS. Y saben porqué. Nosotros los de Guampacha no tenemos los títulos de propiedad. Vivimos hace muchísimos años en estas tierras. Allí nacieron mis hijos y nacerán mis nietos. Y ahora pretender desalojarnos. La tierra es nuestra la tierra nos pertenece
CORRADI: Se está apartando del tema.
CHUCA: Y ahora los pescados también se nos mueren y Porque los pobres tomamos agua contaminada. . . . . con arsénico y toda esa inmundicia. . . . Y el gobierno que hace? ? ? ? Promesas en las campañas electorales. . . Y nosotros les creemos. . . Y tenemos sed. . . vamos a morirnos todos, como bestias. . . . . Doctor, nosotros lo apoyamos. . . . (llora, el padre MARCELO LE PONE LA MANO ENCIMA DEL HOMBRO) .
NASSUR: Señor Alvarez. . . . se le ha terminado el tiempo. . . . Si nadie mas quiere hacer uso de la palabra. (lo mira al doctor)
PEDRO; Pido la palabra.
NASSUR: El doctor tiene la palabra.
PEDRO: Hace unos instantes nadie hubiera podido hacerme callar. Hubiera defendido como un león mis sagrados derechos de hombre. Pero hoy debo hablar sobre cosas más importantes. En estos días he pensado sobre muchas cosas. . . . Tantas, que al cabo mi cabeza parecía un molino. Pero ahora veo las cosas muy claras. . . absolutamente claras.
CHUCA; Yo también veo las cosas claras. . . .
PEDRO: Voy a comunicarles de un descubrimiento de mucha mayor importancia que la pequeñez de que nuestras aguas están envenenadas y que nuestro balneario está sobre un suelo pestilente.
INTENDENTE- : Que no hable de las aguas.
PEDRO; Si. . . hice un gran descubrimiento. . . . el descubrimiento de que todas las fuentes de vida espiritual están envenenadas. . . . de que toda nuestra existencia ciudadana descansa sobre el suelo pestilente de la mentira. . . .
NASSUR; pido al orador que se modere.
PEDRO: Yo quiero a este pueblo que me vio nacer y donde pasé una dichosa niñez. Tuve que irme muy joven contra mi voluntad. . . . Me fui muy lejos, al norte, al clima frío europeo donde extrañaba el sol santiagueño y el canto de las zambas y chacareras. Pero nadie puede decir que me olvidé de mi pueblo. . Y surgió la idea del balneario. Aprovechar las aguas termales que Dios nos había regalado. Y cuando por fin pude volver trabajé con entusiasmo por este proyecto que parecía un sueño.
INTENDENTE: Esta desviándose del tema. . . . nos quiere confundir. . .
PEDRO: y ayer a la noche, me desperté de este sueño, de esta fascinación y pude ver, en primer lugar, la idiotez extraordinaria de las autoridades. (ESCÁNDALO, GRITOS, ) .
INTENDENTE: señor Presidente! ! ! ! !
NASSUR; En virtud de mis atribuciones como presidente.
PEDRO; . . Descubrí la extraordinaria insensatez que habían cometido nuestros políticos que son como cabras en un árbol joven: lo destrozan todo; dondequiera que atisban un hombre libre y que piensan diferente a ellos, al poder de turno, se cruzan en su camino y a esta casta que nos domina lo mejor sería que los exterminemos como a insectos dañinos (gran murmullo) .
INTENDENTE: Señor presidente. . No lo permita. ES UN INSULTO A LAS AUTORIDADES CONSTITUIDAS.
NASSUR: DOCTOR (con campanilla para hacer silencio) . . . .
PEDRO: Pero. , mis queridos vecinos, no quiero hablar mas sobre estos políticos. No es esta especie la que constituye el principal peligro para nuestra sociedad.
VOCES; Entonces quien? ? ? DE NOMBRES? ? ?
PEDRO: Claro que daré nombres! ! ! ! Pues precisamente ese es mi mayor descubrimiento que yo he hecho ayer. (levantando la voz) EL MAYOR ENEMIGO DE LA LIBERTAD Y DE LA VERDAD ES LA COMPACTA MAYORIA; esa maldita compacta mayoría, ese es nuestro mayor enemigo. ahora ya lo saben. (GRAN ESCANDALO. . . . la mayoría grita, patea la silla, silba. . . . . . . SE PRODUCE LA CALMA)
CORRADI: La mayoría siempre tiene el derecho de su parte.
INTENDENTE: Si. . . . . Y también la verdad! ! ! !
PEDRO: Y yo os digo que la mayoría nunca tiene el derecho de su Parte. Esa es una de las mentiras convencionales corrientes, contra las que tiene que declararse todo hombre pensador y libre. Quien forma la mayoría de los habitantes de un país, los avisados o los tontos? ? ? YO CREO QUE LOS TONTOS DOMINAN EN ENORME MAYORIA POR TODA LA INMENSIDAD DE LA TIERRA. Pero no puede ser lo justo que los tontos dominen a los inteligentes (escándalo Y PROTESTAS) .
CHUCA: Tiene razón el doctor, nosotros los inteligentes debemos dominar a estos tontos. . . (ya muy borracho ) .
PEDRO: Si. . . Si. . . podéis acallarme a gritos, pero no dominarme. Acaso no fue la estúpida mayoría que apoyó a Hitler, a Mussolini, a Stalin a Franco y que permitió que miles de seres inocentes murieran en los campos de concentración y en las guerras fraticidas para repartirse el mundo. No fue acaso tonta esa mayoría que nada dijo cuando se arrojaron las bombas sobre Hiroshima y Nagasaki y que permite, impasible las guerras de Servia, Bosnia, el medio Oriente y que se siga gastando miles de millones de dólares en armamentos mientras que las dos terceras partes del planeta sufre hambre y miseria. La mayoría tiene el poder. . . . . mejor dicho otorga el poder. . . . . . pero no tiene el derecho. El derecho lo tengo yo. EL DERECHO LO TIENE SIEMPRE LA MINORIA.
CORRADI: Ajá. El doctor se ha vuelto aristócrata desde anteayer.
NASSUR: Y por lo que veo también revolucionario y subversivo.
PEDRO: Si. . . señor Nassur. Pienso emprender la lucha contra la mentira de que la mayoría está en posesión de la verdad y SIEMPRE TIENE LA RAZON. QUE CLASE DE VERDADES SON AQUELLAS A CUYO ALREDEDOR ACOSTUMBRA A AGRUPARSE LA MAYORIA? ? ? . Las verdades no son Matusalenes como los hombres creen. Viven digamos diez, quince o veinte años, muy raramente más. Y estas verdades anticuadas son terriblemente secas y nauseabundas. . . . Como mi hermano que hace cuarenta años que está en el gobierno. Y se jacta de su caudillismo.
INTENDENTE: El doctor es un individualista. Si ser un caudillo es luchar por su pueblo y volcarlos en obras, yo me jacto de ser un caudillo. Como lo fueron Ibarra, Borges y Facundo. Y el orador se está apartando del tema.
NASSUR; Si. . . . . Así es. . . . comparto la opinión del Intendente.
PEDRO: Yo me ajusto totalmente al tema. . De que otra cosa hablo sino de que la masa, la maldita compacta mayoría es la que envenena nuestras fuentes de vida espiritual e infecta el suelo en que vivimos. ? ? ? ? ?
CORRADI: Si. . . Y eso lo hace la mayoría grande y liberal de este pueblo porque es bastante prudente para no aceptar las verdades reconocidas y seguras.
PEDRO: Pero sed razonables. No pueden oír la voz de la verdad. No pido que todos me den la razón enseguida. Pero por favor, piensen en mis palabras. Mi hermano, el señor Nassur, el ECO DEL PUEBLO, los medios de difusión, predican que la compacta mayoría encierra en si toda la libertad y toda la moral, y que la inmoralidad y toda la inmundicia espiritual es el producto de la cultura del mismo modo que toda la inmundicia es arrastrada por las aguas a nuestro lago. (PROTESTAS E INTERRUPCIONES. Pedro continúa imperturbable. ) Pero no comprenden ustedes acaso que el analfabetismo, el embrutecimiento, la pobreza, y la miseria, en una palabra, las calamidades de toda la vida son las CAUSAS DE LA CORRUPCION. SI. . . . en una casa donde no se la barre todos los días pierde el hombre rápidamente la capacidad para pensar y obrar moralmente. La falta de oxigeno debilita las conciencias y parece que de oxígeno deben andar muchas, muchas casas de este pueblo, pues la compacta mayoría pretende edificar la prosperidad de la ciudad sobre cimientos de mentira y engaño.
NASSUR: UN INSULTO SEMEJANTE NO PUEDE ARROJÁRSELE AL ROSTRO A UN PUEBLO ENTERO.
CORRADI: Que se le retire la palabra al orador.
VOCES; Si. . . eso hay que hacer. . . . QUE NO HABLE! ! ! !
PEDRO: Entonces gritare al verdad por todas partes. La llevare a los diarios de todo el país. TODO EL MUNDO SABRA LO QUE PASA AQUI.
CORRADI: El doctor parece que quiere arruinar a la ciudad.
PEDRO: Si. Yo quiero tanto a mi ciudad, que prefería arruinarla, a verla prosperar gracias a una mentira.
CORRADI: Esto ya es demasiado. QUIEN QUIERE ARRUINAR A LA CIUDAD ENTERA ES SU ENEMIGO.
PEDRO: (con exaltación) sI. . Todos los que viven en la mentira deben ser exterminados como animales. Y si las cosas llegan tan lejos, os lo digo de todo corazón QUE PEREZCA TODO EL PAIS. . . QUE SEA EXTERMINADO EL PUEBLO ENTERO.
UNA VOZ: Eso es como hablar como un enemigo del pueblo.
CORRADI: OID. . . OID. . . . ASI HABLA LA VOZ DEL PUEBLO.
VOCES: Si. . . . SI. . . . . ES UN ENEMIGO DEL PUEBLO! ! ! ! ODIA A SU CIUDAD! ! ! ! ODIA AL PUEBLO ENTERO! ! ! ! !

NASSUR: Yo me siento, así como hombre, como ciudadano profundamente conmovido por lo que he tenido que oír aquí. El doctor ha dejado caer su máscara de una manera que yo no hubiera soñado nunca. Desgraciadamente tengo que compartir la opinión que ha sido expresada por los ciudadanos y que se puede resumir en una resolución. Propongo lo siguiente: LA ASAMBLEA DECLARA AL DOCTOR ENEMIGO DEL PUEBLO. (grandes aplausos. . . gritos, silbidos, lo rodean, JUANA Y PAULA se han puesto de pié, el padre Marcelo, las protege. )
PEDRO: Oh. . Locos. . . . . Yo LES DIGO. . .
NASSUR: El doctor no puede ya hablar. Vamos a proceder a una votación en forma. (baja y empieza a contar los votos entre el público) . DECLARO AL DOCTOR ENEMIGO DEL PUEBLO.
(apagón parcial. Paula, Juana y el padre se alejan tarareando la canción. . . El doctor se sienta muy abatido, queda solo en el escenario central)
EL VIEJO AGUERO: BIEN, Pedro! ! ! ve usted ahora adonde lleva una farsa semejante.
PEDRO: No he hecho mas que cumplir con su deber.
EL VIEJO AGUERO: Que ha dicho usted de las industrias de arriba el río.
PEDRO: Ya lo escuchó. De allí vienen las inmundicias.
EL VIEJO AGUERO: De mi curtiembre también.
PEDRO: La suya es una de las peores.
EL VIEJO AGUERO: Y eso lo quiere publicar usted en los diarios. Es le va a costar a usted muy caro.
EL VIEJO AGUERO: Que ha dicho usted de las industrias de arriba el río.
PEDRO: Ya lo escuchó. De allí vienen las inmundicias.

EL VIEJO AGUERO: De mi curtiembre también.
PEDRO: La suya es una de las peores.
EL VIEJO AGUERO: Y eso lo quiere publicar usted en los diarios. Es le va a costar a usted muy caro.



ACTO QUINTO.

PEDRO: (en el centro del escenario y arrodillado) Cobardes. Cobardes. vamos. PERO YA ESTE PUEBLO ME TIENE SIN CUIDADO. . . NOS VAMOS JUANA, . NOS VAMOS. . . . NO PODEMOS SEGUIR VIVIENDO EN UN PUEBLO DE COBARDES. (JUANA desde uno de los extremos le habla, en un juego que se repite con todos los personajes)
JUANA: Otra vez, Pedro. . Estás seguro que es lo que nos conviene. Estoy muy cansada.
PEDRO: Pero, JUANA, mi amor. . Me puedo quedarme aquí. . . . . aquí donde se me ha injuriado, donde se me ha apedreado las ventanas.
JUANA: pero vamos a abandonar nuestra provincia, nuestra patria. Dejar todo lo que tenemos? .
PEDRO: y QUE ES LO QUE TENEMOS? .
JUANA: Y tus hijos, Pedro, te olvidas de ellos.
PEDRO: NO. . En ellos pienso. . .
PADRE MARCELO: Esta gente solo se va en palabras.
PAULA: No crea Padre. Me han despedido. Llegó una resolución directamente del Consejo de Educación. Me han cesanteado. Me lo comunicó mi directora, La señora Amalia y me dijo que esta mañana había llegado tres cartas con denuncias contra mi.
JUANA: Naturalmente, anónimas.
PAULA; Si. . .
PEDRO: Por supuesto, ni siquiera se atreven a firmarlas.
PAULA: Me acusan de enseñar a los niños cosas terribles y perjudiciales para ellos.
PEDRO: Y tú que le dijiste a tu directora? .
PAULA: La verdad. Le dije que les enseño a conocer nuestra realidad para que ellos puedan algún día modificarla. Pero sobretodo les enseño a pensar, sobretodo a eso. . . A pensar.
PEDRO: Ves Juana, ves. . . . En este asco no podemos vivir.
PAULA; Sabe usted padre que el Intendente y su partido han comenzado a juntar firmas para lograr su traslado, la gente firma por temor.
PADRE MARCELO: Si. Lo sé. Dicen que me meto en política y que quiero el caos del pueblo.
PEDRO: La gente firma. . . firma. . . . . tienen miedo.
PAULA: Padre. . . muchas gracias. . . Todo esto es por nuestra culpa.
PADRE MARCELO: Como dices, hija. Por culpa de ustedes? ? ? . Yo tengo que darle las gracias a tu padre, y a ustedes por haberme permitido acercarme un poquito más a Dios. Solo deseo que nuestra comunidad supere el sometimiento, la dependencia, para defender el pan de cada día.
INTENDENTE; Vengo a entregarte esta notificación.
PEDRO: Mi cesantía?
INTENDENTE; Si. Desde hoy (pone el sobre en la mesa) . LO SENTIMOS MUCHO PERO. . . HABLANDO FRANCAMENTE. .
PEDRO: Me importa un bledo tu puesto en el hospital. Lo mismo si quiero puedo atender a los enfermos en mi consultorio.
INTENDENTE: Te resultará un poco difícil. Nassur está haciendo circular una lista, en ella se pide a los buenos vecinos que no soliciten más tus buenos auxilios. -
PEDRO; De eso no lo dudo. En eso de juntar firmas vos y tus secuaces son verdaderos experto.

EL VIEJO AGUERO: Sabe usted lo que traigo aquí (SE SEÑALA EL PECHO) .
PEDRO; Espero que una buena conciencia.
EL VIEJO AGUERO: Bah. . . Una cosa mucho mejor. . (saca una cartera muy abultada, la abre, y enseña muchos papeles) He comprado algunos terrenos y propiedades.
PEDRO: : Pero, ahora que las aguas del balneario están contaminados. Las propiedades no valen nada.
EL VIEJO AGUERO: Bueno, ahora todo depende de usted. he comprado todos los terrenos colindantes con el lago. Con el dinero que debían recibir como herencia Juana y los chicos.
PEDRO (indignado) Porque hizo usted eso.
AGUERO: VAMOS A VER SI USTED ESTA TAN LOCO. sI CONSIGUE QUE SALGAN DE LA CURTIEMBRE ESOS ANIMALITOS TAN FEOS.
CORRADI- NASSUR: BUEN DIA DR.
PEDRO: Como se atreven ustedes a venir a mi casa? ? ? .
NASSUR: Lo que pasa es que tenemos que tratar cosas muy importantes con usted.
CORRADI: Es verdad que su suegro, anda por la ciudad comprando todos los mejores terrenos.
PEDRO: Si, tengo entendido que ha comprado algunas propiedades pero. . .
CORRADI: Pero doctor, no hubiera sido más prudente encargar esas operaciones digamos. . . . comerciales, a otra persona que no estuviera tan ligada a usted? ? .
NASSUR: Porque no nos llamó antes. . . ? .
PEDRO (reaccionando) : Bueno, concluyendo. Que quieren ustedes señores? ?
AGUERO: Usted Pedro. . . . Usted me lavará.
PEDRO: Yo? . . . .
AGUERO: Si usted se empeña en su locura, esto no tiene valor alguno. (señalando sus títulos) .
PEDRO: Cuando lo miro a usted me parece que tengo a Satanás delante mío.
AGUERO: Entonces, me voy. Pero para las dos quiero saber su decisión. Si O No. Hasta las dos.
INTENDENTE: Entonces eso explica muchas cosas.
PEDRO: que COSAS?
INTENDENTE: De modo que esto no era más que una maniobra combinada? . Todos esos ataques violentos que en nombre de la verdad me dirigías era el modo de asegurarte el testamento del viejo.
PEDRO: Tomás eres el hombre más ruin.
INTENDENTE. Considera tu cesantía como definitiva porque ahora tenemos un arma contra vos.
CORRADI: Bueno, , ahora que sabemos lo que usted quiere. Nos ponemos a su disposición. Usted sabe la importancia de la prensa. . .
NASSUR: Y ya verá usted que bien hacemos pasar su cambio de opinión, una vez que su ataque contra el balneario dé completamente sus frutos. . .
PEDRO: Usted quiere decir, una vez que mi suegro y yo seamos propietarios de las mejores propiedades del pueblo adquiridas por muy poco dinero? ? ?
CORRADI: SI. . . PERO CLARO YA SABEMOS QUE LAS RAZONES QUE USTED TUVO FUERON SIEMPRE DE CARACTER CIENTIFICO.
PEDRO; Claro, por razones científicas le encargué al viejo topo que comprara la mayor cantidad de propiedades.
CORRADI: Por supuesto y usted tendrá las espaldas cubiertas por el Eco del Pueblo, el defensor de la verdad.
NASSUR: No lo olvide, doctor, en un pueblo libre, la Prensa es uno de los poderes. Por supuesto actuando con prudencia y moderación.
PEDRO (furioso) ! Naturalmente, eso tendría que afectarle seriamente a un amigo del pueblo como usted. PERO YO SOY EL ENEMIGO DEL PUEBLO.
CORRADI: Que quiere usted decir?
NASSUR; No querrá usted. . . ? ?
PEDRO: . . Ahora van a ver. . Fuera de aquí delincuentes (los corre)
CORRADI: Pero hombre que hace. . . no querrá pegarnos? ? .
NASSUR: Tenga cuidado. . . .
PEDRO: Fuera de aquí delincuentes. . . .
CORRADI: Esta usted loco. . .
PEDRO: Afuera corruptos, . . . . obsecuentes. , sinvergüenzas. . .
PEDRO; Fuera, he dicho que se vayan. Paula. Paula. (escribe tres NO Grandes en el piso) Que ves aquí? .
- PAULA: JUANA: Tres NO. . . . muy grandes. . . . Que quiere decir eso? ? ?
PEDRO: : Paula, por favor, a casa de tu abuelo. . . a todo correr. . =! ! Pronto. . . . Pronto! ! ! . (paula sale con la hoja corriendo) .
PEDRO: Padre, estoy seguro que hoy el diablo me ha mandado a todos sus emisarios. ! Pero ahora tengo que afilar contra ellos mis espadas! ! ! ! .
JUANA: Pero Pedro, no nos vamos acaso del pueblo. ?
PEDRO: NO y No. . . NOS QUEDAREMOS DONDE ESTAMOS JUANA! ! ! Nadie podrá echarnos de aquí.
JUANA: Nos quedamos aquí en el pueblo? .
PEDRO: Si. . . . este es el campo de batalla! ! ! Aquí lucharemos y aquí vamos a vencer. . . !
PADRE MARCELO: El pueblo a la larga debe entender. Es por eso que no estás solo en esta lucha.
(se vuelven a sentir los sones de los bombos) .
PAULA: Papa, mamá, viene el Chuca.
PADRE MARCELO: Son los campesinos de Guampacha. Vienen Reimundo, la Liliana y el Chuca a la cabeza. (los bombos siguen repiqueteando)
CHUCA: Doctor. Aquí estamos los campesinos de Guampacha. Hemos venido con nuestra familia. Y están de todas partes a acompañarnos en esta marcha. Son los hermanos del MOCASE (Movimiento Campesino Santiagueño) , de la Invernada, de Figueroa, de Quimilí, de los Juries, su lucha doctor es la nuestra. Vamos nos están esperando.
(los bombos repiquetean, salen por atrás de Chuca, primero Paula, luego el Padre Marcelo y por último Pedro de la mano de Juana) .
Cantan todos, primero Paula, luego el Padre Marcelo y después todos:
ALERTA MIS AMIGOS
ESTA HISTORIA ES REAL
PEDRO ES EL PUEBLO
PEDRO ES LA VERDAD.
FINAL CON BOMBOS.

"CLEMENCIA "

CLEMENCIA

Personajes:

Werner, joven, rubio, tipo alemán.
Sotelo. Flaco, edad media.
Maestro: Aprox. 60 años.
Clemencia: muy joven.
Marisa: aprox. 45.
Nieto: gordo, 55 años, autoritario.


Nota del autor:

Todos los personajes de esta obra están basados en personas reales que vivieron en el Hospital Neuropsiquiátrico de Campo Contreras, Santiago del Estero- Argentina. Sus nombres y apellidos han sido cambiados.
Muchas de las frases que figuran en el texto fueron extraídas y grabadas por el autor en sus visitas al hospital.
Sotelo murió en el año 1993, era ciego, pero con plena lucidez en sus acciones. Fue abandonado por su familia en el Hospital. A su hermano, presidente de la legislatura provincial le incendiaron su residencia en el estallido social del 16 de diciembre de 1993 ocurrido en Santiago del Estero y que recorrió el mundo por sus características únicas.
Werner sufrió un surmenage durante sus estudios universitarios y era un destacado estudiante.
Marisa enloqueció por sus relaciones con una secta Evángelica, especialmente cuándo quedó sola por la emigración de sus hijos a Buenos Aires.
Clemencia , como tantas otras mujeres jóvenes del interior de América Latina, regaló su hijo luego de la maternidad para que fuera adoptado y criado en Buenos Aires evitando de esa manera un futuro de pobreza y exclusión.
El Maestro enseñó durante treinta años en lugares inhóspitos del interior de Santiago del Estero. Sin agua corriente, sin luz eléctrica, prácticamente fuera del alcance de la civilización. Terminó loco pero conservando su lenguaje , su educación y mezclando sus conocimientos.
Nieto asesinó a su esposa cuándo la encontró en los brazos de su amante y enloqueció. Una vez que fue liberado nunca regresó a su casa.


La acción se desarrolla en el interior del Hospital Psiquiátrico Campo Contreras de Santiago del Estero Argentina, un ex ingenio azucarero existente a fin del siglo XIX. Se observa una verja de alambre tejido que separa los dos ambientes, el interior del psiquiátrico y el exterior. Al encenderse las luces están los internos del hospital, como si estuvieran en ambientes o celdas separadas, son Marisa, Sotelo, Werner, Clemencia y el maetro. Nieto está contemplándolos desde el exterior de la gran verja. Marisa ejecuta la quena o la flauta melancólicamente la melodía de la canción original de la obra titulada Clemencia.

ACTO UNICO

(ESCENA I) El Hospital Psiquiátrico

CLEMENCIA( siempre sonriendo y con una toalla o ropa vieja entre sus brazos arrullando a un supuesto bebé): Yo me llamo Amalia Clemencia Sanchez, pero cuándo me dicen Clemencia cómo me sano. Mi cuñada Tiita dice que en el año 2.010 el mundo se va a fundir y yo no sé si será cierto. Asi me ha dicho mi cuñada Tiita que el mundo se funde.....que el mundo se va a fundir. Yo tengo treinta años en documento. Pero en mi almanaque tengo quince años. Y en mi relocito que se me ha perdido que me ha traído mi hermana Blanca , ella es mi hermana mayor, parecida a mi mamá, ella no tiene hijos, pero se ha casado y tiene un changuito que le cría mi mamá. Ha venio de Buenos Aires a verme y yo me ido con mis pastelitos, sopa y mi relocito, y el mismo domingo me he vuelto. Mi cuñada Tiita que es muy calladita, que conmigo no conviersa conmigo, dice que en el año 2.010 el mundo se funde. Y yo no sé si sera cierto, es cierto, asi dice mi cuñada Tiita

MAESTRO: (como si estuviera desarrollando una clase) Mis alumnos, mis changuitos, prestenme atención por favor. Yo soy el director de la escuela 424 de Hasse, departamento Atamisqui, provincia de Santiago del Estero y deben prestarme mucha atención mis alumnos. El obelisco está en Buenos Aires, en la Avenida 9 de julio, que es ancha, muy ancha y muy hermosa. Esta lámina que ustedes han visto es la calle Florida donde hay hermosos negocios con grandes vidrieras y donde se puede comprar muy buena ropa.. Que me preguntas negrito donde queda la cancha de River...Bueno, el monumental de River queda en Nuñez, cerca de Palermo, y alli hay un parque muy grande y hermoso. La gente siempre practica ciclismo , aerobismo. Ah..Buenos Aires es tan hermoso. A los provincianos nos gusta la plaza Italia y está la plaza Britania en Retiro ah y los grandes shoppings y en un mismo cine, hay como 20 cines mas. Y no mis changuitos....Hoy no tengo matecocidos para darles..Nos han cerrado los comedores escolares.Dicen que no hay mas plata para la escuela, que tenemos que hacer un gran sacrificio.( se pone muy tenso en actitud de escuchar) Sientan, mis changuitos, escuchen.....Es la locomotora, es el tren que nuevamente va a pasar por Atamisqui. Allá viene, vamos a esperarla, nuevamente pasa el tren por Atamisqui.Nuevamente Atamisqui se convierte en el gran emporio forestal. Miles de vagones con durmientes. Vamos rápido mis changos...Vamos..

MARISA: (hablando en verso)
De todos los colores me gusta el verde
Porque las esperanzas jamas se pierden.
Una niña bonita/ que del cielo bajó/ con sus alas doradas/ y en la mano un botón/ del botón una rosa/ de la rosa un clavel/ del clavel una niña/ que se llama Isabel.
Isabel de mi vida/ Isabel será/ la niña más linda/ que en el mundo habrá/
Mis hijos se fueron todos pal litoral. Yo me he quedado sola, Se han ido a buscar trabajo. Que podían quedarse a hacer en Herrera. Primero se fue Juan, después al Cirilo y a la Negra. Me he quedado con la Isabel y después me he quedado sola. Vendía café y rosquete a los que pasaban en el tren, el estrella del norte, y me quedaba todos las noches, en las vias . Y allí en las estrellas veía a mis hijos...la cara de mis changuitos.. Y ellos me hablaban( habla con sus hijos) Juancito...quieres un mate...toma...tiene azúcar. Negrita que hermosa que estás y que bien vestida, ya no la conozco a la negrita.. Si. .yo estoy bien aquí en Herrera, los extraño mucho.

SOTELO: Ya me he recibido.( como si hablara en secreto) Ellos no lo saben todavía, y no les voy a decir.. Los he jodido. Creen que todavía soy estudiante(se ríe ).Ellos dicen que soy estudiante y yo ya soy médico...No entiendo porqué me pegaban, me maltrataban, me torturaban, los he jodido, los he jodido. M tío es diputado y el me va a sacar de aquí...El es diputado y político. Siempre me viene a visitar. Me trae caramelos cigarrillos...Y hace mucho que no viene. Pero yo lo espero a mi tío que es diputado y como es político él va a cambiar el mundo y me va a sacar de aquí.

NIETO: (desde el exterior de la verja) Yo tenía tantas ilusiones.Trabajaba de policia en La Banda, en El Cruce, y vivía humildemente con mi mujer y mis hijos, que hermosos hijos tenía. Ana María se ha ido de la casa. No aguanto el vicio ni el pecado, hay que castigar severamente a todos los que infringen las leyes morales. (entra en crisis y conversa con su mujer) Porque me has hecho esto Anita, yo te he tratado de darte todo lo mio. Te juro que no quería matarte, pero no aguanto verte en otros brazos...(llora desonsoladamente) Porque tenia que encontrarte en esa casa del Cruce, en brazos de otro, porqué...?

WERNER: (está sentado leyendo las noticias de los diarios) Las grandes desigualdades del mundo. El 20 por ciento de la humanidad tiene el 82 % de los recursos naturales del planeta. Un niño norteamericano come cinco veces más que un niño del tercer mundo y como diez veces más que un niño africano. Hay mas tecnologia, es verdad. Pero que es el progreso. Es educación para los que pueden y los otros, excluídos, analfabetos. En la India hay 200 millones que viven muy bien, pero 600 que se mueren de hambre. Aquí en Argentina el 50 % de los niños son pobres. Pero a nosotros no nos importa nada. Nos salvamos nosotros. Yo, Werner, yo voy salvar al mundo y reinvindico el derecho de soñar, el único derecho humano que no nos han podido quitar los humanos....TODAVIA.

(Después que cada uno de los internos se presentan comienzan simultáneamente a partir de la última frase de Werner a desarrollar sus actividades cotidianas y "salen" de sus espacios de encierro . Werner lee las noticias de los diarios, Marisa reza invocando a Dios y persignándose continuamente; Clemencia acomoda a su "hijo" y lo arrulla continuamente; Sotelo con dos palitos habla con su tío por telefono y el Maestro, con un portafolio, y un pequeño puntero da las clases para sus alumnos)

CLEMENCIA: (tararea una canción de cuna en quichua mientras arropa entre sus brazos una toalla apretujada simulándo un bebé) ¿Le han traido a ella lo que me han prometido?(se dirige al maestro)Dame un cigarrito, quiero un cigarrito ( dirigiendose esta vez a Sotelo)

SOTELO: (rechazándola) No tengo nada. No te voy a dar nada. Vos no puedes fumar, vos estás enferma.(Clemencia muy triste entra en profunda melancolía, canta y llora a la vez )

MAESTRO: Clemencia, mi changuita.Vos sos mi alumna preferida.Aquí todos te queremos, vos sabes que todo el mundo te quiere.

CLEMENCIA: ¿En serio que todo el mundo quiere a ella? ¿En serio me lo dice maestro?

SOTELO: Si todos te queremos Clemencia.

MARISA: (interrumpiéndola) Esto puede volver a ocurrir. Yo no quiero que esto vuelva a ocurrir. (habla muchas veces en verso) NO quiero que esto ocurra/ oiganme bien/ porque si ocurre/ no los voy a querer(se rie a carcajadas)

NIETO: (desde el exterior de la verja) Porque me tenía que ocurrir, porque te encontré en esa casa del Cruce Anita.

WERNER. Porque yo digo la verdad...El único que puede salvar al mundo soy yo...porque digo la verdad...Es hora que salvemos a toda Iberoamerica.

NIETO: Cállate Werner, callate alemán de porquería, vos sos igual a todos los demás.Son muy cómodos al quedarse en este lugar de mierda, que apesta, salgan afuera como he salido yo. Luchen si son capaces, les gusta dormir bien, comer bien, coger,mirate Marisa . Claro que te va a volver a pasar. Salgan cobardes. Ah tienen miedo.Y usted también maestro. Salgan. Vamos salgan.

MARISA: (le tironea de la manga al maestro y se rié a carcajadas y sigue hablando en verso)
De todos los colores me gusta el verde
Porque las esperanzas jamas se pierden.
Esto puede volver a ocurrir y yo no quiero que esto ocurra, esto puede volver a pasar.

SOTELO:( dirigiéndose a Marisa) No te va a volver a pasar Marisa, perdé cuidado, por algo soy médico. O no sabes acaso que ya me he recibido.( en secreto) Ellos no lo saben todavía, y no les voy a decir.. Los he jodido. Creen que todavía soy estudiante(se ríe ).Ellos dicen que soy estudiante y yo ya soy médico...Mi tío es diputado y siempre me viene a visitar. Me trae caramelos cigarrillos...Y hace mucho que no viene...

CLEMENCIA: Dice mi cuñada Tiita que en el 2.010 el mundo se funde y no sé si será cierto.

WERNER: En el mundo están los buenos y los malos, los opresores y los oprimidos, los blancos y los negros, los sabios y los ignorantes, los si y los no, los justos y los injustos, los patriotas y los traidores. Lavalle fusiló a Dorrego en nombre de la democracia y Dorrego era diputado por Santiago del Estero. El Belgrano fue hundido por los ingleses...Hiroshima , Nagasaki, Vietnam, Hungría, Checoslovcaquia, Agfanistan, Bosnia, Irak, Servia, el medio Oriente, Cuba, La democracia y la paz.....

MAESTRO: El tren llega nuevamente a Atamisqui. Van a volver a salir de aquí miles de durmientes de quebrachos gracias a los ingleses y a los civilizados e ilustrados del puerto de Buenos Aires, la civilización llegara de nuevo a Atamisqui. Los padres de ustedes, mis changuitos, tendrán trabajo para siempre. Alcanzara el dinero para comprar cuadernos, libros y darles matecocido para todos. Que hermosa y justa es nuestra Patria. Gracias Diosito por ser argentino.

MARISA: No quiero que esto me ocurra, no quiero que esto me vuelva a ocurrir( la crisis es cada vez más violenta, tiene convulsiones epilépticas, todos corren en su ayuda y participan activamente en auxiliarla))

NIETO: ( desde el exterior) Vamos, no se queden allí. Que esperan que los maten a todos. Salgan afuera. Allá van a ver la verdadera vida. Que conocen ustedes, no sean cagones, cómodos de mierda. Van a morir esclavos. Vamos salgan y luchen como yo. Vamos salgan.

De a poco, como si se protegieran unos a otros, los internos van saliendo del hospital psiquiátrico. Al principio con mucho miedo, luego ayudándose rompen violentamente la verja exterior y se escapan del hospital y comienzan a caminar por una de las avenidas principales de la ciudad de Santiago del Estero- Argentina. Nieto va a la cabeza, siempre incitándolos a seguir y mirando para atrás, temeroso de que los detengan. El maestro es una especie de guía. Los demás con sus taras, sus miedos, sus expresiones, y llevan mochilas o bolsos con sus pertenencias. Sotelo tiene también una guitarra vieja. Sotelo siempre la ayuda a Clemencia que es la más rezagada a caminar.

ESCENA II
LA HUIDA DEL PSIQUIATRICO

Los enfermos mentales escapan del psiquiátrico y comienzan a transitar por la principal avenida de Santiago del Estero y a través del maestro y de sus propias vivencias "descubren" a la provincia, que fuera madre de ciudades, y también en ella a todas las provincias del interior argentino y de América Latina.

MAESTRO:(haciéndoles señas para que se detengan) Miren mis alumnos, observen muy bien todo lo que les muestro. Quiero que conozcan todas las bellezas de nuestra provincia y toda su historia. Esta hermosa Avenida por la que marchamos es la gran avenida Belgrano y fue construída por los indios con los jesuitas, allá por el año 1.700 y es un verdadero orgullo para Santiago. Es monumento nacional, observen su hermosa alameda y su acequia real. Por esta misma acequia viene el agua del Río Dulce que alimenta todas las fincas de esta comarca. Ese hermoso chalet que ustedes pueden apreciar es el del francés San Germes, el de los ingenios azucareros, donde ahora está el hospital.(todos miran pero no entienden gran cosa)

SOTELO: Maestro...Esos son focos de mercurio y no hay ninguna acequia real, todo es pavimento y semáforos. Y tampoco vemos ningún chalet o casa antigüa. Pero mi tío que es diputado, él va a volver a construir la acequia Belgrano.

MAESTRO: No...No...usted está equivocado mi alumno Sotelo. Quisieron destruir a la avenida Belgrano, en la época de Onganía, pero todo el pueblo santiagueño, como es el de América Latina, cuida mucho su historia, sus edificios públicos, sus tradiciones. Los arquitectos, las amas de casas, los funcionarios, los empleados públicos todos nos opusimos y no permitimos ese verdadero atropello. Aquí en Santiago como en todas las provincias se conservan muy bien nuestros monumentos históricos. Allí está el chalet que pertenecía al gobernador de la provincia Dr Carlos Juárez, un muy buen gobernador que qobierna la provincia desde hace más de 50 años.
SOTELO: Maestro, la casa del gobernador fue incendiada durante el santiagueñazo, todo lo que queda son ruinas.

WERNER: Si, yo estuve allí, cuándo quemamos la Casa de Gobierno y las casas de los funcionarios. La gente de Santiago la quemó entera y luego lo volvió a votar...Fue en el año 93...¿Se acuerda maestro?
MAESTRO: Me acuerdo muy bien...Y es por eso que el gobierno de la Nación le pagó una gran indemnización por la quema de su vivienda. Nosotros cuidamos muy bien a nuestros gobernantes.
WERNER: Tiene usted mucha razón maestro. Construímos y destruímos. La bomba atómica se ha convertido en la gran niveladora de las condiciones humanas. Todos humanos, por fin todos destruídos. Para que nos sirve el pasado. Para que nos sirve conservar nuestros edificios públicos, nuestros monumentos, nuestros chalets, . Es hermosa nuestra avenida Belgrano. ¿Maestro que le parece si probamos mi invento para que reconstruyamos la avenida Belgrano?
MI máquina de pensar, de soñar.

SOTELO: Si...lo llamamos a mi tío, que es diputado. El va a presentar un proyecto para reconstruir la avenida Belgrano.
Todos se arriman alrededor de Werner a comprobar el invento que es una mezcla de una escupidera, con una manguera larga que va a un recipiente donde arrojará los diarios que es el combustible. Werner realiza las explicaciones.

WERNER: Esto se pone en la cabeza(tomando la escupidera) y sirve para activar las neuronas del pensamiento. Es la computadora, la máquina de pensar y de soñar.

MARISA: ( en verso y riéndose)
Yo trabajaba como muchacha
Cuando estaba en Buenos Aires.
Regaba las plantas y lavaba la vereda
con esa manguera.
En estación Herrera cuando llegaban los trenes también sacàbamos el agua de los vagones aguateros para poder tomar. En Herrera no teníamos mangueras, porque tampoco teníamos agua.

NIETO: Bueno, pero está manguera debe servir para otra cosa. ¿Que no Werner?

WERNER: Claro, justamente por esta manguera pasa el combustible para alimentar la maquina de pensar.

MAESTRO: MI alumno Werner, ¿Cuál es el combustible que utilizaremos?

WERNER: Los diarios y las revistas. Todas las noticias , chismes de la farándula, los rumores, las indiscreciones, El Liberal, Clarin, Gente, Noticias, Pagina 12, La Nación, Lanata.
NIETO: Vamos a probarla Werner...Vamos a probarla.

SOTELO: No va a andar...No va andar...(todos lo miran extrañados)
Si esta maquina funciona como los teléfonos privatizados seguro que no va a andar. (Sotelo quiere romperle el invento y se le va encima de Werner, pelean ambos, Nieto los separa violentamente)

NIETO: Por favor orden. No podemos pelearnos siempre.

WERNER: Ya está el invento preparado. Quién es el primero en probárselo.(los mira a todos que se escabullen y tienen miedo CLEMENCIA al fin se decide)

CLEMENCIA: Si me pruebo esta cosa, voy a poder sanarme del mal de chagas ....Porque tengo el chagas...así se me ponían los ojitos ( se toma la cara y los ojos)

MAESTRO: Claro, mi alumna Clemencia, vas a sanarte del chagas.( Clemencia se pone la escupidera en la cabeza, Werner se agacha y empieza a alimentar a la maquina con papeles de diarios, los demás le van alcanzando los papeles)

CLEMENCIA: ¿Ahora que hago? (con la escupidera sobre la cabeza colgándole una larga manguera)

WERNER: Tienes que pensar CLEMENCIA, ahora tienes que pensar.

CLEMENCIA: Yo soy del departamento Figueroa, San Roque...dique Figueroa. Ella se baja en el dique y de allí se iba en mula, o en caballo...ella a trabajao como muchacha en la Capital Federal. Si patrona, estoy embarazada, de encargue, pero yo lo voy a tener al changuito (canta una cancion de cuna y lo acurruca al chiquito arrurri, aruri, cunicununa...arroró mi niño...) Me vuir pa"San Roque(Nieto se le acerca al igual que Sotelo)

NIETO: Ese changuito, es hijo del vicio, del pecado. No lo puedes tener, Clemencia.

CLEMENCIA: Si.. si puedo.

MARISA: Yo te voy a cuidar a tu hijo. Como los cuide a todos los míos. Ellos ahora se fueron para Buenos Aires.. Me he quedado sola.
CLEMENCIA: Ella lo quiere tener.. Es lo único que tiene. Es de ella No me lo pueden quitar. Ella tiene que bajarse en el dique Figueroa, en San Roque . Allí ella lo va a cuidar. Arruri. cunicununa. arruri. cunicuni cununa

MAESTRO: Si quieres tenerlo Clemencia yo tengo una familia muy bien de Buenos Aires, viven en San Isidro, que quieren un hijo. El va a crecer sanito, fuerte y con educación. Es lo único que puede salvarlo, la educación...

CLEMENCIA: NO...el changuito es de ella..

SOTELO: Mi tío, que es diputado, el cuida a todos los changuitos de la provincia.

NIETO:!!!! No ...No se pueden traer hijos a este mundo como animales!!!

CLEMENCIA: (habla muy rápidamente está por entrar en una crisis de histeria y llanto) No ella lo va a tener, ella lo va a cuidar, ella es la madre, ella va a volver al campo, lo va a cuidar en San Roque.. No quiero que me quiten a mi hijo...vení negrito, vení...con ella...Arrorró mi niño , arrorró mi sol, arrorró pedazo...(ingresa en crisis violenta, Nieto advierte la crisis y con Sotelo se le van encima de Werner)

NIETO: Werner , parala, parala...(entre Werner y Nieto, desenchufan la manguera que cuelga de la escupidera en la cabeza de Clemencia y ella inmediatamente se tranquiliza)

SOTELO: (le recrimina a Werner y se enoja con él asumiendo una actitud amorosa con Clemencia) Che, tonto, mira como está...(todos los locos vuelven a sus cosas, Werner revisa su invento preocupado)

NIETO: ¿Se ha roto tu invento?

WERNER: Parece que está bien, pero vamos a tener que probarlo de vuelta.(los mira a los demás, Nieto lo señala al maestro que se retira con miedo)

MAESTRO: NO...no, yo tengo que preparar mis clases.
MARISA: Perdónalos señor, no saben lo que hacen( reza y se persigna)
NIETO: Vení Sotelo. Vení, no tengas miedo.
SOTELO:( con mucha desconfianza se le acerca pero luego escapa con miedo) Yo, no.. Porque mi tío que es diputado y que siempre vota no quiere.(entre Nieto y Werner lo toman a la fuerza y lo obligan a sentarse y ponerse la escupidera en la cabeza, Sotelo se resigna)

SOTELO: (resignado totalmente) ¿Y ahora qué tengo que hacer?

WERNER: Cierra los ojos y piensa y también puedes soñar.

SOTELO: Yo no quiero pensar, yo quiero soñar.(lo mira a Nieto y cierra los ojos con miedo y piensa)Hola...Si...Hablo con la Casa Rosada...Si...me puede comunicar con el presidente don Hipólito Irigoyen...Si...habla Sotelo el sobrino del diputado Sotelo de Santiago del Estero. Ah...(dirigiéndose a Nieto y Werner) Está en una reunión de Gabinete, pero ya me va a atender. Si...hablo con don Hipólito Irigoyen...bien, aquí muy bien...Si. .todos estamos muy felices aquí en las provincias...Hay trabajo para tirar pa"arriba.

NIETO:¿ Preguntale Sotelo a don Hipólito si sigue el gral Mosconi al frente de YPF.?

SOTELO: Mi amigo Nieto quiere saber si está don Mosconi con usted (dirigiéndose a Nieto)Si..dice que Si, que seguirá mientras él esté.

MAESTRO: (hablándole a sus alumnos). El general Mosconi, un gran hombre, el defendió el petróleo y lo salvó de las compañías extranjeras, como es ahora. Si como es ahora.

MARISA: Yo voy a salvar al país. Porqué soy la única que puede hacerlo, porque yo sano, yo curo, cuando quiero me hago Dios, cuando quiero me hago Jesús.(santigüándose, persignándose continuamente)

SOTELO: Si...presidente Irigoyen...Hola. .no me corten.. no me corten la comunicación...Si.. quién habla.. el gral Perón...? No, yo quiero hablar con don Hipólito.

NIETO: No importa Sotelo, hablá con Perón, es lo mismo, es lo mismo.

SOTELO: Hola general...mi tío es diputado peronista, como usted....Si, en la provincia de Santiago del Estero. Si mi general el continúa con sus enseñanzas.. Todos unidos triunfaremos combatiendo al capital..combatiendo al capital.(cantando la marcha peronista )

NIETO: Contale que la provincia y el país marchan muy bien, como él siempre nos ha enseñado. Con orden y sin corrupción.

SOTELO: Si general Perón...Aquí todo muy bien...Si.. ya están privatizados los trenes, los aviones, los teléfonos, el gas, el agua, como...Espere que pregunto.(dirigiéndose a Nieto) ¿Me pregunta si privatizaron el aire?(Nieto le hace señas con la cara en forma negativa) NO...el aire... todavía No.. Pero si Aerolíneas Argentinas. Ah si...fue un gran presidente. Jugaba al futbol con Maradona y bailaba tangos con la Mirtha...un gran presidente.

CLEMENCIA: Que la Evita le encuentre el hijo de ella....que se le ha perdido.

SOTELO: General Perón, digale a la Evita si le puede buscar el hijo de la Clemencia que se la perdido.

MAESTRO: ! Qué mujer mis alumnos, ella estuvo enferma de cáncer, pero siempre luchaba por los humildes. !Qué mujer !

MARISA: Yo la vua a salvar a la Evita.. porque yo sano...yo curo...cuándo quiero me hago Jesús...Cuándo quiero me hago Dios. Que Dios bendiga a la Evita..

SOTELO: (entra en crisis y habla cada vez más rápidamente ) Hola quién habla, general, don Hipólito. ¿Cómo el gobernador Juárez, no habla José Zavalía.? Hola José.. Yo soy Sotelo, el sobrino del diputado Sotelo. Quiero hablar con mi tío. No con vos no. Yo quiero hablar con mi tío. Hola, con el diputado Sotelo, soy tu sobrino. Te espero tío. Cuándo vas a venir. Cuándo vas a venir a sacarme de aquí. Te espero tío.(llora desconsoladamente, Marisa lo quiere sanar, Clemencia lo ayuda también, Nieto lo tranquiliza y quiere poner orden)

NIETO: ( con Werner lo desenchufan tal como hicieron con Clemencia de la máquina de pensar): Vamos todos, tenemos que seguir.. Hay que seguir...No nos podemos quedar aquí. Sigamos caminando. Vamos.. Werner, vamos alemán de porquería, sigamos vos y tus inventos.

MAESTRO: Vamos mis alumnos, tiene razón Nieto. No nos podemos quedar aquí. Seguro que la cana ya nos está buscando. Vamos sigamos.
(los seis locos caminan desplazándose por la Avenida Belgrano, cargando sus objetos queridos, Clemencia lleva siempre su atado de ropa, como un muñeco en sus brazos y lo arropa como un hijo mientras le sigue cantando las canciones de cuna; Werner arrastra su maquina de pensar y de soñar; Sotelo unos palitos en forma de teléfono para llamarlo a su tío , el maestro con un viejo portafolio con papeles, Nieto tiene un palo como espada de militar. El maestro continuamente los para y les indica cosas, Nieto los ayuda a cruzar los semáforos y detiene los automóviles. La iluminación y la música de exteriores, así como los ruidos de motores, de calle, brinda la ambientación necesaria)

ESCENA III
( Llegada a la Universidad y al Banco de la Provincia)

MAESTRO: Paren mis alumnos. Paren. Quiero mostrarles una cosa muy importante para todos( se desploman en el suelo y se sientan dispuestos a escuchar las indicaciones del maestro) Ese edificio grande que ustedes ven de donde sale tanta gente con libros y carpetas es la Universidad Nacional de Santiago del Estero.

NIETO: ¿La Universidad?

SOTELO: Si. .la universidad. Yo me he recibido. Ya soy mèdico. Ellos creen que soy estudiante pero ya me he recibido. Dice mi tío.

WERNER: (lo interrumpe a Sotelo) La democracia y la paz El mundo se ha globalizado y hoy es lo mismo que estemos en Santiago del Estero que en el Japón.- Las transnacionales nos dominan y estamos gravemente enfermos de consumismo.- Los que podemos consumir.- Porque están los otros.. Los que quieren pero no pueden consumir.- Los hambrientos.- Un niño norteamericano come cincuenta veces más que un niño de Haití o del Africa.-Hay gordos(lo mira a Nieto) que hacen régimen para adelgazar y hay otros que están hambrientos.(mirando a Sotelo que es muy flaco).

MAESTRO: En esta Universidad se viene a estudiar y a aprender. Aquí están las carreras de Administración de Empresas y de contador para administrar todas las empresas que en los últimos años se crearon en Santiago y en el país. Y también se estudia ingeniería forestal para defender el bosque.

WERNER: Si...es por eso que tenemos tantos árboles en la provincia.

MARISA: Salieron los rectores
Que luego fueron los gobernadores
Hay mis hijos queridos
Que depredadores.. que depredadores

MAESTRO: Si mis alumnos, hay que estudiar porque uno estudia y se recibe y tiene inmediatamente trabajo en esta provincia.

SOTELO: Yo ya me he recibido. Y tengo trabajo inmediato gracias a mi tio que es diputado. El va a salvar la provincia, al país y también a Iberoamérica, porque él es político, él es diputado.

CLEMENCIA: Yo me llamo DOLORES CLEMENCIA SANCHEZ pero cuando me llaman CLEMENCIA como me sano...Yo tengo 18 años en mi almanaque, pero en mi relocito que me trajo mi hermana TITA...tengo 36 años.- Y ella ya no va a venir más aquí....Se ha ido pa' Buenos Aires....alli está mi chiquito, que me lo han llevado.

NIETO: Una pregunta maestro. ¿Aquí en la Universidad enseñan quichua?.

MAESTRO: Si...alumno Nieto. Aquí también enseñan la quichua. Antes lo hacía un petisito don Domingo y también don Sixto Palavecino y sus hijos.

MARISA: Yo hablo la quichua...(habla en quichua cosas muy desordenadas y en verso)Cantanimi hachanimi (Cantando y llorando)
En un pensamiento fuerte,
Mana atispa huilla suita(sin poder avisarte)
LO que mi corazon siente.

MAESTRO: Hablando de la educación quiero contarles mis alumnos que fui especialmente invitado a la carpa de los docentes que instalaron en Buenos Aires. La que estába al frente del Congreso de la Nación.(sotelo lo interrumpe)

SOTELO: Ah, la carpa de frente al Congreso, ahí está mi tío.

NIETO: Callate tonto. Tu tío está en Santiago, el apenas si es diputado provincial. En el Congreso están los diputados de la Nación. Ellos siempre defienden a la provincia.

SOTELO: Mi tío es diputado y fue convencional constituyente y también defiende a la provincia y cobra lo mismo que un diputado de la nación. Toma pa'vos.(con seña de Fok you)

MAESTRO (sigue hablando como si estuviera en una clase) Si, mis alumnos.- Fui especialmente invitado como maestro del interior , para incorporarnos al ayuno . Claro para ello han tenido en cuenta la gran experiencia que tenemos los maestros santiagueños y los del interior con respecto al ayuno.-

CLEMENCIA: Yo soy del interior, del campo....Y me llamo Dolores Clemencia. Tomo mi paquetito.....me subo al colectivo.. En La Banda y ella llega a su casa....La hija de ella ya no está...Y ella no ha podido ir a la escuela....Ella también tiene el mal del agua....con arsenio.. y la hija de ella también.

WERNER: Las grandes desigualdades . Hay más tecnología pero Cada vez mayor pobreza y desocupación.- ¿Qué es el progreso entonces.? El progreso es educación para los que pueden, pero la mayoría del planeta son analfabetos. Es verdad, tenemos Internet pero cuanta gente la puede utilizar. Los menos. Si ni siquiera tenemos teléfonos.

NIETO: Si maestro el mundo se viene abajo y está lleno de corrupción . Hay que terminar para siempre con el vicio y el pecado. Yo...Nieto....Yo lo voy a terminar.

MARISA: Yo voy a salvar al mundo. La Marisa. la única que podrá salvarlo. Porque yo curo. Tengo dos mil hijos.(hace la imposición con agua bendita)Yo he aprendido todos los idiomas. Y el evangelista Anaconda es mi novio.

MAESTRO: Allí en la carpa docente cuando ayunábamos. La gente venía a vernos y a solidarizarse, a darnos la mano. Venían los políticos, los artistas. Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Charly Garcia. Vino una tal Susana Decibe creo que era ministra. Maria Elena Walsh con la tortuga Manuelita. Todos se solidarizaron con nosotros.

NIETO: La carpa docente era el caos. Interrumpía el trafico. Hacían festivales y ensuciaban todo. Estoy en contra de esas formas de protestas que no conducen a nada. A mí no me van a cambiar la mano. He transformado totalmente Argentina. Y por eso que mis enemigos no pueden decir absolutamente nada sobre nuestro plan económico. Hay que terminar con el vicio , el pecado , la vagancia y el ayuno...Yo fui policía....en Santiago del Estero.....Hay que mantener siempre la ciudad limpia y tranquila....Sin vicios ni pecados....Vamos, hay que seguir...hay que seguir.

WERNER: La globalizacion de los mercados....El mundo solo se salvará si nosotros salvamos al mundo(siguen caminando por la avenida...el maestro los para nuevamente, están ya muy cansados....Clemencia está jadeante)

MAESTRO: Esto es algo muy interesante que deseo mostrarles. Esto es un Banco.

CLEMENCIA: Un banco...vamos a sentarnos. Ella esta muy cansada.(Sotelo la auxilia y ayuda siempre muy solícito)

MAESTRO: No Clemencia querida. En este Banco nadie se sienta. Aquí se presta dinero. Este es el Banco de la Provincia de Santiago del Estero.

NIETO: Ah... maestro qué bien, se presta dinero.. ¿Y se presta dinero a los pobres?

MAESTRO: Por supuesto mi alumno Nieto, se presta dinero especialmente a los más pobres y sin cobrarles nada de interés.


CLEMENCIA: Maestro, ella va a solicitar del Banco que le presten dinero para traer el hijo de ella.

SOTELO: No te preocupes Clemencia. Mi tío que es diputado va a encontrar a tu hijo.

WERNER: Que va a encontrar tu tío, si tu tío no la encuentra ni siquiera a tu tía. ( Sotelo se le va encima a pelearlo, Werner se defiende, Nieto intenta separarlos. Clemencia se les pone en medio de ellos y con su dulzura les impide nuevamente una pelea)

CLEMENCIA: Ella quiere cantar una canción dedicado al hijo de ella y a todos los niños del mundo que se han perdido. Y también para las madres que no encuentran a sus hijos y que se ponen los pañuelos blancos. También le dedico a ...Sotelo (le presume y canta el tema de Pedro Navarrete "Todos los hijos del mundo" , acompañado por Sotelo. en la guitarra y Nieto con la percusión que hace con una botella de gaseosa y una cuchara)
"Este mundo nuestro....que queremos nacer.....este mundo nuestro de un amanecer (termina la canción la Marisa y todos aplauden muy contentos) Canta alguito Sotelo, vos también (le dice Clemencia a Sotelo )

SOTELO: Yo , Bueno, voy a cantar una guaracha....en homenaje a mi tío...que es diputado y también le dedico a la Clemencia.(Canta la guaracha del diputado. ...muy significativa en su letra ya que refleja el clientelismo político y las dádivas y prebendas que se entregan sobretodo en vísperas electorales.)

Si ustedes piden una vivienda, un colchón o un empleo./ No se preocupen./
En casa de gobierno./ .en casa de gobierno /está la solución.(Termina y todos los locos lo aplauden)

NIETO: Bueno, vamos por favor. Aquí en este Banco nadie puede sentarse . Tenemos que seguir.. Hay que seguir, aparte seguro que ya han dado aviso a la policía y nos deben estar buscando por todas partes.

MAESTRO: Terminó el recreo mis alumnos. Vamos a seguir caminando.
(todos toman sus cosas y caminan por la calle de pronto Sotelo algo le llama la atención, es un video, donde exhiben propagandas y se para ante los afiches, se ríe a las carcajadas)

SOTELO: Miren....miren...un video...películas...A mi me gustan mucho las películas.. Yo las veo en la televisión y también en los multicines...(Sotelo lee los afiches de las propagandas) Lujuria tropical. Ocho semanas y media. Acoso sexual. Propuesta muy decente Blanca Nieves y los siete enanitos, los cuentos que nuestras abuelas no nos contaron.(mientras va leyendo los títulos Sotelo se va masturbando con las manos en los bolsillos)

MAESTRO: Si...mis alumnos...Hay que ver todas esas películas.. Son realmente muy instructivas. Sobretodo para ustedes mis changuitos.

SOTELO: Maestro, a mi nunca me dijo mi abuela que la Blanca Nieves tenía las tetas tan grandes (Clemencia y Marisa se muestran muy entusiasmadas en mirar los afiches al lado de Sotelo, Nieto la aparta a la Clemencia)

NIETO: No puedes ver esas películas mi querida Clemencia.. Es el vicio. .el pecado...no puedes ver. El mundo se destruye envuelto en el pecado.

MARISA: Yo los voy a salvar del pecado....DIOS nos dice.....No te quedes ni con los egoístas ni con los malvados......Yo tengo un libro como tratar bien a los amigos. Ustedes son nuestros amigos y nosotros los perderemos para siempre. Si siguen con el pecado. ¿Quieres que te preste mi libro?(les ofrece a uno por uno su libro mientras todos siguen caminando hasta que nuevamente el maestro los detiene . Todos muestran signos de fatiga )

ESCENA IV

(La gran obra de teatro de Werner- La Legislatura provincial)

MAESTRO: Esto que ustedes ven es un teatro. Es el principal teatro de esta ciudad. El teatro 25 de mayo y fue inaugurado allá por el año 1910, con una ópera. Opera. (canta O Sole mio muy desafinadamente)

WERNER: Maestro, yo escribo obras de teatro. Soy un dramaturgo. A mi me gustaría mostrarles mi obra de teatro cumbre y que ustedes sean mis actores(todos se entusiasman y se preparan para actuar). La obra se llama: Un hombre llamado Matecocido y es una historia real yo la leí en los diarios.

CLEMENCIA: Ella quiere matecocido para ella y para su hijo.

MARISA: En Estación Herrera no hay matecocido, porque no hay agua, ya no pasan los trenes.

MAESTRO: Pronto mis alumnos, gracias a Werner tendremos matecocido en esta escuela.

WERNER: Matecocido era del Chaco, en el norte. El les robaba a los ricos para darles a los pobres.

NIETO: Como ahora. ¿No es cierto maestro?

MAESTRO: Exactamente igual que ahora, mi alumno Werner...Continúe con su obra de teatro.

WERNER: Voy a distribuir los papeles (todos se amontonan alrededor de Werner para recibir sus papeles para la obra de teatro)

MAESTRO: No se preocupen mis alumnos, habrá matecocido para todos.

SOTELO: Yo...Yo...yo quiero hacer de Matecocido.

WERNER: Matecocido como les dije existió, era real. Un hombre muy bueno, apuesto, valiente, estaba en contra de toda injusticia y dispuesto a dar su vida por los pobres.(nieto ,Sotelo, el maestro y también las mujeres se disputan el papel de Matecocido)

SOTELO: Yo, Yo Werner. Yo, como mi tio, siempre estamos dispuestos a dar nuestras vidas por los pobres.

WERNER. Matecocido será....Sotelo.

SOTELO: (salta de alegría) Bien...Bien...Yo soy Matecocido y con quien tengo que pelear, enfrentarme en esta obra de teatro.(está muy envalentonado y se ha armado de un palo que se lo pone en la cintura a manera de facón)

WERNER: La autoridad, la justicia, el orden organizado, el orden internacional, el fuerte, el FMI será..........NIETO( Nieto recibe su designación muy orgulloso y se apresta a asumir su rol en la obra)

NIETO: NO hay ningún problema. Acepto complacido el papel que se me encomienda y les digo a todos ustedes(bien autoritario, milico, como siempre) que no aceptaré ninguna interrupción del orden establecido.(los actores se preparan para representar la obra. Sotelo se pone una vincha y un poncho. Nieto una faja en la cintura , un gran poncho y también se tapa parte de la cara con un pañuelo)

WERNER: (explica su obra y se apresta tambien a dirigirlos) Como les decía mis queridos actores, Matecocido estaba en contra de toda injusticia. El les robaba a los ricos para darle a los pobres.

CLEMENCIA: (dirigiéndose directamente a Sotelo que está caracterizado como Matecocido) Señor Matecocido, señor Matecocido, a ella le han robado el hijo de ella. Mi hija traía el agua del Río Salado. Y ahora no podré ver a mi hija y tengo el mal de chagas. Pero que me importa no me importa morir si antes veo al hijo de ella que le han robado.(dirigiéndose a Nieto y señalándolo) El es. El es el ladrón.

SOTELO: (saca su facón de madera y en tono amenazante se dirige a Nieto) Devolvele el hijo de la Clemencia que le has robado.

NIETO: ! No le devuelvo nada...Carajo.! (Sotelo y Nieto comienzan a pelear en duelo criollo con los facones de madera, con los ponchos, moviéndose por todo el escenario, seguidos por el resto de los actores que los azuzan)

MARISA: (persignándose) Perdónalos señor, no saben lo que hacen, pero si puedes dale una mano a Sotelo.

WERNER: (interponiéndose entre ellos) NO.. por favor.. paren...así no comienza mi obra...La acción comienza con el asalto de Matecocido.

MARISA: El asalto a los trenes por agua. Nosotros no teníamos agua en Herrera y en todo el interior. Y pasaban los trenes llevando a mis hijos.. Y ahora han privatizado los trenes. Y ya no van a pasar más por Herrera y no tendremos más agua. Ud. tiene que hacer algo, señor Matecocido, El es...El es...(lo señala a Nieto)

SOTELO: Nieto, devolveles los trenes y el agua a la Marisa que le has robado.

NIETO: No les devuelvo nada, que mierda( se ponen nuevamente a pelear en duelo criollo los actores tambien participan)

MAESTRO: (lo ayuda a Nieto en su pelea) Vamos Nieto, hay que privatizar todo. Hay que ingresar al primer mundo. Los ferrocarriles siempre dieron pérdida. Vamos Nieto hay que terminar con Matecocido y con todos los nostalgiosos del pasado( se arma una gran pelea con todos participando, las mujeres lo apoyan a Sotelo)

MARISA: Don Matecocido, nos quitaron las tierras de Herrera, nosotros vivimos alli desde hace muchísmos años sin los papeles, sin titulos. Ahora vienen unas compañias y nos quitan las tierras. Ayúdenos...Por favor...El es...El es..(señalandolo a Nieto. Werner se desespera porque le están cambiando la obra de teatro. Sigue la pelea en duelo criollo entre Sotelo y Nieto con la ayuda del maestro)

SOTELO: Toma maula, atajate ésta. Para que no nos levanten los ferrocarriles. Para defender nuestras tierras.

NIETO: Nunca vencerás al orden y a la justicia. Nunca Matecocido podrás triunfar. Somos los poderosos. La ley y la Justicia siempre está de nuestra parte. Hemos ya ingresado al Primer Mundo.

MAESTRO: Vamos Nieto matemos a este nostalgioso del pasado. Es el fin de las ideologías, es el fin de la historia. El final de Matecocido.(Sotelo primero lo mata al maestro, luego a Nieto que cae espectacularmente al suelo demorando varios segundos en caerse y morir, estira la pata, las dos mujeres Marisa y Clemencia, aplauden y se le acercan a Sotelo para darles las gracias)

WERNER: NO...Asi no es mi obra. Me la están cambiando. El que muere es Matecocido, Sotelo, no muere NIETO ni tampoco el Maestro.

SOTELO: Porque tengo que morir yo.

MARISA: El no puede morir, él nos defiende Werner.

WERNER: Porque así es mi obra. Matecocido debe morir porque siempre en este mundo debe triunfar la justicia.(se levantan del suelo el Maestro y Nieto, y vuelven a ser los locos de pronto el maestro siente un ruido)

MAESTRO: Escuchen...Escuchen las voces....

NIETO: Si...Son voces...que pasa maestro? ¿Adonde estamos?

SOTELO: (llora porque no quiere morir compadecido y acompañados por Marisa y Clemencia) Yo le voy a avisar a mi tio, porque tengo que morir.

MAESTRO: Mis alumnos, quiero contarles que estamos en este teatro 25 de mayo debajo de la Legislatura Provincial. Es decir las voces que escuchamos son los diputados de la provincia.

SOTELO: Ahí está mi tio..Vamos a verlo..Vamos.

NIETO: Si..Mejor que vayamos alli. No podemos quedarnos en este lugar, seguro que bien pronto vendrán a buscarnos.

MAESTRO: Vamos mis alumnos. Subamos a la Legislatura.
(apagón)

ESCENA V(La legislatura)

SOTELO: Alli está mi tio. !Que bien que habla!

NIETO: Callate Sotelo, el que puede ser perfectamente diputado es Werner. El habla muy bien.

MAESTRO: Yo también puedo ser tranquilamente diputado. Para algo soy el maestro.

CLEMENCIA: Si soy diputada provincial el hijo de ella va a volver.

MAESTRO: Claro, Clemencia. Si te eligen diputada tendrás mucha influencia y tu hijo va a volver .

MARISA: Mis hijos se fueron todos para Buenos Aires. Que se van a quedar a hacer en Herrera. NO tenian trabajo. Pero yo como diputada provincial les voy a conseguir algunos planes "trabajar". Por alli los puedo jubilar directamente.

WERNER: En mi carácter de diputado provincial les quiero decir que todos los años desertizan seis millones de hectareas y Nosotros nos quedamos calladitos. Santiago del Estero perdió diez millones de quebrachos y nos quedamos calladitos con tal que nos den de comer, podamos coger y no nos molesten nos arrodillamos. Es la cultura de los ismos, del clientelismo, del servilismo.

MARISA : Del Evangelismo. El evangelista Anaconda va a salvar a este mundo.

CLEMENCIA: Del arsenicismo . Yo tengo el mal del arsenio y mi hijo también.

NIETO: Del radicalismo, del justicialismo. Asumo la presidencia de esta Cámara de Diputados. ¿A ver quien va a ser uso de la palabra...quien quiere hablar...quien quiere hablar.?

MAESTRO: Yo señor presidente, yo quiero hacer uso de la palabra.(Sotelo, Werner , Marisa, Clemencia levantan la mano con insistencia)

NIETO: (los mira con indiferencia) Tiene la palabra el maestro.

MAESTRO: Muchas gracias... Voy a referirme a nuestro individualismo. Eso Nieto viene de nuestros antepasados es fruto de la Inquisición. A nosotros solo nos interesa lo que nos pasa a uno . Los demás que se jodan.

WERNER: Tiene razón el maestro. ¿Nos importa acaso la basura que arrojamos afuera de nuestras casas? !NO! ¿Nos importa acaso que se pierdan los últimos quebrachales de Santiago del Estero y del Amazonas?¿ Nos importa acaso la contaminación del riachuelo y del Tigre? ¿Los bosques de Bariloche? No nos importa . Somos indiferentes.

NIETO: En mi carácter de presidente de esta legislatura voy a convocar a una votación como se hace en toda democracia. ¿Maestro qué podemos votar? Yo quiero votar.

CLEMENCIA: Yo quiero votar para que lo traigan al hijo de ella. Por suerte gracias a la Evita voy a tener el hijo de ella. Me lo prometió el general Perón.
MARISA: Yo también quiero votar. Para que volvamos a tener los trenes y el agua por Herrera. Para que vuelvan los hijos de la Marisa que se fueron a Buenos Aires por falta de trabajo.

WERNER: Para que se establezca como de uso obligatorio mi maquina de pensar y de soñar.( la muestra) Nosotros tenemos que volver a soñar, el único de los derechos humanos que no nos han podido quitar los humanos.

CLEMENCIA: Todavía (Werner la mira con bastante bronca)

SOTELO: No me parece que la maquina de pensar y de soñar de Werner esté suficientemente probada que funciona. Mi tío difícilmente la acepte. Yo voto por la negativa.

NIETO: Señores diputados voy a llamar a la votación. Los que estén por la afirmativa, es decir por la propuesta de aceptar el invento de Werner, la máquina de soñar como de uso obligatorio, deberán colocar en la urna la boleta azul. Los que estén por la negativa votarán con la boleta blanca. Vamos a iniciar el período proselitista. ( Sotelo comienza a entregar a las mujeres todo tipo de mercaderias, fideos, harina , arroz, pavas , yerba. Werner no sabe que hacer y quiere protestar)

SOTELO: Esto es de parte de mi tio para que nos voten a nosotros y no a Werner. Tío...enviales más leche en polvo a esta gente para que nos vote.

MARISA: Señor candidato. Nosotros no tenemos agua en Herrera, pa que nos sirve la leche en polvo. Y ya no pasa el tren y entonces entraremos directamente al reino de los cielos.( se persigna y camina nerviosamente)

NIETO: NO te preocupes compañera. Nosotros vamos a impedir que levanten los trenes y si es necesario les construiremos una pista de aviones en Atamisqui como lo hicimos en Anillaco.

WERNER: (pronunciando su discurso electoral)Diez millones de dólares en las campañas electorales y todos los segundos muere un niño de hambre en América Latina. No hay algodón en los hospitales, no hay medicamentos. Los ancianos se mueren por falta de atención . Reinvindico el derecho de soñar. Votemos para utilizar mi maquina de soñar siempre. Debemos soñar.

NIETO: Bueno, paren ya los discursos. Comenzó la veda electoral. Como corresponde luego de una austera campaña vienen las votaciones.

CLEMENCIA: Ella no sabe leer. Ella no ha ido a la escuela.
MAESTRO: No hay ningún problema Clemencia. En nuestro país todos pueden votar, hasta los analfabetos. Recuerden el color azul es de Werner. El blanco es el de Sotelo.

SOTELO: Tío, nos tocó el color blanco, el de la pureza.

NIETO: Si... la pureza, sin vicios ni corrupción. A la cola para depositar el voto.. a la cola...vamos...Esta es la urna( Nieto se saca su gorra y la extiende, los locos forman en fila india para depositar el voto ) Pero el voto no deben mostrarlo es totalmente secreto( Los votantes esconden los votos atrás de sus espaldas. Sotelo en la cola sigue haciendo campaña y entregando mercaderías, Nieto lo advierte)
!Sotelo se ha cerrado ya el período de campaña electoral.!...Bueno, pasen a depositar su voto en orden( Nieto se saca su gorra que es usada como urna y todos depositan sus votos en ella. Nieto comienza a contar los votos uno por uno y los muestra) Un voto azul para Werner....Un voto blanco para Sotelo (Sotelo aplaude entusiasmado)Un voto blanco para Sotelo. Un voto azul para Werner. Un voto Blanco para Sotelo. Un voto azul para Werner. Un voto blanco para Sotelo. Resultado de estas elecciones cuatro votos para Sotelo y tres votos para Werner. Ganador Sotelo.(se produce un gran escándalo...Werner recurre al maestro y le explica que hay fraude electoral. El maestro lo piensa y se dirige a Nieto que está impasible)

MAESTRO: En representación de Werner, de la lista azul, quiero decirle presidente de esta legislatura que proceda a recontar los votos porque hay siete votos y nosotros(los cuenta a uno por uno) somos sólo seis.

WERNER: Hay fraude electoral. Voy a llamar a la OEA. A la ONU. Voy a realizar marchas. NO me voy a quedar callado.

NIETO: Tengo toda las informaciones pertinentes del correo y de los recuentos de los telegramas. La elección ha sido ejemplar.

SOTELO: Werner.....Tienes que demostrar que sos un buen perdedor. La elección ha sido totalmente limpia.

NIETO: Muy bien. A mi no me gusta la corrupción. Voy a proceder a controlar los votantes. Ponganse en fila nuevamente(todos lo hacen y Nieto procede a contarlos) Uno...Dos...Tres...Cuatro...Cinco...Seis...(mientras iba contando Clemencia apalabrada por Sotelo se cambia de lugar y se pone nuevamente en la fila para que Nieto la vuelva a contar) siete...La elección es correctísima...No hay ningún fraude. El ganador es Sotelo.

SOTELO: Ganamos tío...Ganamos....(nuevamente las discusiones, Werner protesta y pelea con Sotelo, el maestro apoya a Werner, las dos mujeres a Sotelo, Nieto está mirando por una supuesta ventana)

NIETO: Silencio. Por favor silencio. Orden en la sala. Les pido orden(todos se tranquilizan, Werner se queja.) La policía está aquí en la Legislatura. Está tomando posición abajo para dispararnos. Nos encontraron, pronto van a entrar(todos se asustan mucho)

SOTELO: Algo tenemos que hacer Nieto. Yo he ganado esta elección y no puedo volverme ahora al hospital ya que lo he encontrado a mi tío.

CLEMENCIA: Si nos volvemos ella no va a encontrar al hijo de ella.

MARISA: Algo tenemos que hacer...Porque si no hacemos nada...Muy poco estaríamos haciendo.. Entonces estaríamos volviendo...

WERNER:(leyendo los diarios..)Aquí está....Aquí está.....Los habitantes de Cutral Co en la Patagonia , también en Jujuy y en Salta cortaron la ruta y reclamaron por la falta de trabajo...Los piqueteros y fogoneros estaban con la cara cubierta...( les muestra los diarios.). Vamos a cortar la entrada a la legislatura, incendiemos gomas de autos, formemos barricadas y reclamemos por nuestros derechos. Y por supuesto no salgamos de aquí.

MAESTRO: Tienes mucha razón, Werner, mi alumno preferido....Esa será la única forma que nos reconozcan...nos taparemos los rostros y nos reconocerán.....Vamos mis alumnos....

NIETOS: Hay que cortar los accesos a esta población, digo legislatura. Vamos los fogoneros, vamos los piqueteros...vamos los chipaqueros. (se cubre el rostro con su pañuelo)

NIETO: Pero no entiendo, nos tapamos los rostros para que nos reconozcan, no es al revés, maestro....Debemos destaparnos los rostros....

MAESTRO: No...mis alumnos, los piqueteros y los fogoneros se cubren los rostros para que puedan ser reconocidos...así es en Chiappas....y para que aparezcan por la televisión y puedan ser reconocidos por todos....con los rostros tapados, pero a la vista de todos.

SOTELO: Yo quiero aparecer con el rostro tapado en la televisión.... en el programa de Chiche Gelblung, como mi tío(se cubre el rostro con un pañuelo)

NIETO: A mi me gustan los programas de los chismes de los artistas, de la farándula, son muy instructivos. ¿No es cierto maestro.?

MARISA: Yo veo siempre el programa del Pastor Jimenez .....Porque él cura al igual que el evangelista Anaconda.

MAESTRO: Si....la televisión es muy instructiva especialmente para los más chicos.

SOTELO: Yo quiero ser reconocido....quiero estar en televisión....como mi tío(se cubre el rostro con un pañuelo....los demás también lo hacen....)

MARISA: Yo me cubro el rostro porque soy la única a la que pueden reconocer.....Soy la que sano....

CLEMENCIA :Si me tapo la cara.... mi hija me va a ver????

WERNER: Si, CLEMENCIA si te tapas la cara, tu hija seguro que te va a ver.
Vamos a hacer las barricadas, vamos Nieto. ¿Que esperas?
(Empiezan a amontonar cosas frente al escenario, todo tipo de cosas de utilería, gomas viejas, sillas, mesas, maderas, diarios, hacen una barricada al frente del público. Estan todos con los rostros tapados.....)

NIETO:(música militar) Comunicado Nro 1:La Junta Revolucionaria del Campo Contreras....presidida por quien les habla...Nieto.....les comunica a ustedes....que por resolución de este Alto Cuerpo hemos procedido a cortar el acceso a la legislatura hasta tanto respeten nuestras peticiones.- ¿Las peticiones....maestro....las peticiones.?..

MAESTRO: Mis alumnos....vamos a formular las peticiones correspondientes. En primer lugar que nos permitan continuar caminando por las calles en total libertad. Nosotros nada hacemos y tampoco molestamos a nadie. (todos aplauden entusiasmados, con los rostros tapados....hay un juego de taparse y destaparse los rostros)

NIETO: En el caso que no acepten nuestras condiciones y si nuestro levantamiento para garantizar la estabilidad democrática y el orden constitucional es derrotado proponemos que nos dicten de inmediato la ley de indulto, de obediencia debida , del punto final y el perdón.

MAESTRO: Muy bien, Nieto....Muy bien.....bien por la obediencia
Debida, el indulto, el punto final. Hay que olvidar el pasado. Para que nos sirve.

WERNER: Yo leí en el campo de concentración de los nazis en Dachau una frase. :LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU PASADO ESTAN CONDENADOS A REPETIRLOS?

CLEMENCIA : Ella no quiere taparse el rostro. Ella se va a poner un pañuelo blanco, porque soy madre, en nombre de las madres que perdieron a sus hijos. Yo perdí como treinta mil hijos.

MARISA: Yo también quiero ponerme un pañuelo....a mi me llevaron a mis hijos pa Buenos Aires. No tenían trabajo en Herrera, pero ellos no querían irse. Yo quiero a mis hijos (se ponen los pañuelos blancos .Nieto quiere reprenderlas, Sotelo las defiende)

NIETO: !No....subversivas, deben sacarse los pañuelos....cúbranse los rostros y sáquense los pañuelos blancos que no nos confundan....(sotelo las defiende..)

MAESTRO: (los separa) Por favor, mis alumnos, no podemos dividir nuestro movimiento....continuemos con las peticiones...

SOTELO: Yo quiero que arreglen el televisor....que se rompió...y que nos den una pelota nueva ...(todos aceptan y se entusiasman)

WERNER: Pintura.....necesitamos pintar las sillas, las mesas, los muebles....El mundo entero debe ser pintado....refaccionado...de esa forma no se notarán las grandes desigualdades sociales(todos aplauden)

CLEMENCIA: Ella quiere hacer de nuevo los conejitos....con el yeso blanco....Bien Blanco como le gusta a la hija de ella.

MARISA: Si...quiero hacer como antes los juguetes para mis dos mil hijos.....Antes nos enseñaban a hacer los juguetes con yeso....

NIETO: Tabaco.....antes nos traían tabaco para hacer los cigarros...Se acuerdan.....Pidamos tabaco.

CLEMENCIA: Dame un cigarrito....dame un cigarrito...

MAESTRO: Y también, pidamos para la radio....música... en compact y cassette....

NIETO: Para mí....tango...a mi me gusta Gardel....Y Troilo......

SOTELO: Yo quiero folklore..... el de PETECO y el de la Sole.. Los nocheros.. ah...y el de LOS CHACALES.. donde toca mi tio.....

NIETO:: Qué va a tocar tu tio....Apenas si la toca a tu tía. Yo quiero el grupo TERNURA....Hay que darle mucha TERNURA a este mundo deshumanizado....y el de Karicias también...

WERNER: Vamos a pedir, también unos veinte planes TRABAJAR. ..para todos nosotros.

SOTELO: Si.... los que dá mi tio....Nosotros queremos planes TRABAJAR....y cobrar.

NIETO: Bueno, ya basta con las peticiones.. Son suficientes......Ahora hay que llevárselas a ellos..... alcanzarlas...a ellos...Sotelo, vení Sotelo, lleváselas vos.

SOTELO: NO....Yo NO PUEDO.

NIETO: Tome maestro ,usted sabe mucho de estas cosas.(al principio el maestro las toma...luego no quiere saber nada de enfrentarse a las autoridades....los demás tambien.....lo miran a NIETO)

CLEMENCIA: Llevalas vos Nieto...

NIETO: No. Yo soy el jefe. Y los jefes nunca hacen nada.

WERNER: Yo propongo que las lleve Sotelo en representación de su tio que es diputado.(todos lo miran a Sotelo. Sotelo no sabe bien qué hacer). El tío de Sotelo nunca se negaría a llevarlas.

SOTELO: Si tienes razon Werner. Mi tío nunca se negaría...Las voy a llevar.
Pero mi tío exige que lo tomen de rehén para que crean que está secuestrado.
Nieto..pasame el brazo por el cuello....

NIETO: No....Sotelo.....no puedo....Yo no soy ...

SOTELO: Vamos , Nieto,....(Lo ayuda a Nieto a pasar su brazo por encima de la cabeza, los demás se vuelven a tapar el rostro de esta forma , forcejeando, se acercan a la puerta) Están aquí las peticiones, habla el diputado Sotelo, me tienen secuestrado Los internos del Campo Contrreras y ponen el plazo de media hora para contestar si aceptan....de lo contrario están decididos a todo., inclusive a matarme. (alcanza a través de la verja las peticiones y se retiran al interior, Nieto no lo suelta al principio, luego lo hace con mucha desconfianza Se sienten voces y sirenas policiales.)Ya está.....ya dejamos las peticiones.

MAESTRO: ¿Ustedes que opinan aceptarán?

SOTELO : Si por mi tío harían cualquier cosa.

WERNER: Yo no lo creo. Nosotros que significamos para la sociedad. Nada. Un montón de mierda somos. Cuándo más rápido se libren de nosotros mejor.

NIETO: (mirando al reloj) Tenemos como veinte minutos todavía...antes que ellos vengan. Algo podemos hacer.

MAESTRO: Vamos, mis alumnos.- Tenemos que mostrarles lo que somos capaces. Pienso que Werner se podría escapar sólo. Es joven, fuerte e inteligente. Alguién de nosotros debe salir al mundo y contarles la verdad,

WERNER: Saben ustedes lo que Poncio Pilatos le preguntó a Cristo antes de enviarlo a la cruz. ¿Qué es la verdad? No , yo no puedo huir solo, sin ustedes mis amigos que voy a hacer afuera. (todos se le acercan y se abrazan entre sí comienzan a caer las primeras bombas de humo)

NIETO: Algo tenemos que hacer maestro, Werner.

MARISA: Yo no quiero volver. Yo no quiero volver.

CLEMENCIA: Ella no podrá ver nunca más a su hijo.

WERNER: Yo sé que he perdido la votación. Pero les pido por favor que confíen en mi y en mi invento. Vamos a ponernos todos la maquina de pensar y soñemos...soñemos...Es la única forma que tendremos de conseguir la libertad.

CLEMENCIA: Ella puede pensar que volverá a ver a su hija.

WERNER: Claro Clemencia. Piensa , Sueña. No te des por vencida.

MAESTRO: Yo te apoyo, mi alumno preferido. Yo quiero seguir soñando.

NIETO: Estoy contigo Werner (se pone la maquina de pensar y de soñar y luego la pasa a Sotelo que duda un momento)
SOTELO: Dame Nieto. Yo también quiero soñar . Se que mi tio diputado nunca vendrá a verme.(todos se ponen la maquina de soñar un ratito y comienzan a hablar)

CLEMENCIA: Ya no hay más niños en la calle porque se terminaron para siempre los niños de la calle.

NIETO: Sueño para que no haya más impunidad y se termine para siempre la desigualdad.....En la carcel estarán todos los que secuestraron, torturaron y mataron...

WERNER: Todavía soñamos....El mundo no está más globalizado y se terminó el consumo y el subconsumo inhumano..( Todos aplauden...comienza a ingresar un humo )y sobretodo se TERMINO EL SALVESE QUIEN PUEDA tan vigente en nuestra sociedad y retornamos al camino de la SOLIDARIDAD....(los gases comienzan a inundar el escenario....mucho humo...prácticamente no puede verse....las luces comienzan a descender lentamente, Werner se adelanta un poco) Nos han robado tantas cosas.- Pero sigamos soñando. ¿Saben porque? Porque soñar es el único derecho humano que no nos han podido quitar los humanos......

CLEMENCIA: TODAVIA.


APAGON GENERAL y TELON

Autor: Raul E. Dargoltz

Santiago del Estero , 7 de mayo del 2.000.

"CLEMENCIA "

CLEMENCIA

Personajes:

Werner, joven, rubio, tipo alemán.
Sotelo. Flaco, edad media.
Maestro: Aprox. 60 años.
Clemencia: muy joven.
Marisa: aprox. 45.
Nieto: gordo, 55 años, autoritario.


Nota del autor:

Todos los personajes de esta obra están basados en personas reales que vivieron en el Hospital Neuropsiquiátrico de Campo Contreras, Santiago del Estero- Argentina. Sus nombres y apellidos han sido cambiados.
Muchas de las frases que figuran en el texto fueron extraídas y grabadas por el autor en sus visitas al hospital.
Sotelo murió en el año 1993, era ciego, pero con plena lucidez en sus acciones. Fue abandonado por su familia en el Hospital. A su hermano, presidente de la legislatura provincial le incendiaron su residencia en el estallido social del 16 de diciembre de 1993 ocurrido en Santiago del Estero y que recorrió el mundo por sus características únicas.
Werner sufrió un surmenage durante sus estudios universitarios y era un destacado estudiante.
Marisa enloqueció por sus relaciones con una secta Evángelica, especialmente cuándo quedó sola por la emigración de sus hijos a Buenos Aires.
Clemencia , como tantas otras mujeres jóvenes del interior de América Latina, regaló su hijo luego de la maternidad para que fuera adoptado y criado en Buenos Aires evitando de esa manera un futuro de pobreza y exclusión.
El Maestro enseñó durante treinta años en lugares inhóspitos del interior de Santiago del Estero. Sin agua corriente, sin luz eléctrica, prácticamente fuera del alcance de la civilización. Terminó loco pero conservando su lenguaje , su educación y mezclando sus conocimientos.
Nieto asesinó a su esposa cuándo la encontró en los brazos de su amante y enloqueció. Una vez que fue liberado nunca regresó a su casa.


La acción se desarrolla en el interior del Hospital Psiquiátrico Campo Contreras de Santiago del Estero Argentina, un ex ingenio azucarero existente a fin del siglo XIX. Se observa una verja de alambre tejido que separa los dos ambientes, el interior del psiquiátrico y el exterior. Al encenderse las luces están los internos del hospital, como si estuvieran en ambientes o celdas separadas, son Marisa, Sotelo, Werner, Clemencia y el maetro. Nieto está contemplándolos desde el exterior de la gran verja. Marisa ejecuta la quena o la flauta melancólicamente la melodía de la canción original de la obra titulada Clemencia.

ACTO UNICO

(ESCENA I) El Hospital Psiquiátrico

CLEMENCIA( siempre sonriendo y con una toalla o ropa vieja entre sus brazos arrullando a un supuesto bebé): Yo me llamo Amalia Clemencia Sanchez, pero cuándo me dicen Clemencia cómo me sano. Mi cuñada Tiita dice que en el año 2.010 el mundo se va a fundir y yo no sé si será cierto. Asi me ha dicho mi cuñada Tiita que el mundo se funde.....que el mundo se va a fundir. Yo tengo treinta años en documento. Pero en mi almanaque tengo quince años. Y en mi relocito que se me ha perdido que me ha traído mi hermana Blanca , ella es mi hermana mayor, parecida a mi mamá, ella no tiene hijos, pero se ha casado y tiene un changuito que le cría mi mamá. Ha venio de Buenos Aires a verme y yo me ido con mis pastelitos, sopa y mi relocito, y el mismo domingo me he vuelto. Mi cuñada Tiita que es muy calladita, que conmigo no conviersa conmigo, dice que en el año 2.010 el mundo se funde. Y yo no sé si sera cierto, es cierto, asi dice mi cuñada Tiita

MAESTRO: (como si estuviera desarrollando una clase) Mis alumnos, mis changuitos, prestenme atención por favor. Yo soy el director de la escuela 424 de Hasse, departamento Atamisqui, provincia de Santiago del Estero y deben prestarme mucha atención mis alumnos. El obelisco está en Buenos Aires, en la Avenida 9 de julio, que es ancha, muy ancha y muy hermosa. Esta lámina que ustedes han visto es la calle Florida donde hay hermosos negocios con grandes vidrieras y donde se puede comprar muy buena ropa.. Que me preguntas negrito donde queda la cancha de River...Bueno, el monumental de River queda en Nuñez, cerca de Palermo, y alli hay un parque muy grande y hermoso. La gente siempre practica ciclismo , aerobismo. Ah..Buenos Aires es tan hermoso. A los provincianos nos gusta la plaza Italia y está la plaza Britania en Retiro ah y los grandes shoppings y en un mismo cine, hay como 20 cines mas. Y no mis changuitos....Hoy no tengo matecocidos para darles..Nos han cerrado los comedores escolares.Dicen que no hay mas plata para la escuela, que tenemos que hacer un gran sacrificio.( se pone muy tenso en actitud de escuchar) Sientan, mis changuitos, escuchen.....Es la locomotora, es el tren que nuevamente va a pasar por Atamisqui. Allá viene, vamos a esperarla, nuevamente pasa el tren por Atamisqui.Nuevamente Atamisqui se convierte en el gran emporio forestal. Miles de vagones con durmientes. Vamos rápido mis changos...Vamos..

MARISA: (hablando en verso)
De todos los colores me gusta el verde
Porque las esperanzas jamas se pierden.
Una niña bonita/ que del cielo bajó/ con sus alas doradas/ y en la mano un botón/ del botón una rosa/ de la rosa un clavel/ del clavel una niña/ que se llama Isabel.
Isabel de mi vida/ Isabel será/ la niña más linda/ que en el mundo habrá/
Mis hijos se fueron todos pal litoral. Yo me he quedado sola, Se han ido a buscar trabajo. Que podían quedarse a hacer en Herrera. Primero se fue Juan, después al Cirilo y a la Negra. Me he quedado con la Isabel y después me he quedado sola. Vendía café y rosquete a los que pasaban en el tren, el estrella del norte, y me quedaba todos las noches, en las vias . Y allí en las estrellas veía a mis hijos...la cara de mis changuitos.. Y ellos me hablaban( habla con sus hijos) Juancito...quieres un mate...toma...tiene azúcar. Negrita que hermosa que estás y que bien vestida, ya no la conozco a la negrita.. Si. .yo estoy bien aquí en Herrera, los extraño mucho.

SOTELO: Ya me he recibido.( como si hablara en secreto) Ellos no lo saben todavía, y no les voy a decir.. Los he jodido. Creen que todavía soy estudiante(se ríe ).Ellos dicen que soy estudiante y yo ya soy médico...No entiendo porqué me pegaban, me maltrataban, me torturaban, los he jodido, los he jodido. M tío es diputado y el me va a sacar de aquí...El es diputado y político. Siempre me viene a visitar. Me trae caramelos cigarrillos...Y hace mucho que no viene. Pero yo lo espero a mi tío que es diputado y como es político él va a cambiar el mundo y me va a sacar de aquí.

NIETO: (desde el exterior de la verja) Yo tenía tantas ilusiones.Trabajaba de policia en La Banda, en El Cruce, y vivía humildemente con mi mujer y mis hijos, que hermosos hijos tenía. Ana María se ha ido de la casa. No aguanto el vicio ni el pecado, hay que castigar severamente a todos los que infringen las leyes morales. (entra en crisis y conversa con su mujer) Porque me has hecho esto Anita, yo te he tratado de darte todo lo mio. Te juro que no quería matarte, pero no aguanto verte en otros brazos...(llora desonsoladamente) Porque tenia que encontrarte en esa casa del Cruce, en brazos de otro, porqué...?

WERNER: (está sentado leyendo las noticias de los diarios) Las grandes desigualdades del mundo. El 20 por ciento de la humanidad tiene el 82 % de los recursos naturales del planeta. Un niño norteamericano come cinco veces más que un niño del tercer mundo y como diez veces más que un niño africano. Hay mas tecnologia, es verdad. Pero que es el progreso. Es educación para los que pueden y los otros, excluídos, analfabetos. En la India hay 200 millones que viven muy bien, pero 600 que se mueren de hambre. Aquí en Argentina el 50 % de los niños son pobres. Pero a nosotros no nos importa nada. Nos salvamos nosotros. Yo, Werner, yo voy salvar al mundo y reinvindico el derecho de soñar, el único derecho humano que no nos han podido quitar los humanos....TODAVIA.

(Después que cada uno de los internos se presentan comienzan simultáneamente a partir de la última frase de Werner a desarrollar sus actividades cotidianas y "salen" de sus espacios de encierro . Werner lee las noticias de los diarios, Marisa reza invocando a Dios y persignándose continuamente; Clemencia acomoda a su "hijo" y lo arrulla continuamente; Sotelo con dos palitos habla con su tío por telefono y el Maestro, con un portafolio, y un pequeño puntero da las clases para sus alumnos)

CLEMENCIA: (tararea una canción de cuna en quichua mientras arropa entre sus brazos una toalla apretujada simulándo un bebé) ¿Le han traido a ella lo que me han prometido?(se dirige al maestro)Dame un cigarrito, quiero un cigarrito ( dirigiendose esta vez a Sotelo)

SOTELO: (rechazándola) No tengo nada. No te voy a dar nada. Vos no puedes fumar, vos estás enferma.(Clemencia muy triste entra en profunda melancolía, canta y llora a la vez )

MAESTRO: Clemencia, mi changuita.Vos sos mi alumna preferida.Aquí todos te queremos, vos sabes que todo el mundo te quiere.

CLEMENCIA: ¿En serio que todo el mundo quiere a ella? ¿En serio me lo dice maestro?

SOTELO: Si todos te queremos Clemencia.

MARISA: (interrumpiéndola) Esto puede volver a ocurrir. Yo no quiero que esto vuelva a ocurrir. (habla muchas veces en verso) NO quiero que esto ocurra/ oiganme bien/ porque si ocurre/ no los voy a querer(se rie a carcajadas)

NIETO: (desde el exterior de la verja) Porque me tenía que ocurrir, porque te encontré en esa casa del Cruce Anita.

WERNER. Porque yo digo la verdad...El único que puede salvar al mundo soy yo...porque digo la verdad...Es hora que salvemos a toda Iberoamerica.

NIETO: Cállate Werner, callate alemán de porquería, vos sos igual a todos los demás.Son muy cómodos al quedarse en este lugar de mierda, que apesta, salgan afuera como he salido yo. Luchen si son capaces, les gusta dormir bien, comer bien, coger,mirate Marisa . Claro que te va a volver a pasar. Salgan cobardes. Ah tienen miedo.Y usted también maestro. Salgan. Vamos salgan.

MARISA: (le tironea de la manga al maestro y se rié a carcajadas y sigue hablando en verso)
De todos los colores me gusta el verde
Porque las esperanzas jamas se pierden.
Esto puede volver a ocurrir y yo no quiero que esto ocurra, esto puede volver a pasar.

SOTELO:( dirigiéndose a Marisa) No te va a volver a pasar Marisa, perdé cuidado, por algo soy médico. O no sabes acaso que ya me he recibido.( en secreto) Ellos no lo saben todavía, y no les voy a decir.. Los he jodido. Creen que todavía soy estudiante(se ríe ).Ellos dicen que soy estudiante y yo ya soy médico...Mi tío es diputado y siempre me viene a visitar. Me trae caramelos cigarrillos...Y hace mucho que no viene...

CLEMENCIA: Dice mi cuñada Tiita que en el 2.010 el mundo se funde y no sé si será cierto.

WERNER: En el mundo están los buenos y los malos, los opresores y los oprimidos, los blancos y los negros, los sabios y los ignorantes, los si y los no, los justos y los injustos, los patriotas y los traidores. Lavalle fusiló a Dorrego en nombre de la democracia y Dorrego era diputado por Santiago del Estero. El Belgrano fue hundido por los ingleses...Hiroshima , Nagasaki, Vietnam, Hungría, Checoslovcaquia, Agfanistan, Bosnia, Irak, Servia, el medio Oriente, Cuba, La democracia y la paz.....

MAESTRO: El tren llega nuevamente a Atamisqui. Van a volver a salir de aquí miles de durmientes de quebrachos gracias a los ingleses y a los civilizados e ilustrados del puerto de Buenos Aires, la civilización llegara de nuevo a Atamisqui. Los padres de ustedes, mis changuitos, tendrán trabajo para siempre. Alcanzara el dinero para comprar cuadernos, libros y darles matecocido para todos. Que hermosa y justa es nuestra Patria. Gracias Diosito por ser argentino.

MARISA: No quiero que esto me ocurra, no quiero que esto me vuelva a ocurrir( la crisis es cada vez más violenta, tiene convulsiones epilépticas, todos corren en su ayuda y participan activamente en auxiliarla))

NIETO: ( desde el exterior) Vamos, no se queden allí. Que esperan que los maten a todos. Salgan afuera. Allá van a ver la verdadera vida. Que conocen ustedes, no sean cagones, cómodos de mierda. Van a morir esclavos. Vamos salgan y luchen como yo. Vamos salgan.

De a poco, como si se protegieran unos a otros, los internos van saliendo del hospital psiquiátrico. Al principio con mucho miedo, luego ayudándose rompen violentamente la verja exterior y se escapan del hospital y comienzan a caminar por una de las avenidas principales de la ciudad de Santiago del Estero- Argentina. Nieto va a la cabeza, siempre incitándolos a seguir y mirando para atrás, temeroso de que los detengan. El maestro es una especie de guía. Los demás con sus taras, sus miedos, sus expresiones, y llevan mochilas o bolsos con sus pertenencias. Sotelo tiene también una guitarra vieja. Sotelo siempre la ayuda a Clemencia que es la más rezagada a caminar.

ESCENA II
LA HUIDA DEL PSIQUIATRICO

Los enfermos mentales escapan del psiquiátrico y comienzan a transitar por la principal avenida de Santiago del Estero y a través del maestro y de sus propias vivencias "descubren" a la provincia, que fuera madre de ciudades, y también en ella a todas las provincias del interior argentino y de América Latina.

MAESTRO:(haciéndoles señas para que se detengan) Miren mis alumnos, observen muy bien todo lo que les muestro. Quiero que conozcan todas las bellezas de nuestra provincia y toda su historia. Esta hermosa Avenida por la que marchamos es la gran avenida Belgrano y fue construída por los indios con los jesuitas, allá por el año 1.700 y es un verdadero orgullo para Santiago. Es monumento nacional, observen su hermosa alameda y su acequia real. Por esta misma acequia viene el agua del Río Dulce que alimenta todas las fincas de esta comarca. Ese hermoso chalet que ustedes pueden apreciar es el del francés San Germes, el de los ingenios azucareros, donde ahora está el hospital.(todos miran pero no entienden gran cosa)

SOTELO: Maestro...Esos son focos de mercurio y no hay ninguna acequia real, todo es pavimento y semáforos. Y tampoco vemos ningún chalet o casa antigüa. Pero mi tío que es diputado, él va a volver a construir la acequia Belgrano.

MAESTRO: No...No...usted está equivocado mi alumno Sotelo. Quisieron destruir a la avenida Belgrano, en la época de Onganía, pero todo el pueblo santiagueño, como es el de América Latina, cuida mucho su historia, sus edificios públicos, sus tradiciones. Los arquitectos, las amas de casas, los funcionarios, los empleados públicos todos nos opusimos y no permitimos ese verdadero atropello. Aquí en Santiago como en todas las provincias se conservan muy bien nuestros monumentos históricos. Allí está el chalet que pertenecía al gobernador de la provincia Dr Carlos Juárez, un muy buen gobernador que qobierna la provincia desde hace más de 50 años.
SOTELO: Maestro, la casa del gobernador fue incendiada durante el santiagueñazo, todo lo que queda son ruinas.

WERNER: Si, yo estuve allí, cuándo quemamos la Casa de Gobierno y las casas de los funcionarios. La gente de Santiago la quemó entera y luego lo volvió a votar...Fue en el año 93...¿Se acuerda maestro?
MAESTRO: Me acuerdo muy bien...Y es por eso que el gobierno de la Nación le pagó una gran indemnización por la quema de su vivienda. Nosotros cuidamos muy bien a nuestros gobernantes.
WERNER: Tiene usted mucha razón maestro. Construímos y destruímos. La bomba atómica se ha convertido en la gran niveladora de las condiciones humanas. Todos humanos, por fin todos destruídos. Para que nos sirve el pasado. Para que nos sirve conservar nuestros edificios públicos, nuestros monumentos, nuestros chalets, . Es hermosa nuestra avenida Belgrano. ¿Maestro que le parece si probamos mi invento para que reconstruyamos la avenida Belgrano?
MI máquina de pensar, de soñar.

SOTELO: Si...lo llamamos a mi tío, que es diputado. El va a presentar un proyecto para reconstruir la avenida Belgrano.
Todos se arriman alrededor de Werner a comprobar el invento que es una mezcla de una escupidera, con una manguera larga que va a un recipiente donde arrojará los diarios que es el combustible. Werner realiza las explicaciones.

WERNER: Esto se pone en la cabeza(tomando la escupidera) y sirve para activar las neuronas del pensamiento. Es la computadora, la máquina de pensar y de soñar.

MARISA: ( en verso y riéndose)
Yo trabajaba como muchacha
Cuando estaba en Buenos Aires.
Regaba las plantas y lavaba la vereda
con esa manguera.
En estación Herrera cuando llegaban los trenes también sacàbamos el agua de los vagones aguateros para poder tomar. En Herrera no teníamos mangueras, porque tampoco teníamos agua.

NIETO: Bueno, pero está manguera debe servir para otra cosa. ¿Que no Werner?

WERNER: Claro, justamente por esta manguera pasa el combustible para alimentar la maquina de pensar.

MAESTRO: MI alumno Werner, ¿Cuál es el combustible que utilizaremos?

WERNER: Los diarios y las revistas. Todas las noticias , chismes de la farándula, los rumores, las indiscreciones, El Liberal, Clarin, Gente, Noticias, Pagina 12, La Nación, Lanata.
NIETO: Vamos a probarla Werner...Vamos a probarla.

SOTELO: No va a andar...No va andar...(todos lo miran extrañados)
Si esta maquina funciona como los teléfonos privatizados seguro que no va a andar. (Sotelo quiere romperle el invento y se le va encima de Werner, pelean ambos, Nieto los separa violentamente)

NIETO: Por favor orden. No podemos pelearnos siempre.

WERNER: Ya está el invento preparado. Quién es el primero en probárselo.(los mira a todos que se escabullen y tienen miedo CLEMENCIA al fin se decide)

CLEMENCIA: Si me pruebo esta cosa, voy a poder sanarme del mal de chagas ....Porque tengo el chagas...así se me ponían los ojitos ( se toma la cara y los ojos)

MAESTRO: Claro, mi alumna Clemencia, vas a sanarte del chagas.( Clemencia se pone la escupidera en la cabeza, Werner se agacha y empieza a alimentar a la maquina con papeles de diarios, los demás le van alcanzando los papeles)

CLEMENCIA: ¿Ahora que hago? (con la escupidera sobre la cabeza colgándole una larga manguera)

WERNER: Tienes que pensar CLEMENCIA, ahora tienes que pensar.

CLEMENCIA: Yo soy del departamento Figueroa, San Roque...dique Figueroa. Ella se baja en el dique y de allí se iba en mula, o en caballo...ella a trabajao como muchacha en la Capital Federal. Si patrona, estoy embarazada, de encargue, pero yo lo voy a tener al changuito (canta una cancion de cuna y lo acurruca al chiquito arrurri, aruri, cunicununa...arroró mi niño...) Me vuir pa"San Roque(Nieto se le acerca al igual que Sotelo)

NIETO: Ese changuito, es hijo del vicio, del pecado. No lo puedes tener, Clemencia.

CLEMENCIA: Si.. si puedo.

MARISA: Yo te voy a cuidar a tu hijo. Como los cuide a todos los míos. Ellos ahora se fueron para Buenos Aires.. Me he quedado sola.
CLEMENCIA: Ella lo quiere tener.. Es lo único que tiene. Es de ella No me lo pueden quitar. Ella tiene que bajarse en el dique Figueroa, en San Roque . Allí ella lo va a cuidar. Arruri. cunicununa. arruri. cunicuni cununa

MAESTRO: Si quieres tenerlo Clemencia yo tengo una familia muy bien de Buenos Aires, viven en San Isidro, que quieren un hijo. El va a crecer sanito, fuerte y con educación. Es lo único que puede salvarlo, la educación...

CLEMENCIA: NO...el changuito es de ella..

SOTELO: Mi tío, que es diputado, el cuida a todos los changuitos de la provincia.

NIETO:!!!! No ...No se pueden traer hijos a este mundo como animales!!!

CLEMENCIA: (habla muy rápidamente está por entrar en una crisis de histeria y llanto) No ella lo va a tener, ella lo va a cuidar, ella es la madre, ella va a volver al campo, lo va a cuidar en San Roque.. No quiero que me quiten a mi hijo...vení negrito, vení...con ella...Arrorró mi niño , arrorró mi sol, arrorró pedazo...(ingresa en crisis violenta, Nieto advierte la crisis y con Sotelo se le van encima de Werner)

NIETO: Werner , parala, parala...(entre Werner y Nieto, desenchufan la manguera que cuelga de la escupidera en la cabeza de Clemencia y ella inmediatamente se tranquiliza)

SOTELO: (le recrimina a Werner y se enoja con él asumiendo una actitud amorosa con Clemencia) Che, tonto, mira como está...(todos los locos vuelven a sus cosas, Werner revisa su invento preocupado)

NIETO: ¿Se ha roto tu invento?

WERNER: Parece que está bien, pero vamos a tener que probarlo de vuelta.(los mira a los demás, Nieto lo señala al maestro que se retira con miedo)

MAESTRO: NO...no, yo tengo que preparar mis clases.
MARISA: Perdónalos señor, no saben lo que hacen( reza y se persigna)
NIETO: Vení Sotelo. Vení, no tengas miedo.
SOTELO:( con mucha desconfianza se le acerca pero luego escapa con miedo) Yo, no.. Porque mi tío que es diputado y que siempre vota no quiere.(entre Nieto y Werner lo toman a la fuerza y lo obligan a sentarse y ponerse la escupidera en la cabeza, Sotelo se resigna)

SOTELO: (resignado totalmente) ¿Y ahora qué tengo que hacer?

WERNER: Cierra los ojos y piensa y también puedes soñar.

SOTELO: Yo no quiero pensar, yo quiero soñar.(lo mira a Nieto y cierra los ojos con miedo y piensa)Hola...Si...Hablo con la Casa Rosada...Si...me puede comunicar con el presidente don Hipólito Irigoyen...Si...habla Sotelo el sobrino del diputado Sotelo de Santiago del Estero. Ah...(dirigiéndose a Nieto y Werner) Está en una reunión de Gabinete, pero ya me va a atender. Si...hablo con don Hipólito Irigoyen...bien, aquí muy bien...Si. .todos estamos muy felices aquí en las provincias...Hay trabajo para tirar pa"arriba.

NIETO:¿ Preguntale Sotelo a don Hipólito si sigue el gral Mosconi al frente de YPF.?

SOTELO: Mi amigo Nieto quiere saber si está don Mosconi con usted (dirigiéndose a Nieto)Si..dice que Si, que seguirá mientras él esté.

MAESTRO: (hablándole a sus alumnos). El general Mosconi, un gran hombre, el defendió el petróleo y lo salvó de las compañías extranjeras, como es ahora. Si como es ahora.

MARISA: Yo voy a salvar al país. Porqué soy la única que puede hacerlo, porque yo sano, yo curo, cuando quiero me hago Dios, cuando quiero me hago Jesús.(santigüándose, persignándose continuamente)

SOTELO: Si...presidente Irigoyen...Hola. .no me corten.. no me corten la comunicación...Si.. quién habla.. el gral Perón...? No, yo quiero hablar con don Hipólito.

NIETO: No importa Sotelo, hablá con Perón, es lo mismo, es lo mismo.

SOTELO: Hola general...mi tío es diputado peronista, como usted....Si, en la provincia de Santiago del Estero. Si mi general el continúa con sus enseñanzas.. Todos unidos triunfaremos combatiendo al capital..combatiendo al capital.(cantando la marcha peronista )

NIETO: Contale que la provincia y el país marchan muy bien, como él siempre nos ha enseñado. Con orden y sin corrupción.

SOTELO: Si general Perón...Aquí todo muy bien...Si.. ya están privatizados los trenes, los aviones, los teléfonos, el gas, el agua, como...Espere que pregunto.(dirigiéndose a Nieto) ¿Me pregunta si privatizaron el aire?(Nieto le hace señas con la cara en forma negativa) NO...el aire... todavía No.. Pero si Aerolíneas Argentinas. Ah si...fue un gran presidente. Jugaba al futbol con Maradona y bailaba tangos con la Mirtha...un gran presidente.

CLEMENCIA: Que la Evita le encuentre el hijo de ella....que se le ha perdido.

SOTELO: General Perón, digale a la Evita si le puede buscar el hijo de la Clemencia que se la perdido.

MAESTRO: ! Qué mujer mis alumnos, ella estuvo enferma de cáncer, pero siempre luchaba por los humildes. !Qué mujer !

MARISA: Yo la vua a salvar a la Evita.. porque yo sano...yo curo...cuándo quiero me hago Jesús...Cuándo quiero me hago Dios. Que Dios bendiga a la Evita..

SOTELO: (entra en crisis y habla cada vez más rápidamente ) Hola quién habla, general, don Hipólito. ¿Cómo el gobernador Juárez, no habla José Zavalía.? Hola José.. Yo soy Sotelo, el sobrino del diputado Sotelo. Quiero hablar con mi tío. No con vos no. Yo quiero hablar con mi tío. Hola, con el diputado Sotelo, soy tu sobrino. Te espero tío. Cuándo vas a venir. Cuándo vas a venir a sacarme de aquí. Te espero tío.(llora desconsoladamente, Marisa lo quiere sanar, Clemencia lo ayuda también, Nieto lo tranquiliza y quiere poner orden)

NIETO: ( con Werner lo desenchufan tal como hicieron con Clemencia de la máquina de pensar): Vamos todos, tenemos que seguir.. Hay que seguir...No nos podemos quedar aquí. Sigamos caminando. Vamos.. Werner, vamos alemán de porquería, sigamos vos y tus inventos.

MAESTRO: Vamos mis alumnos, tiene razón Nieto. No nos podemos quedar aquí. Seguro que la cana ya nos está buscando. Vamos sigamos.
(los seis locos caminan desplazándose por la Avenida Belgrano, cargando sus objetos queridos, Clemencia lleva siempre su atado de ropa, como un muñeco en sus brazos y lo arropa como un hijo mientras le sigue cantando las canciones de cuna; Werner arrastra su maquina de pensar y de soñar; Sotelo unos palitos en forma de teléfono para llamarlo a su tío , el maestro con un viejo portafolio con papeles, Nieto tiene un palo como espada de militar. El maestro continuamente los para y les indica cosas, Nieto los ayuda a cruzar los semáforos y detiene los automóviles. La iluminación y la música de exteriores, así como los ruidos de motores, de calle, brinda la ambientación necesaria)

ESCENA III
( Llegada a la Universidad y al Banco de la Provincia)

MAESTRO: Paren mis alumnos. Paren. Quiero mostrarles una cosa muy importante para todos( se desploman en el suelo y se sientan dispuestos a escuchar las indicaciones del maestro) Ese edificio grande que ustedes ven de donde sale tanta gente con libros y carpetas es la Universidad Nacional de Santiago del Estero.

NIETO: ¿La Universidad?

SOTELO: Si. .la universidad. Yo me he recibido. Ya soy mèdico. Ellos creen que soy estudiante pero ya me he recibido. Dice mi tío.

WERNER: (lo interrumpe a Sotelo) La democracia y la paz El mundo se ha globalizado y hoy es lo mismo que estemos en Santiago del Estero que en el Japón.- Las transnacionales nos dominan y estamos gravemente enfermos de consumismo.- Los que podemos consumir.- Porque están los otros.. Los que quieren pero no pueden consumir.- Los hambrientos.- Un niño norteamericano come cincuenta veces más que un niño de Haití o del Africa.-Hay gordos(lo mira a Nieto) que hacen régimen para adelgazar y hay otros que están hambrientos.(mirando a Sotelo que es muy flaco).

MAESTRO: En esta Universidad se viene a estudiar y a aprender. Aquí están las carreras de Administración de Empresas y de contador para administrar todas las empresas que en los últimos años se crearon en Santiago y en el país. Y también se estudia ingeniería forestal para defender el bosque.

WERNER: Si...es por eso que tenemos tantos árboles en la provincia.

MARISA: Salieron los rectores
Que luego fueron los gobernadores
Hay mis hijos queridos
Que depredadores.. que depredadores

MAESTRO: Si mis alumnos, hay que estudiar porque uno estudia y se recibe y tiene inmediatamente trabajo en esta provincia.

SOTELO: Yo ya me he recibido. Y tengo trabajo inmediato gracias a mi tio que es diputado. El va a salvar la provincia, al país y también a Iberoamérica, porque él es político, él es diputado.

CLEMENCIA: Yo me llamo DOLORES CLEMENCIA SANCHEZ pero cuando me llaman CLEMENCIA como me sano...Yo tengo 18 años en mi almanaque, pero en mi relocito que me trajo mi hermana TITA...tengo 36 años.- Y ella ya no va a venir más aquí....Se ha ido pa' Buenos Aires....alli está mi chiquito, que me lo han llevado.

NIETO: Una pregunta maestro. ¿Aquí en la Universidad enseñan quichua?.

MAESTRO: Si...alumno Nieto. Aquí también enseñan la quichua. Antes lo hacía un petisito don Domingo y también don Sixto Palavecino y sus hijos.

MARISA: Yo hablo la quichua...(habla en quichua cosas muy desordenadas y en verso)Cantanimi hachanimi (Cantando y llorando)
En un pensamiento fuerte,
Mana atispa huilla suita(sin poder avisarte)
LO que mi corazon siente.

MAESTRO: Hablando de la educación quiero contarles mis alumnos que fui especialmente invitado a la carpa de los docentes que instalaron en Buenos Aires. La que estába al frente del Congreso de la Nación.(sotelo lo interrumpe)

SOTELO: Ah, la carpa de frente al Congreso, ahí está mi tío.

NIETO: Callate tonto. Tu tío está en Santiago, el apenas si es diputado provincial. En el Congreso están los diputados de la Nación. Ellos siempre defienden a la provincia.

SOTELO: Mi tío es diputado y fue convencional constituyente y también defiende a la provincia y cobra lo mismo que un diputado de la nación. Toma pa'vos.(con seña de Fok you)

MAESTRO (sigue hablando como si estuviera en una clase) Si, mis alumnos.- Fui especialmente invitado como maestro del interior , para incorporarnos al ayuno . Claro para ello han tenido en cuenta la gran experiencia que tenemos los maestros santiagueños y los del interior con respecto al ayuno.-

CLEMENCIA: Yo soy del interior, del campo....Y me llamo Dolores Clemencia. Tomo mi paquetito.....me subo al colectivo.. En La Banda y ella llega a su casa....La hija de ella ya no está...Y ella no ha podido ir a la escuela....Ella también tiene el mal del agua....con arsenio.. y la hija de ella también.

WERNER: Las grandes desigualdades . Hay más tecnología pero Cada vez mayor pobreza y desocupación.- ¿Qué es el progreso entonces.? El progreso es educación para los que pueden, pero la mayoría del planeta son analfabetos. Es verdad, tenemos Internet pero cuanta gente la puede utilizar. Los menos. Si ni siquiera tenemos teléfonos.

NIETO: Si maestro el mundo se viene abajo y está lleno de corrupción . Hay que terminar para siempre con el vicio y el pecado. Yo...Nieto....Yo lo voy a terminar.

MARISA: Yo voy a salvar al mundo. La Marisa. la única que podrá salvarlo. Porque yo curo. Tengo dos mil hijos.(hace la imposición con agua bendita)Yo he aprendido todos los idiomas. Y el evangelista Anaconda es mi novio.

MAESTRO: Allí en la carpa docente cuando ayunábamos. La gente venía a vernos y a solidarizarse, a darnos la mano. Venían los políticos, los artistas. Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Charly Garcia. Vino una tal Susana Decibe creo que era ministra. Maria Elena Walsh con la tortuga Manuelita. Todos se solidarizaron con nosotros.

NIETO: La carpa docente era el caos. Interrumpía el trafico. Hacían festivales y ensuciaban todo. Estoy en contra de esas formas de protestas que no conducen a nada. A mí no me van a cambiar la mano. He transformado totalmente Argentina. Y por eso que mis enemigos no pueden decir absolutamente nada sobre nuestro plan económico. Hay que terminar con el vicio , el pecado , la vagancia y el ayuno...Yo fui policía....en Santiago del Estero.....Hay que mantener siempre la ciudad limpia y tranquila....Sin vicios ni pecados....Vamos, hay que seguir...hay que seguir.

WERNER: La globalizacion de los mercados....El mundo solo se salvará si nosotros salvamos al mundo(siguen caminando por la avenida...el maestro los para nuevamente, están ya muy cansados....Clemencia está jadeante)

MAESTRO: Esto es algo muy interesante que deseo mostrarles. Esto es un Banco.

CLEMENCIA: Un banco...vamos a sentarnos. Ella esta muy cansada.(Sotelo la auxilia y ayuda siempre muy solícito)

MAESTRO: No Clemencia querida. En este Banco nadie se sienta. Aquí se presta dinero. Este es el Banco de la Provincia de Santiago del Estero.

NIETO: Ah... maestro qué bien, se presta dinero.. ¿Y se presta dinero a los pobres?

MAESTRO: Por supuesto mi alumno Nieto, se presta dinero especialmente a los más pobres y sin cobrarles nada de interés.


CLEMENCIA: Maestro, ella va a solicitar del Banco que le presten dinero para traer el hijo de ella.

SOTELO: No te preocupes Clemencia. Mi tío que es diputado va a encontrar a tu hijo.

WERNER: Que va a encontrar tu tío, si tu tío no la encuentra ni siquiera a tu tía. ( Sotelo se le va encima a pelearlo, Werner se defiende, Nieto intenta separarlos. Clemencia se les pone en medio de ellos y con su dulzura les impide nuevamente una pelea)

CLEMENCIA: Ella quiere cantar una canción dedicado al hijo de ella y a todos los niños del mundo que se han perdido. Y también para las madres que no encuentran a sus hijos y que se ponen los pañuelos blancos. También le dedico a ...Sotelo (le presume y canta el tema de Pedro Navarrete "Todos los hijos del mundo" , acompañado por Sotelo. en la guitarra y Nieto con la percusión que hace con una botella de gaseosa y una cuchara)
"Este mundo nuestro....que queremos nacer.....este mundo nuestro de un amanecer (termina la canción la Marisa y todos aplauden muy contentos) Canta alguito Sotelo, vos también (le dice Clemencia a Sotelo )

SOTELO: Yo , Bueno, voy a cantar una guaracha....en homenaje a mi tío...que es diputado y también le dedico a la Clemencia.(Canta la guaracha del diputado. ...muy significativa en su letra ya que refleja el clientelismo político y las dádivas y prebendas que se entregan sobretodo en vísperas electorales.)

Si ustedes piden una vivienda, un colchón o un empleo./ No se preocupen./
En casa de gobierno./ .en casa de gobierno /está la solución.(Termina y todos los locos lo aplauden)

NIETO: Bueno, vamos por favor. Aquí en este Banco nadie puede sentarse . Tenemos que seguir.. Hay que seguir, aparte seguro que ya han dado aviso a la policía y nos deben estar buscando por todas partes.

MAESTRO: Terminó el recreo mis alumnos. Vamos a seguir caminando.
(todos toman sus cosas y caminan por la calle de pronto Sotelo algo le llama la atención, es un video, donde exhiben propagandas y se para ante los afiches, se ríe a las carcajadas)

SOTELO: Miren....miren...un video...películas...A mi me gustan mucho las películas.. Yo las veo en la televisión y también en los multicines...(Sotelo lee los afiches de las propagandas) Lujuria tropical. Ocho semanas y media. Acoso sexual. Propuesta muy decente Blanca Nieves y los siete enanitos, los cuentos que nuestras abuelas no nos contaron.(mientras va leyendo los títulos Sotelo se va masturbando con las manos en los bolsillos)

MAESTRO: Si...mis alumnos...Hay que ver todas esas películas.. Son realmente muy instructivas. Sobretodo para ustedes mis changuitos.

SOTELO: Maestro, a mi nunca me dijo mi abuela que la Blanca Nieves tenía las tetas tan grandes (Clemencia y Marisa se muestran muy entusiasmadas en mirar los afiches al lado de Sotelo, Nieto la aparta a la Clemencia)

NIETO: No puedes ver esas películas mi querida Clemencia.. Es el vicio. .el pecado...no puedes ver. El mundo se destruye envuelto en el pecado.

MARISA: Yo los voy a salvar del pecado....DIOS nos dice.....No te quedes ni con los egoístas ni con los malvados......Yo tengo un libro como tratar bien a los amigos. Ustedes son nuestros amigos y nosotros los perderemos para siempre. Si siguen con el pecado. ¿Quieres que te preste mi libro?(les ofrece a uno por uno su libro mientras todos siguen caminando hasta que nuevamente el maestro los detiene . Todos muestran signos de fatiga )

ESCENA IV

(La gran obra de teatro de Werner- La Legislatura provincial)

MAESTRO: Esto que ustedes ven es un teatro. Es el principal teatro de esta ciudad. El teatro 25 de mayo y fue inaugurado allá por el año 1910, con una ópera. Opera. (canta O Sole mio muy desafinadamente)

WERNER: Maestro, yo escribo obras de teatro. Soy un dramaturgo. A mi me gustaría mostrarles mi obra de teatro cumbre y que ustedes sean mis actores(todos se entusiasman y se preparan para actuar). La obra se llama: Un hombre llamado Matecocido y es una historia real yo la leí en los diarios.

CLEMENCIA: Ella quiere matecocido para ella y para su hijo.

MARISA: En Estación Herrera no hay matecocido, porque no hay agua, ya no pasan los trenes.

MAESTRO: Pronto mis alumnos, gracias a Werner tendremos matecocido en esta escuela.

WERNER: Matecocido era del Chaco, en el norte. El les robaba a los ricos para darles a los pobres.

NIETO: Como ahora. ¿No es cierto maestro?

MAESTRO: Exactamente igual que ahora, mi alumno Werner...Continúe con su obra de teatro.

WERNER: Voy a distribuir los papeles (todos se amontonan alrededor de Werner para recibir sus papeles para la obra de teatro)

MAESTRO: No se preocupen mis alumnos, habrá matecocido para todos.

SOTELO: Yo...Yo...yo quiero hacer de Matecocido.

WERNER: Matecocido como les dije existió, era real. Un hombre muy bueno, apuesto, valiente, estaba en contra de toda injusticia y dispuesto a dar su vida por los pobres.(nieto ,Sotelo, el maestro y también las mujeres se disputan el papel de Matecocido)

SOTELO: Yo, Yo Werner. Yo, como mi tio, siempre estamos dispuestos a dar nuestras vidas por los pobres.

WERNER. Matecocido será....Sotelo.

SOTELO: (salta de alegría) Bien...Bien...Yo soy Matecocido y con quien tengo que pelear, enfrentarme en esta obra de teatro.(está muy envalentonado y se ha armado de un palo que se lo pone en la cintura a manera de facón)

WERNER: La autoridad, la justicia, el orden organizado, el orden internacional, el fuerte, el FMI será..........NIETO( Nieto recibe su designación muy orgulloso y se apresta a asumir su rol en la obra)

NIETO: NO hay ningún problema. Acepto complacido el papel que se me encomienda y les digo a todos ustedes(bien autoritario, milico, como siempre) que no aceptaré ninguna interrupción del orden establecido.(los actores se preparan para representar la obra. Sotelo se pone una vincha y un poncho. Nieto una faja en la cintura , un gran poncho y también se tapa parte de la cara con un pañuelo)

WERNER: (explica su obra y se apresta tambien a dirigirlos) Como les decía mis queridos actores, Matecocido estaba en contra de toda injusticia. El les robaba a los ricos para darle a los pobres.

CLEMENCIA: (dirigiéndose directamente a Sotelo que está caracterizado como Matecocido) Señor Matecocido, señor Matecocido, a ella le han robado el hijo de ella. Mi hija traía el agua del Río Salado. Y ahora no podré ver a mi hija y tengo el mal de chagas. Pero que me importa no me importa morir si antes veo al hijo de ella que le han robado.(dirigiéndose a Nieto y señalándolo) El es. El es el ladrón.

SOTELO: (saca su facón de madera y en tono amenazante se dirige a Nieto) Devolvele el hijo de la Clemencia que le has robado.

NIETO: ! No le devuelvo nada...Carajo.! (Sotelo y Nieto comienzan a pelear en duelo criollo con los facones de madera, con los ponchos, moviéndose por todo el escenario, seguidos por el resto de los actores que los azuzan)

MARISA: (persignándose) Perdónalos señor, no saben lo que hacen, pero si puedes dale una mano a Sotelo.

WERNER: (interponiéndose entre ellos) NO.. por favor.. paren...así no comienza mi obra...La acción comienza con el asalto de Matecocido.

MARISA: El asalto a los trenes por agua. Nosotros no teníamos agua en Herrera y en todo el interior. Y pasaban los trenes llevando a mis hijos.. Y ahora han privatizado los trenes. Y ya no van a pasar más por Herrera y no tendremos más agua. Ud. tiene que hacer algo, señor Matecocido, El es...El es...(lo señala a Nieto)

SOTELO: Nieto, devolveles los trenes y el agua a la Marisa que le has robado.

NIETO: No les devuelvo nada, que mierda( se ponen nuevamente a pelear en duelo criollo los actores tambien participan)

MAESTRO: (lo ayuda a Nieto en su pelea) Vamos Nieto, hay que privatizar todo. Hay que ingresar al primer mundo. Los ferrocarriles siempre dieron pérdida. Vamos Nieto hay que terminar con Matecocido y con todos los nostalgiosos del pasado( se arma una gran pelea con todos participando, las mujeres lo apoyan a Sotelo)

MARISA: Don Matecocido, nos quitaron las tierras de Herrera, nosotros vivimos alli desde hace muchísmos años sin los papeles, sin titulos. Ahora vienen unas compañias y nos quitan las tierras. Ayúdenos...Por favor...El es...El es..(señalandolo a Nieto. Werner se desespera porque le están cambiando la obra de teatro. Sigue la pelea en duelo criollo entre Sotelo y Nieto con la ayuda del maestro)

SOTELO: Toma maula, atajate ésta. Para que no nos levanten los ferrocarriles. Para defender nuestras tierras.

NIETO: Nunca vencerás al orden y a la justicia. Nunca Matecocido podrás triunfar. Somos los poderosos. La ley y la Justicia siempre está de nuestra parte. Hemos ya ingresado al Primer Mundo.

MAESTRO: Vamos Nieto matemos a este nostalgioso del pasado. Es el fin de las ideologías, es el fin de la historia. El final de Matecocido.(Sotelo primero lo mata al maestro, luego a Nieto que cae espectacularmente al suelo demorando varios segundos en caerse y morir, estira la pata, las dos mujeres Marisa y Clemencia, aplauden y se le acercan a Sotelo para darles las gracias)

WERNER: NO...Asi no es mi obra. Me la están cambiando. El que muere es Matecocido, Sotelo, no muere NIETO ni tampoco el Maestro.

SOTELO: Porque tengo que morir yo.

MARISA: El no puede morir, él nos defiende Werner.

WERNER: Porque así es mi obra. Matecocido debe morir porque siempre en este mundo debe triunfar la justicia.(se levantan del suelo el Maestro y Nieto, y vuelven a ser los locos de pronto el maestro siente un ruido)

MAESTRO: Escuchen...Escuchen las voces....

NIETO: Si...Son voces...que pasa maestro? ¿Adonde estamos?

SOTELO: (llora porque no quiere morir compadecido y acompañados por Marisa y Clemencia) Yo le voy a avisar a mi tio, porque tengo que morir.

MAESTRO: Mis alumnos, quiero contarles que estamos en este teatro 25 de mayo debajo de la Legislatura Provincial. Es decir las voces que escuchamos son los diputados de la provincia.

SOTELO: Ahí está mi tio..Vamos a verlo..Vamos.

NIETO: Si..Mejor que vayamos alli. No podemos quedarnos en este lugar, seguro que bien pronto vendrán a buscarnos.

MAESTRO: Vamos mis alumnos. Subamos a la Legislatura.
(apagón)

ESCENA V(La legislatura)

SOTELO: Alli está mi tio. !Que bien que habla!

NIETO: Callate Sotelo, el que puede ser perfectamente diputado es Werner. El habla muy bien.

MAESTRO: Yo también puedo ser tranquilamente diputado. Para algo soy el maestro.

CLEMENCIA: Si soy diputada provincial el hijo de ella va a volver.

MAESTRO: Claro, Clemencia. Si te eligen diputada tendrás mucha influencia y tu hijo va a volver .

MARISA: Mis hijos se fueron todos para Buenos Aires. Que se van a quedar a hacer en Herrera. NO tenian trabajo. Pero yo como diputada provincial les voy a conseguir algunos planes "trabajar". Por alli los puedo jubilar directamente.

WERNER: En mi carácter de diputado provincial les quiero decir que todos los años desertizan seis millones de hectareas y Nosotros nos quedamos calladitos. Santiago del Estero perdió diez millones de quebrachos y nos quedamos calladitos con tal que nos den de comer, podamos coger y no nos molesten nos arrodillamos. Es la cultura de los ismos, del clientelismo, del servilismo.

MARISA : Del Evangelismo. El evangelista Anaconda va a salvar a este mundo.

CLEMENCIA: Del arsenicismo . Yo tengo el mal del arsenio y mi hijo también.

NIETO: Del radicalismo, del justicialismo. Asumo la presidencia de esta Cámara de Diputados. ¿A ver quien va a ser uso de la palabra...quien quiere hablar...quien quiere hablar.?

MAESTRO: Yo señor presidente, yo quiero hacer uso de la palabra.(Sotelo, Werner , Marisa, Clemencia levantan la mano con insistencia)

NIETO: (los mira con indiferencia) Tiene la palabra el maestro.

MAESTRO: Muchas gracias... Voy a referirme a nuestro individualismo. Eso Nieto viene de nuestros antepasados es fruto de la Inquisición. A nosotros solo nos interesa lo que nos pasa a uno . Los demás que se jodan.

WERNER: Tiene razón el maestro. ¿Nos importa acaso la basura que arrojamos afuera de nuestras casas? !NO! ¿Nos importa acaso que se pierdan los últimos quebrachales de Santiago del Estero y del Amazonas?¿ Nos importa acaso la contaminación del riachuelo y del Tigre? ¿Los bosques de Bariloche? No nos importa . Somos indiferentes.

NIETO: En mi carácter de presidente de esta legislatura voy a convocar a una votación como se hace en toda democracia. ¿Maestro qué podemos votar? Yo quiero votar.

CLEMENCIA: Yo quiero votar para que lo traigan al hijo de ella. Por suerte gracias a la Evita voy a tener el hijo de ella. Me lo prometió el general Perón.
MARISA: Yo también quiero votar. Para que volvamos a tener los trenes y el agua por Herrera. Para que vuelvan los hijos de la Marisa que se fueron a Buenos Aires por falta de trabajo.

WERNER: Para que se establezca como de uso obligatorio mi maquina de pensar y de soñar.( la muestra) Nosotros tenemos que volver a soñar, el único de los derechos humanos que no nos han podido quitar los humanos.

CLEMENCIA: Todavía (Werner la mira con bastante bronca)

SOTELO: No me parece que la maquina de pensar y de soñar de Werner esté suficientemente probada que funciona. Mi tío difícilmente la acepte. Yo voto por la negativa.

NIETO: Señores diputados voy a llamar a la votación. Los que estén por la afirmativa, es decir por la propuesta de aceptar el invento de Werner, la máquina de soñar como de uso obligatorio, deberán colocar en la urna la boleta azul. Los que estén por la negativa votarán con la boleta blanca. Vamos a iniciar el período proselitista. ( Sotelo comienza a entregar a las mujeres todo tipo de mercaderias, fideos, harina , arroz, pavas , yerba. Werner no sabe que hacer y quiere protestar)

SOTELO: Esto es de parte de mi tio para que nos voten a nosotros y no a Werner. Tío...enviales más leche en polvo a esta gente para que nos vote.

MARISA: Señor candidato. Nosotros no tenemos agua en Herrera, pa que nos sirve la leche en polvo. Y ya no pasa el tren y entonces entraremos directamente al reino de los cielos.( se persigna y camina nerviosamente)

NIETO: NO te preocupes compañera. Nosotros vamos a impedir que levanten los trenes y si es necesario les construiremos una pista de aviones en Atamisqui como lo hicimos en Anillaco.

WERNER: (pronunciando su discurso electoral)Diez millones de dólares en las campañas electorales y todos los segundos muere un niño de hambre en América Latina. No hay algodón en los hospitales, no hay medicamentos. Los ancianos se mueren por falta de atención . Reinvindico el derecho de soñar. Votemos para utilizar mi maquina de soñar siempre. Debemos soñar.

NIETO: Bueno, paren ya los discursos. Comenzó la veda electoral. Como corresponde luego de una austera campaña vienen las votaciones.

CLEMENCIA: Ella no sabe leer. Ella no ha ido a la escuela.
MAESTRO: No hay ningún problema Clemencia. En nuestro país todos pueden votar, hasta los analfabetos. Recuerden el color azul es de Werner. El blanco es el de Sotelo.

SOTELO: Tío, nos tocó el color blanco, el de la pureza.

NIETO: Si... la pureza, sin vicios ni corrupción. A la cola para depositar el voto.. a la cola...vamos...Esta es la urna( Nieto se saca su gorra y la extiende, los locos forman en fila india para depositar el voto ) Pero el voto no deben mostrarlo es totalmente secreto( Los votantes esconden los votos atrás de sus espaldas. Sotelo en la cola sigue haciendo campaña y entregando mercaderías, Nieto lo advierte)
!Sotelo se ha cerrado ya el período de campaña electoral.!...Bueno, pasen a depositar su voto en orden( Nieto se saca su gorra que es usada como urna y todos depositan sus votos en ella. Nieto comienza a contar los votos uno por uno y los muestra) Un voto azul para Werner....Un voto blanco para Sotelo (Sotelo aplaude entusiasmado)Un voto blanco para Sotelo. Un voto azul para Werner. Un voto Blanco para Sotelo. Un voto azul para Werner. Un voto blanco para Sotelo. Resultado de estas elecciones cuatro votos para Sotelo y tres votos para Werner. Ganador Sotelo.(se produce un gran escándalo...Werner recurre al maestro y le explica que hay fraude electoral. El maestro lo piensa y se dirige a Nieto que está impasible)

MAESTRO: En representación de Werner, de la lista azul, quiero decirle presidente de esta legislatura que proceda a recontar los votos porque hay siete votos y nosotros(los cuenta a uno por uno) somos sólo seis.

WERNER: Hay fraude electoral. Voy a llamar a la OEA. A la ONU. Voy a realizar marchas. NO me voy a quedar callado.

NIETO: Tengo toda las informaciones pertinentes del correo y de los recuentos de los telegramas. La elección ha sido ejemplar.

SOTELO: Werner.....Tienes que demostrar que sos un buen perdedor. La elección ha sido totalmente limpia.

NIETO: Muy bien. A mi no me gusta la corrupción. Voy a proceder a controlar los votantes. Ponganse en fila nuevamente(todos lo hacen y Nieto procede a contarlos) Uno...Dos...Tres...Cuatro...Cinco...Seis...(mientras iba contando Clemencia apalabrada por Sotelo se cambia de lugar y se pone nuevamente en la fila para que Nieto la vuelva a contar) siete...La elección es correctísima...No hay ningún fraude. El ganador es Sotelo.

SOTELO: Ganamos tío...Ganamos....(nuevamente las discusiones, Werner protesta y pelea con Sotelo, el maestro apoya a Werner, las dos mujeres a Sotelo, Nieto está mirando por una supuesta ventana)

NIETO: Silencio. Por favor silencio. Orden en la sala. Les pido orden(todos se tranquilizan, Werner se queja.) La policía está aquí en la Legislatura. Está tomando posición abajo para dispararnos. Nos encontraron, pronto van a entrar(todos se asustan mucho)

SOTELO: Algo tenemos que hacer Nieto. Yo he ganado esta elección y no puedo volverme ahora al hospital ya que lo he encontrado a mi tío.

CLEMENCIA: Si nos volvemos ella no va a encontrar al hijo de ella.

MARISA: Algo tenemos que hacer...Porque si no hacemos nada...Muy poco estaríamos haciendo.. Entonces estaríamos volviendo...

WERNER:(leyendo los diarios..)Aquí está....Aquí está.....Los habitantes de Cutral Co en la Patagonia , también en Jujuy y en Salta cortaron la ruta y reclamaron por la falta de trabajo...Los piqueteros y fogoneros estaban con la cara cubierta...( les muestra los diarios.). Vamos a cortar la entrada a la legislatura, incendiemos gomas de autos, formemos barricadas y reclamemos por nuestros derechos. Y por supuesto no salgamos de aquí.

MAESTRO: Tienes mucha razón, Werner, mi alumno preferido....Esa será la única forma que nos reconozcan...nos taparemos los rostros y nos reconocerán.....Vamos mis alumnos....

NIETOS: Hay que cortar los accesos a esta población, digo legislatura. Vamos los fogoneros, vamos los piqueteros...vamos los chipaqueros. (se cubre el rostro con su pañuelo)

NIETO: Pero no entiendo, nos tapamos los rostros para que nos reconozcan, no es al revés, maestro....Debemos destaparnos los rostros....

MAESTRO: No...mis alumnos, los piqueteros y los fogoneros se cubren los rostros para que puedan ser reconocidos...así es en Chiappas....y para que aparezcan por la televisión y puedan ser reconocidos por todos....con los rostros tapados, pero a la vista de todos.

SOTELO: Yo quiero aparecer con el rostro tapado en la televisión.... en el programa de Chiche Gelblung, como mi tío(se cubre el rostro con un pañuelo)

NIETO: A mi me gustan los programas de los chismes de los artistas, de la farándula, son muy instructivos. ¿No es cierto maestro.?

MARISA: Yo veo siempre el programa del Pastor Jimenez .....Porque él cura al igual que el evangelista Anaconda.

MAESTRO: Si....la televisión es muy instructiva especialmente para los más chicos.

SOTELO: Yo quiero ser reconocido....quiero estar en televisión....como mi tío(se cubre el rostro con un pañuelo....los demás también lo hacen....)

MARISA: Yo me cubro el rostro porque soy la única a la que pueden reconocer.....Soy la que sano....

CLEMENCIA :Si me tapo la cara.... mi hija me va a ver????

WERNER: Si, CLEMENCIA si te tapas la cara, tu hija seguro que te va a ver.
Vamos a hacer las barricadas, vamos Nieto. ¿Que esperas?
(Empiezan a amontonar cosas frente al escenario, todo tipo de cosas de utilería, gomas viejas, sillas, mesas, maderas, diarios, hacen una barricada al frente del público. Estan todos con los rostros tapados.....)

NIETO:(música militar) Comunicado Nro 1:La Junta Revolucionaria del Campo Contreras....presidida por quien les habla...Nieto.....les comunica a ustedes....que por resolución de este Alto Cuerpo hemos procedido a cortar el acceso a la legislatura hasta tanto respeten nuestras peticiones.- ¿Las peticiones....maestro....las peticiones.?..

MAESTRO: Mis alumnos....vamos a formular las peticiones correspondientes. En primer lugar que nos permitan continuar caminando por las calles en total libertad. Nosotros nada hacemos y tampoco molestamos a nadie. (todos aplauden entusiasmados, con los rostros tapados....hay un juego de taparse y destaparse los rostros)

NIETO: En el caso que no acepten nuestras condiciones y si nuestro levantamiento para garantizar la estabilidad democrática y el orden constitucional es derrotado proponemos que nos dicten de inmediato la ley de indulto, de obediencia debida , del punto final y el perdón.

MAESTRO: Muy bien, Nieto....Muy bien.....bien por la obediencia
Debida, el indulto, el punto final. Hay que olvidar el pasado. Para que nos sirve.

WERNER: Yo leí en el campo de concentración de los nazis en Dachau una frase. :LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU PASADO ESTAN CONDENADOS A REPETIRLOS?

CLEMENCIA : Ella no quiere taparse el rostro. Ella se va a poner un pañuelo blanco, porque soy madre, en nombre de las madres que perdieron a sus hijos. Yo perdí como treinta mil hijos.

MARISA: Yo también quiero ponerme un pañuelo....a mi me llevaron a mis hijos pa Buenos Aires. No tenían trabajo en Herrera, pero ellos no querían irse. Yo quiero a mis hijos (se ponen los pañuelos blancos .Nieto quiere reprenderlas, Sotelo las defiende)

NIETO: !No....subversivas, deben sacarse los pañuelos....cúbranse los rostros y sáquense los pañuelos blancos que no nos confundan....(sotelo las defiende..)

MAESTRO: (los separa) Por favor, mis alumnos, no podemos dividir nuestro movimiento....continuemos con las peticiones...

SOTELO: Yo quiero que arreglen el televisor....que se rompió...y que nos den una pelota nueva ...(todos aceptan y se entusiasman)

WERNER: Pintura.....necesitamos pintar las sillas, las mesas, los muebles....El mundo entero debe ser pintado....refaccionado...de esa forma no se notarán las grandes desigualdades sociales(todos aplauden)

CLEMENCIA: Ella quiere hacer de nuevo los conejitos....con el yeso blanco....Bien Blanco como le gusta a la hija de ella.

MARISA: Si...quiero hacer como antes los juguetes para mis dos mil hijos.....Antes nos enseñaban a hacer los juguetes con yeso....

NIETO: Tabaco.....antes nos traían tabaco para hacer los cigarros...Se acuerdan.....Pidamos tabaco.

CLEMENCIA: Dame un cigarrito....dame un cigarrito...

MAESTRO: Y también, pidamos para la radio....música... en compact y cassette....

NIETO: Para mí....tango...a mi me gusta Gardel....Y Troilo......

SOTELO: Yo quiero folklore..... el de PETECO y el de la Sole.. Los nocheros.. ah...y el de LOS CHACALES.. donde toca mi tio.....

NIETO:: Qué va a tocar tu tio....Apenas si la toca a tu tía. Yo quiero el grupo TERNURA....Hay que darle mucha TERNURA a este mundo deshumanizado....y el de Karicias también...

WERNER: Vamos a pedir, también unos veinte planes TRABAJAR. ..para todos nosotros.

SOTELO: Si.... los que dá mi tio....Nosotros queremos planes TRABAJAR....y cobrar.

NIETO: Bueno, ya basta con las peticiones.. Son suficientes......Ahora hay que llevárselas a ellos..... alcanzarlas...a ellos...Sotelo, vení Sotelo, lleváselas vos.

SOTELO: NO....Yo NO PUEDO.

NIETO: Tome maestro ,usted sabe mucho de estas cosas.(al principio el maestro las toma...luego no quiere saber nada de enfrentarse a las autoridades....los demás tambien.....lo miran a NIETO)

CLEMENCIA: Llevalas vos Nieto...

NIETO: No. Yo soy el jefe. Y los jefes nunca hacen nada.

WERNER: Yo propongo que las lleve Sotelo en representación de su tio que es diputado.(todos lo miran a Sotelo. Sotelo no sabe bien qué hacer). El tío de Sotelo nunca se negaría a llevarlas.

SOTELO: Si tienes razon Werner. Mi tío nunca se negaría...Las voy a llevar.
Pero mi tío exige que lo tomen de rehén para que crean que está secuestrado.
Nieto..pasame el brazo por el cuello....

NIETO: No....Sotelo.....no puedo....Yo no soy ...

SOTELO: Vamos , Nieto,....(Lo ayuda a Nieto a pasar su brazo por encima de la cabeza, los demás se vuelven a tapar el rostro de esta forma , forcejeando, se acercan a la puerta) Están aquí las peticiones, habla el diputado Sotelo, me tienen secuestrado Los internos del Campo Contrreras y ponen el plazo de media hora para contestar si aceptan....de lo contrario están decididos a todo., inclusive a matarme. (alcanza a través de la verja las peticiones y se retiran al interior, Nieto no lo suelta al principio, luego lo hace con mucha desconfianza Se sienten voces y sirenas policiales.)Ya está.....ya dejamos las peticiones.

MAESTRO: ¿Ustedes que opinan aceptarán?

SOTELO : Si por mi tío harían cualquier cosa.

WERNER: Yo no lo creo. Nosotros que significamos para la sociedad. Nada. Un montón de mierda somos. Cuándo más rápido se libren de nosotros mejor.

NIETO: (mirando al reloj) Tenemos como veinte minutos todavía...antes que ellos vengan. Algo podemos hacer.

MAESTRO: Vamos, mis alumnos.- Tenemos que mostrarles lo que somos capaces. Pienso que Werner se podría escapar sólo. Es joven, fuerte e inteligente. Alguién de nosotros debe salir al mundo y contarles la verdad,

WERNER: Saben ustedes lo que Poncio Pilatos le preguntó a Cristo antes de enviarlo a la cruz. ¿Qué es la verdad? No , yo no puedo huir solo, sin ustedes mis amigos que voy a hacer afuera. (todos se le acercan y se abrazan entre sí comienzan a caer las primeras bombas de humo)

NIETO: Algo tenemos que hacer maestro, Werner.

MARISA: Yo no quiero volver. Yo no quiero volver.

CLEMENCIA: Ella no podrá ver nunca más a su hijo.

WERNER: Yo sé que he perdido la votación. Pero les pido por favor que confíen en mi y en mi invento. Vamos a ponernos todos la maquina de pensar y soñemos...soñemos...Es la única forma que tendremos de conseguir la libertad.

CLEMENCIA: Ella puede pensar que volverá a ver a su hija.

WERNER: Claro Clemencia. Piensa , Sueña. No te des por vencida.

MAESTRO: Yo te apoyo, mi alumno preferido. Yo quiero seguir soñando.

NIETO: Estoy contigo Werner (se pone la maquina de pensar y de soñar y luego la pasa a Sotelo que duda un momento)
SOTELO: Dame Nieto. Yo también quiero soñar . Se que mi tio diputado nunca vendrá a verme.(todos se ponen la maquina de soñar un ratito y comienzan a hablar)

CLEMENCIA: Ya no hay más niños en la calle porque se terminaron para siempre los niños de la calle.

NIETO: Sueño para que no haya más impunidad y se termine para siempre la desigualdad.....En la carcel estarán todos los que secuestraron, torturaron y mataron...

WERNER: Todavía soñamos....El mundo no está más globalizado y se terminó el consumo y el subconsumo inhumano..( Todos aplauden...comienza a ingresar un humo )y sobretodo se TERMINO EL SALVESE QUIEN PUEDA tan vigente en nuestra sociedad y retornamos al camino de la SOLIDARIDAD....(los gases comienzan a inundar el escenario....mucho humo...prácticamente no puede verse....las luces comienzan a descender lentamente, Werner se adelanta un poco) Nos han robado tantas cosas.- Pero sigamos soñando. ¿Saben porque? Porque soñar es el único derecho humano que no nos han podido quitar los humanos......

CLEMENCIA: TODAVIA.


APAGON GENERAL y TELON

Autor: Raul E. Dargoltz

Santiago del Estero , 7 de mayo del 2.000.

GRUPO DE TEATRO HACHA Y QUEBRACHO

“GRUPO DE TEATRO HACHA Y QUEBRACHO” de la provincia de Santiago del Estero.- Argentina.

ANTECEDENTES:

El Grupo de Teatro Hacha y Quebracho, dirigido por Raul E. Dargoltz desde su creación en el año 1984 desarrolla una activa labor en la provincia de Santiago del Estero, en Argentina, América Latina y Europa. No sólo con referencia a las puestas de las obras, sino también con las tareas de formación del actor y del dramaturgo.
Señalamos también que el Grupo sostuvo durante varios años(2.000 al 2.004) una Sala de Teatro Independiente, Centro Cultural Hacha y Quebracho, que lamentablemente tuvo que cerrar sus puertas por problemas económicos.
Entre las principales obras representadas mencionaremos a HACHA Y QUEBRACHO(1984), se sigue representando. “LA POLITICA DE LA CHINCHE FLACA”(1987); “CLEMENCIA COLIFATA”(1998) "LA HISTORIA SAGRADA JAMAS CONTADA", “LOS SUEÑOS DE CLEMENCIA”(2.003) y “HACHA Y QUEBRACHO”(cantata) todas de Raúl Dargoltz,

PRINCIPALES PREMIOS Y DISTINCIONES OBTENIDAS POR EL GRUPO:
Premio Coyoacán - Otorgado por el Municipio de Coyoacán en Mejico(1990).- por las obras “I Love Argentina” y “Hacha y Quebracho”.
Distinción Universidad de Bogotá otorgado en Colombia por la Universidad Nacional de Bogotá (1989) por la obra “Hacha y Quebracho”.
El grupo obtuvo también diferentes distinciones provinciales en Santiago del Estero y premios nacionales por sus diferentes participaciones en eventos y festivales de Teatro, así como por sus giras internacionales.

Lugares donde se presentó el grupo HACHA Y QUEBRACHO:
ARGENTINA: Todas las provincias argentinas, incluidas las patagónicas, salvo Santa Cruz , Chubut , Tierra del Fuego y Formosa en el NEA.
SANTIAGO DEL ESTERO: Todas las ciudades de la provincia y los municipios de Primera y Seg. Categoría. Inclusive poblaciones como El Bobadal, Gramilla, Vinará, Choya, Laprida, Villa La Punta, Guasayan, Vaca Huañuna(Figueroa), etc.

GIRAS INTERNACIONALES:
AMERICA LATINA:
Venezuela y Colombia-año 1990 (Caracas, Guanare, Barinas- Mérida- San Cristóbal) y Colombia (Cúcuta y Bogotá). Organizada por el Grupo Tempo, las Universidades de Venezuela, los Municipios de las ciudades nombradas y por la Universidad de Cúcuta y de Bogota en Colombia.
Méjico- año 1991. (Distrito Federal, San Luis de Potosí, Guanajuato; Guadalajara) organizada por la Embajada argentina en Méjico y Ecuador(Quito)
Paraguay, ciudades de Asunción, Concepción y Puerto Casado. 22 de abril al 1 de mayo del 2.001.
Brasil, Río de Janeiro. Con la obra “Hacha y Quebracho” (cantata), noviembre de 2.004. Organizada por la Universidad Estadual de Rio de Janeiro.

EUROPA:

España(ciudades de Madrid, Cáceres, Badajoz, Villanueva del Arzobispo, Jaen, Andujar , Beas de Segura y Ubeda, Santa Fé Granada, Barcelona, Reus y Tarrassa) organizada por las Universidades de Extremadura- de Granada- y Politécnica de Tarrasa y las Ongs Setem de Catalunya y Plataforma 07 de Granada.- 10 de enero al 20 de febrero de 1999.-

España(ciudades de Madrid, Toledo, Talavera de la Reina, Alcolea de Calatrava, Daimiel, Cuenca, Villalba de la Sierra, Albacete y Almansa).-desde el 15 de junio al 1 de julio de 1999.-gira organizada por Veterinarios Sin Fronteras y la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.-

España del 15 de mayo al 10 de junio del 2.001 :ciudades de Madrid, Cuenca, Amayuelas(Castilla y León)-Barcelona en España y Roma en Italia.

España, del 25 de junio al 19 de julio de 2.004 (Cáceres, Plasencia y Santiago de Compostela.) organizada por las Universidad de Extremadura y la de Santiago de Compostela.